See provoz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "provozní"
},
{
"word": "provozovat"
}
],
"hyphenation": "pro·voz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V dubnu byl zahájen provoz v prvé části porodnice.",
"translation": "Im April wurde der Betrieb im ersten Teil der Entbindungsstation aufgnenommen."
}
],
"glosses": [
"Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung; Betrieb, Lauf"
],
"id": "de-provoz-cs-noun-zUqXDFre",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezpečnost provozu u moderních vozidel zaručuje integrovaný brzdový systém.",
"translation": "Die Sicherheit im Betrieb bei modernen Fahrzeugen gewährleistet das integrierte Bremssystem."
},
{
"text": "„Výtah mimo provoz.“",
"translation": "„Aufzug außer Betrieb.“"
}
],
"glosses": [
"Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine; Betrieb, Lauf"
],
"id": "de-provoz-cs-noun-HdxEIQDQ",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl tak hustý provoz, že jsem musel odstavit auto ke krajnici a vzít si taxíka.",
"translation": "Es gab einen so dichten Verkehr, dass ich mein Auto am Straßenrand abstellen musste und mir ein Taxi nahm."
}
],
"glosses": [
"Bewegung im Verkehr: Verkehr"
],
"id": "de-provoz-cs-noun-SOTK7tat",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Továrna má 250 zaměstnanců a její provozy se rozkládají na ploše 60 tis. m2.",
"translation": "Die Fabrik hat 250 Beschäftigte und ihre Betriebsstätten erstrecken sich auf einer Fläche von 60 tsd. m²."
}
],
"glosses": [
"Anlage, in welcher etwas produziert wird; Betrieb, Betriebsstätte, Abteilung"
],
"id": "de-provoz-cs-noun-54fGh7ch",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔvɔs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "činnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provozování"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "činnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chod"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "doprava"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frekvence"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "provozovna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dílna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "oddělení"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung im Verkehr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betriebsstätte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
}
],
"word": "provoz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "provozní"
},
{
"word": "provozovat"
}
],
"hyphenation": "pro·voz",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V dubnu byl zahájen provoz v prvé části porodnice.",
"translation": "Im April wurde der Betrieb im ersten Teil der Entbindungsstation aufgnenommen."
}
],
"glosses": [
"Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung; Betrieb, Lauf"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezpečnost provozu u moderních vozidel zaručuje integrovaný brzdový systém.",
"translation": "Die Sicherheit im Betrieb bei modernen Fahrzeugen gewährleistet das integrierte Bremssystem."
},
{
"text": "„Výtah mimo provoz.“",
"translation": "„Aufzug außer Betrieb.“"
}
],
"glosses": [
"Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine; Betrieb, Lauf"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl tak hustý provoz, že jsem musel odstavit auto ke krajnici a vzít si taxíka.",
"translation": "Es gab einen so dichten Verkehr, dass ich mein Auto am Straßenrand abstellen musste und mir ein Taxi nahm."
}
],
"glosses": [
"Bewegung im Verkehr: Verkehr"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Továrna má 250 zaměstnanců a její provozy se rozkládají na ploše 60 tis. m2.",
"translation": "Die Fabrik hat 250 Beschäftigte und ihre Betriebsstätten erstrecken sich auf einer Fläche von 60 tsd. m²."
}
],
"glosses": [
"Anlage, in welcher etwas produziert wird; Betrieb, Betriebsstätte, Abteilung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔvɔs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "činnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provozování"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "činnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chod"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "doprava"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "frekvence"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "provozovna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dílna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "oddělení"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlauf einer organisierten und regelmäßigen Arbeit eines Unternehmens oder einer Einrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aktivität von etwas, in der Regel einer Maschine",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung im Verkehr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betriebsstätte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anlage, in welcher etwas produziert wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
}
],
"word": "provoz"
}
Download raw JSONL data for provoz meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.