See Freistellung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Freistellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freistellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freistellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freistellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freistellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freistellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freistellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freistellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassung"
}
],
"hyphenation": "Frei·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"word": "Gruppenfreistellung"
},
{
"word": "Lastenfreistellung"
},
{
"word": "Pflegefreistellung"
},
{
"word": "Ausmusterung"
},
{
"word": "Elternzeit"
},
{
"word": "Suspendierung"
},
{
"word": "Suspension"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-eILA3S5n",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule)"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-OZqqYtQ-",
"raw_tags": [
"Erziehungswesen"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Bundesbeamtengesetz (BBG), in: Sartorius 1: Verfassungs- und Verwaltungsgesetze der Bundesrepublik Deutschland, München: Beck 1998, S. 75).",
"text": "„Während einer Freistellung vom Dienst nach Absatz 4 dürfen nur solche Nebentätigkeiten genehmigt werden, die dem Zweck der Freistellung nicht zuwiderlaufen.“"
}
],
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht)"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-Kye63twG",
"raw_tags": [
"Arbeitsrecht"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"Freistellung von einer Verbindlichkeit bei zivilrechtlichen Befreiungsansprüchen"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-35uqk5r2",
"raw_tags": [
"Arbeitsrecht"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Roßmäßler, Emil Adolf: DWDS, abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Der Wald von mil Adolf Roßmäßler, Leipzig, 1863).",
"text": "„Die Kiefer erinnert uns jetzt an eine Klassification der Bäume, welche der walderziehende Forstmann nicht ungestraft vernachlässigen darf. Man theilt sie nämlich in Lichtbäume und in Schattenbäume: die Kiefer ist fast entschiedener, als jede andere Baumart, ein Lichtbaum und verkümmert selbst auf dem ihr zusagendsten Boden, wenn sie im Schatten eines dichten Schlusses steht, und so unterdrückte Bäumchen erholen sich auch nicht wieder, wenn man ihnen durch nachherige Freistellung ein größeres Maß von Licht zuführt, während umgekehrt die Tanne durch dieses Mittel zu kräftigem Wuchs angereizt werden kann, auch wenn sie bereits im dichten Schlusse zum Krüppel geworden war. Dieses Lichtbedürfniß der Kiefer spricht sich auch dadurch aus, daß im Stangenholzalter nur die obersten dem Licht zugekehrten Aeste einen kurzen Kronenwipfel bilden, alle tieferstehenden und demnach beschatteten Aeste aber absterben.“"
}
],
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"Freistellen von Bäumen oder Gebäuden, damit sie besser sichtbar werden"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-WxL2E2o4",
"sense_index": "1d"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Freistellung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, archiviert vom Original am 17. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: www.oe-journal.at Österreich-Journal).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die steuerliche Freistellung für nicht entnommene Gewinne, die die Regierung für Unternehmen vorsehe, komme nur den Großunternehmen zu gute.“"
}
],
"glosses": [
"Befreiung (eines Teils) des Kapitalvermögens von der Kapitalertragsteuer"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-~oG8GHkg",
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Separierung eines Motivs von seinem Hintergrund"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-gUOGTviO",
"raw_tags": [
"Computergrafik",
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Maßnahme zur Verbesserung der Kartenlesbarkeit"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-mZ9c~HkV",
"raw_tags": [
"Kartografie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Freistellung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Allgemeine Zeitung]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Stadtverwaltung sei gesetzlich verpflichtet, das Stichdatum des 31. Mai einzuhalten und könne nach Ablauf der Bewerbungsfrist deshalb unter keinen Umständen weitere Anträge auf Freistellung von der Grundsteuer berücksichtigen.“"
}
],
"glosses": [
"Verfahren nach § 23 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), ein Verfahren mit dem Flächen, die Betriebsanlagen einer Eisenbahn sind, in das allgemeine Planungsrecht der Kommunen zurück übertragen werden."
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-ZxxR1f9a",
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Abgrenzung eines Subsystems (z. B. ein Konstruktionselement in der technischen Mechanik) aus einem System in einer Weise, welche die zur Beschreibung seines Systemverhaltens erforderliche Zahl der Parameter (z. B. Kräfte) minimiert"
],
"id": "de-Freistellung-de-noun-s00nZ4yE",
"raw_tags": [
"Konstruktionswesen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freistellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Freistellung.ogg/De-Freistellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freistellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Befreiung"
},
{
"word": "Entbindung"
},
{
"word": "Entlassung"
},
{
"word": "Erlass"
},
{
"word": "Kündigung"
},
{
"word": "Rausschmiss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "exemption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Recht"
],
"word": "leave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Arbeit"
],
"word": "leave of absence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "frikallelse"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "muafiyet"
}
],
"word": "Freistellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Freistellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freistellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freistellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freistellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freistellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freistellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freistellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freistellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassung"
}
],
"hyphenation": "Frei·stel·lung",
"hyponyms": [
{
"word": "Gruppenfreistellung"
},
{
"word": "Lastenfreistellung"
},
{
"word": "Pflegefreistellung"
},
{
"word": "Ausmusterung"
},
{
"word": "Elternzeit"
},
{
"word": "Suspendierung"
},
{
"word": "Suspension"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule)"
],
"raw_tags": [
"Erziehungswesen"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Bundesbeamtengesetz (BBG), in: Sartorius 1: Verfassungs- und Verwaltungsgesetze der Bundesrepublik Deutschland, München: Beck 1998, S. 75).",
"text": "„Während einer Freistellung vom Dienst nach Absatz 4 dürfen nur solche Nebentätigkeiten genehmigt werden, die dem Zweck der Freistellung nicht zuwiderlaufen.“"
}
],
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht)"
],
"raw_tags": [
"Arbeitsrecht"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"Freistellung von einer Verbindlichkeit bei zivilrechtlichen Befreiungsansprüchen"
],
"raw_tags": [
"Arbeitsrecht"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Roßmäßler, Emil Adolf: DWDS, abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Der Wald von mil Adolf Roßmäßler, Leipzig, 1863).",
"text": "„Die Kiefer erinnert uns jetzt an eine Klassification der Bäume, welche der walderziehende Forstmann nicht ungestraft vernachlässigen darf. Man theilt sie nämlich in Lichtbäume und in Schattenbäume: die Kiefer ist fast entschiedener, als jede andere Baumart, ein Lichtbaum und verkümmert selbst auf dem ihr zusagendsten Boden, wenn sie im Schatten eines dichten Schlusses steht, und so unterdrückte Bäumchen erholen sich auch nicht wieder, wenn man ihnen durch nachherige Freistellung ein größeres Maß von Licht zuführt, während umgekehrt die Tanne durch dieses Mittel zu kräftigem Wuchs angereizt werden kann, auch wenn sie bereits im dichten Schlusse zum Krüppel geworden war. Dieses Lichtbedürfniß der Kiefer spricht sich auch dadurch aus, daß im Stangenholzalter nur die obersten dem Licht zugekehrten Aeste einen kurzen Kronenwipfel bilden, alle tieferstehenden und demnach beschatteten Aeste aber absterben.“"
}
],
"glosses": [
"das Freistellen, Freigestelltwerden",
"Freistellen von Bäumen oder Gebäuden, damit sie besser sichtbar werden"
],
"sense_index": "1d"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Freistellung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, archiviert vom Original am 17. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: www.oe-journal.at Österreich-Journal).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die steuerliche Freistellung für nicht entnommene Gewinne, die die Regierung für Unternehmen vorsehe, komme nur den Großunternehmen zu gute.“"
}
],
"glosses": [
"Befreiung (eines Teils) des Kapitalvermögens von der Kapitalertragsteuer"
],
"raw_tags": [
"Deutschland"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Separierung eines Motivs von seinem Hintergrund"
],
"raw_tags": [
"Computergrafik",
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Maßnahme zur Verbesserung der Kartenlesbarkeit"
],
"raw_tags": [
"Kartografie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Freistellung. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Allgemeine Zeitung]).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Stadtverwaltung sei gesetzlich verpflichtet, das Stichdatum des 31. Mai einzuhalten und könne nach Ablauf der Bewerbungsfrist deshalb unter keinen Umständen weitere Anträge auf Freistellung von der Grundsteuer berücksichtigen.“"
}
],
"glosses": [
"Verfahren nach § 23 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), ein Verfahren mit dem Flächen, die Betriebsanlagen einer Eisenbahn sind, in das allgemeine Planungsrecht der Kommunen zurück übertragen werden."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Abgrenzung eines Subsystems (z. B. ein Konstruktionselement in der technischen Mechanik) aus einem System in einer Weise, welche die zur Beschreibung seines Systemverhaltens erforderliche Zahl der Parameter (z. B. Kräfte) minimiert"
],
"raw_tags": [
"Konstruktionswesen"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Freistellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Freistellung.ogg/De-Freistellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freistellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Befreiung"
},
{
"word": "Entbindung"
},
{
"word": "Entlassung"
},
{
"word": "Erlass"
},
{
"word": "Kündigung"
},
{
"word": "Rausschmiss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "exemption"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "indemnification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Recht"
],
"word": "leave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Arbeit"
],
"word": "leave of absence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "frikallelse"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "muafiyet"
}
],
"word": "Freistellung"
}
Download raw JSONL data for Freistellung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.