"Lockerung" meaning in Deutsch

See Lockerung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlɔkəʁʊŋ Audio: De-Lockerung.ogg Forms: die Lockerung [nominative, singular], die Lockerungen [nominative, plural], der Lockerung [genitive, singular], der Lockerungen [genitive, plural], der Lockerung [dative, singular], den Lockerungen [dative, plural], die Lockerung [accusative, singular], die Lockerungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs lockern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben
    Sense id: de-Lockerung-de-noun-uWpXR4sL
  2. Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht
    Sense id: de-Lockerung-de-noun-HckqyjVJ
  3. Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen
    Sense id: de-Lockerung-de-noun-9KCuOtt2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben): loosening (Englisch), uvolnění [neuter] (Tschechisch) Translations (Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen): easing (Englisch), lazítás (Ungarisch) Translations (Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht): relaxation (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs lockern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lockerungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lo·cke·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben"
      ],
      "id": "de-Lockerung-de-noun-uWpXR4sL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht"
      ],
      "id": "de-Lockerung-de-noun-HckqyjVJ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 71.",
          "text": "„Nach Lockerung des Wahlrechts 1897 wurde er von den Massen geradezu gekrönt.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Werner Bartens: Das Virus mag Kälte. Außer bei Hitze. In: Süddeutsche Zeitung. 30. April 2020, ISSN 0174-4917, Seite 10 .",
          "text": "„Zu frühe Lockerungen sind gefährlich, außer eine signifikante Zahl von Menschen schreibt auf Twitter, dass Lockerungen gerechtfertigt sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen"
      ],
      "id": "de-Lockerung-de-noun-9KCuOtt2",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔkəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lockerung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Lockerung.ogg/De-Lockerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lockerung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben",
      "sense_index": "1",
      "word": "loosening"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvolnění"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht",
      "sense_index": "2",
      "word": "relaxation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen",
      "sense_index": "3",
      "word": "easing"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen",
      "sense_index": "3",
      "word": "lazítás"
    }
  ],
  "word": "Lockerung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs lockern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lockerung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lockerungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lockerungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lo·cke·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 71.",
          "text": "„Nach Lockerung des Wahlrechts 1897 wurde er von den Massen geradezu gekrönt.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Werner Bartens: Das Virus mag Kälte. Außer bei Hitze. In: Süddeutsche Zeitung. 30. April 2020, ISSN 0174-4917, Seite 10 .",
          "text": "„Zu frühe Lockerungen sind gefährlich, außer eine signifikante Zahl von Menschen schreibt auf Twitter, dass Lockerungen gerechtfertigt sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɔkəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lockerung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Lockerung.ogg/De-Lockerung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lockerung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben",
      "sense_index": "1",
      "word": "loosening"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Aktion, um etwas sehr Festes aufzubrechen oder aufzuheben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uvolnění"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vorgang, dass eine Verhärtung/Verkrampfung zurückgeht",
      "sense_index": "2",
      "word": "relaxation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen",
      "sense_index": "3",
      "word": "easing"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Aufhebung eines Teils der bestehenden Bedingungen/Regelungen",
      "sense_index": "3",
      "word": "lazítás"
    }
  ],
  "word": "Lockerung"
}

Download raw JSONL data for Lockerung meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.