"provoz" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "provozní"
    },
    {
      "word": "provozovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V dubnu byl zahájen provoz v prvé části porodnice.",
          "translation": "Im April wurde der Betrieb im ersten Teil der Entbindungsstation aufgnenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung; Betrieb, Lauf"
      ],
      "id": "de-provoz-cs-noun-zUqXDFre",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bezpečnost provozu u moderních vozidel zaručuje integrovaný brzdový systém.",
          "translation": "Die Sicherheit im Betrieb bei modernen Fahrzeugen gewährleistet das integrierte Bremssystem."
        },
        {
          "text": "„Výtah mimo provoz.“",
          "translation": "„Aufzug außer Betrieb.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine; Betrieb, Lauf"
      ],
      "id": "de-provoz-cs-noun-HdxEIQDQ",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl tak hustý provoz, že jsem musel odstavit auto ke krajnici a vzít si taxíka.",
          "translation": "Es gab einen so dichten Verkehr, dass ich mein Auto am Straßenrand abstellen musste und mir ein Taxi nahm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung im Verkehr: Verkehr"
      ],
      "id": "de-provoz-cs-noun-SOTK7tat",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Továrna má 250 zaměstnanců a její provozy se rozkládají na ploše 60 tis. m2.",
          "translation": "Die Fabrik hat 250 Beschäftigte und ihre Betriebsstätten erstrecken sich auf einer Fläche von 60 tsd. m²."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anlage, in welcher etwas produziert wird; Betrieb, Betriebsstätte, Abteilung"
      ],
      "id": "de-provoz-cs-noun-54fGh7ch",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔvɔs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činnost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chod"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provozování"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "činnost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chod"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "doprava"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ruch"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "provozovna"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dílna"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "oddělení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung im Verkehr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Betriebsstätte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abteilung"
    }
  ],
  "word": "provoz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "provozní"
    },
    {
      "word": "provozovat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V dubnu byl zahájen provoz v prvé části porodnice.",
          "translation": "Im April wurde der Betrieb im ersten Teil der Entbindungsstation aufgnenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung; Betrieb, Lauf"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bezpečnost provozu u moderních vozidel zaručuje integrovaný brzdový systém.",
          "translation": "Die Sicherheit im Betrieb bei modernen Fahrzeugen gewährleistet das integrierte Bremssystem."
        },
        {
          "text": "„Výtah mimo provoz.“",
          "translation": "„Aufzug außer Betrieb.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine; Betrieb, Lauf"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl tak hustý provoz, že jsem musel odstavit auto ke krajnici a vzít si taxíka.",
          "translation": "Es gab einen so dichten Verkehr, dass ich mein Auto am Straßenrand abstellen musste und mir ein Taxi nahm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung im Verkehr: Verkehr"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Továrna má 250 zaměstnanců a její provozy se rozkládají na ploše 60 tis. m2.",
          "translation": "Die Fabrik hat 250 Beschäftigte und ihre Betriebsstätten erstrecken sich auf einer Fläche von 60 tsd. m²."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anlage, in welcher etwas produziert wird; Betrieb, Betriebsstätte, Abteilung"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔvɔs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "činnost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chod"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "provozování"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "činnost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "chod"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "doprava"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "frekvence"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ruch"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "provozovna"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "dílna"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "oddělení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bewegung im Verkehr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verkehr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Betrieb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Betriebsstätte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Abteilung"
    }
  ],
  "word": "provoz"
}