See volně in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "těsně"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv „volný“",
"hyphenation": "vol·ně",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vodní plži jsou významnou složkou potravy některých druhů volně žijících ryb.",
"translation": "Wasserschnecken sind ein wichtiger Nahrungsbaustein einiger frei lebender Fischarten."
}
],
"glosses": [
"auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank"
],
"id": "de-volně-cs-adv-46usNH67",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednou z nejznámějších památek města je kostel s volně stojící zvonicí.",
"translation": "Eines der bekanntesten Denkmäler der Stadt ist die Kirche mit dem frei stehenden Glockenturm."
}
],
"glosses": [
"auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose"
],
"id": "de-volně-cs-adv-6-uj3ER3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny varianty lze volně kombinovat.",
"translation": "Alle Varianten lassen sich frei kombinieren."
}
],
"glosses": [
"auf freie Art, ohne gänzliche Einhaltung bestimmter Normen; frei, locker"
],
"id": "de-volně-cs-adv-Ad3YysAr",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlɲɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "svobodně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank",
"sense_index": "1",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank",
"sense_index": "1",
"word": "frank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank",
"sense_index": "1",
"word": "freely"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose",
"sense_index": "2",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose",
"sense_index": "2",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose",
"sense_index": "2",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne gänzliche Einhaltung bestimmter Normen; frei, locker",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne gänzliche Einhaltung bestimmter Normen; frei, locker",
"sense_index": "3",
"word": "locker"
}
],
"word": "volně"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "těsně"
}
],
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Adjektiv „volný“",
"hyphenation": "vol·ně",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vodní plži jsou významnou složkou potravy některých druhů volně žijících ryb.",
"translation": "Wasserschnecken sind ein wichtiger Nahrungsbaustein einiger frei lebender Fischarten."
}
],
"glosses": [
"auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednou z nejznámějších památek města je kostel s volně stojící zvonicí.",
"translation": "Eines der bekanntesten Denkmäler der Stadt ist die Kirche mit dem frei stehenden Glockenturm."
}
],
"glosses": [
"auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny varianty lze volně kombinovat.",
"translation": "Alle Varianten lassen sich frei kombinieren."
}
],
"glosses": [
"auf freie Art, ohne gänzliche Einhaltung bestimmter Normen; frei, locker"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔlɲɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "svobodně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank",
"sense_index": "1",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank",
"sense_index": "1",
"word": "frank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf freie Art, ohne Einschränkung der Freiheit; frei, frank",
"sense_index": "1",
"word": "freely"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose",
"sense_index": "2",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose",
"sense_index": "2",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, mit ausreichendem Abstand; frei, locker, lose",
"sense_index": "2",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne gänzliche Einhaltung bestimmter Normen; frei, locker",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf freie Art, ohne gänzliche Einhaltung bestimmter Normen; frei, locker",
"sense_index": "3",
"word": "locker"
}
],
"word": "volně"
}
Download raw JSONL data for volně meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.