See srážka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Srážka dvou autobusů si vyžádala osm lidských životů.",
"translation": "Die Kollision zweier Autobusse forderte acht Menschenleben."
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderprallen von zwei Objekten; Zusammenstoß, Kollision, Zusammenprall"
],
"id": "de-srážka-cs-noun-rU2WDUEN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V létě bylo velmi málo srážek — bylo velké sucho.",
"translation": "Im Sommer gab es sehr wenig Niederschläge — es herrschte große Trockenheit."
}
],
"glosses": [
"zu Boden fallendes Ergebnis der Kondensierung von Wasserdämpfen in der Erdatmosphäre (Regen, Schneefall, Hagel, …); Niederschlag"
],
"id": "de-srážka-cs-noun-YWD1o1rk",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za čistou mzdu lze považovat částku, získanou z hrubé mzdy po započtení všech srážek.",
"translation": "Als Nettolohn wird jener Betrag betrachtet, der sich aus dem Bruttolohn nach Abrechnung aller Abzüge ergibt."
}
],
"glosses": [
"Verringerung der Höhe einer Zahlung; Abzug, Abschlag, Abrechnung, Nachlass"
],
"id": "de-srážka-cs-noun-tT0ikiqX",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"heftige Austragung von Differenzen; Konflikt, Streit, Wortwechsel"
],
"id": "de-srážka-cs-noun-kMcaJt2Z",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsraːʃka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenstoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kollision"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenprall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "collision"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Boden fallendes Ergebnis der Kondensierung von Wasserdampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachlass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige Austragung von Differenzen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konflikt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige Austragung von Differenzen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige Austragung von Differenzen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wortwechsel"
}
],
"word": "srážka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Srážka dvou autobusů si vyžádala osm lidských životů.",
"translation": "Die Kollision zweier Autobusse forderte acht Menschenleben."
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderprallen von zwei Objekten; Zusammenstoß, Kollision, Zusammenprall"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V létě bylo velmi málo srážek — bylo velké sucho.",
"translation": "Im Sommer gab es sehr wenig Niederschläge — es herrschte große Trockenheit."
}
],
"glosses": [
"zu Boden fallendes Ergebnis der Kondensierung von Wasserdämpfen in der Erdatmosphäre (Regen, Schneefall, Hagel, …); Niederschlag"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za čistou mzdu lze považovat částku, získanou z hrubé mzdy po započtení všech srážek.",
"translation": "Als Nettolohn wird jener Betrag betrachtet, der sich aus dem Bruttolohn nach Abrechnung aller Abzüge ergibt."
}
],
"glosses": [
"Verringerung der Höhe einer Zahlung; Abzug, Abschlag, Abrechnung, Nachlass"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"heftige Austragung von Differenzen; Konflikt, Streit, Wortwechsel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsraːʃka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenstoß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kollision"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenprall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufeinanderprallen von zwei Objekten",
"sense_index": "1",
"word": "collision"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Boden fallendes Ergebnis der Kondensierung von Wasserdampf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abzug"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verringerung der Höhe einer Zahlung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachlass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige Austragung von Differenzen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konflikt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige Austragung von Differenzen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heftige Austragung von Differenzen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wortwechsel"
}
],
"word": "srážka"
}
Download raw JSONL data for srážka meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.