See volný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "volně"
},
{
"word": "volno"
}
],
"expressions": [
{
"note": "einer Sache freien Lauf lassen",
"sense_index": "4",
"word": "dát věci volný průběh"
},
{
"note": "freie Hand haben",
"sense_index": "4",
"word": "mít volnou ruku"
}
],
"forms": [
{
"form": "volný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "volnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvolnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dnes pracuju jako fotograf na volné noze.",
"translation": "Heute arbeite ich als frei(beruflicher)er Fotograf."
},
{
"text": "Mám hodně volný čas.",
"translation": "Ich habe viel Freizeit."
}
],
"glosses": [
"sich in keinem abhängigen Verhältnis befindend, nicht gebunden"
],
"id": "de-volný-cs-adj-TLqZVOey",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je tamten stůl volný?",
"translation": "Ist jener Tisch dort frei?"
},
{
"text": "Není volný.",
"translation": "Er ist nicht abkömmlich."
}
],
"glosses": [
"nicht von anderen benutzt, unbesetzt"
],
"id": "de-volný-cs-adj-xHEaosQ-",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kteří holubi žijí ve volné přírodě?",
"translation": "Welche Tauben leben in der freien Natur?"
},
{
"text": "Myšlenky jsou volné.",
"translation": "Die Gedanken sind frei."
}
],
"glosses": [
"nicht durch etwas abgegrenzt, unbegrenzt"
],
"id": "de-volný-cs-adj-lrdN2~fl",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Volný trh je trh svobodný od státní intervence a regulace.",
"translation": "Der freie Markt ist frei von staatlicher Intervention und Regulation."
},
{
"text": "Jednal vždy podle volného uvážení.",
"translation": "Er handelte stets nach freiem Ermessen."
}
],
"glosses": [
"nicht an etwas festgemacht, ungehindert"
],
"id": "de-volný-cs-adj-R97G3i-v",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má volný vstup.",
"translation": "Er hat freien Eintritt."
}
],
"glosses": [
"kostenlos"
],
"id": "de-volný-cs-adj-HvklSpBn",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pelerína je volný kabát bez klasických rukávů.",
"translation": "Ein Umhang ist ein lockerer Mantel ohne klassische Ärmel."
}
],
"glosses": [
"nicht eng anliegend; locker"
],
"id": "de-volný-cs-adj-GroXERG0",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlniː"
},
{
"audio": "Cs-volný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Cs-volný.ogg/Cs-volný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volný.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in keinem abhängigen Verhältnis befindend, nicht gebunden",
"sense_index": "1",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich in keinem abhängigen Verhältnis befindend, nicht gebunden",
"sense_index": "1",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von anderen benutzt, unbesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht von anderen benutzt, unbesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht durch etwas abgegrenzt, unbegrenzt",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht durch etwas abgegrenzt, unbegrenzt",
"sense_index": "3",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht an etwas festgemacht, ungehindert",
"sense_index": "4",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht an etwas festgemacht, ungehindert",
"sense_index": "4",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kostenlos",
"sense_index": "5",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kostenlos",
"sense_index": "5",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht eng anliegend; locker",
"sense_index": "6",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht eng anliegend; locker",
"sense_index": "6",
"word": "loose"
}
],
"word": "volný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "volně"
},
{
"word": "volno"
}
],
"expressions": [
{
"note": "einer Sache freien Lauf lassen",
"sense_index": "4",
"word": "dát věci volný průběh"
},
{
"note": "freie Hand haben",
"sense_index": "4",
"word": "mít volnou ruku"
}
],
"forms": [
{
"form": "volný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "volnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvolnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dnes pracuju jako fotograf na volné noze.",
"translation": "Heute arbeite ich als frei(beruflicher)er Fotograf."
},
{
"text": "Mám hodně volný čas.",
"translation": "Ich habe viel Freizeit."
}
],
"glosses": [
"sich in keinem abhängigen Verhältnis befindend, nicht gebunden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je tamten stůl volný?",
"translation": "Ist jener Tisch dort frei?"
},
{
"text": "Není volný.",
"translation": "Er ist nicht abkömmlich."
}
],
"glosses": [
"nicht von anderen benutzt, unbesetzt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kteří holubi žijí ve volné přírodě?",
"translation": "Welche Tauben leben in der freien Natur?"
},
{
"text": "Myšlenky jsou volné.",
"translation": "Die Gedanken sind frei."
}
],
"glosses": [
"nicht durch etwas abgegrenzt, unbegrenzt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Volný trh je trh svobodný od státní intervence a regulace.",
"translation": "Der freie Markt ist frei von staatlicher Intervention und Regulation."
},
{
"text": "Jednal vždy podle volného uvážení.",
"translation": "Er handelte stets nach freiem Ermessen."
}
],
"glosses": [
"nicht an etwas festgemacht, ungehindert"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má volný vstup.",
"translation": "Er hat freien Eintritt."
}
],
"glosses": [
"kostenlos"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pelerína je volný kabát bez klasických rukávů.",
"translation": "Ein Umhang ist ein lockerer Mantel ohne klassische Ärmel."
}
],
"glosses": [
"nicht eng anliegend; locker"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlniː"
},
{
"audio": "Cs-volný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Cs-volný.ogg/Cs-volný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volný.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich in keinem abhängigen Verhältnis befindend, nicht gebunden",
"sense_index": "1",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich in keinem abhängigen Verhältnis befindend, nicht gebunden",
"sense_index": "1",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht von anderen benutzt, unbesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht von anderen benutzt, unbesetzt",
"sense_index": "2",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht durch etwas abgegrenzt, unbegrenzt",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht durch etwas abgegrenzt, unbegrenzt",
"sense_index": "3",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht an etwas festgemacht, ungehindert",
"sense_index": "4",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht an etwas festgemacht, ungehindert",
"sense_index": "4",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kostenlos",
"sense_index": "5",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kostenlos",
"sense_index": "5",
"word": "free"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht eng anliegend; locker",
"sense_index": "6",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht eng anliegend; locker",
"sense_index": "6",
"word": "loose"
}
],
"word": "volný"
}
Download raw JSONL data for volný meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.