See potřeba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "potřebný"
},
{
"word": "potřebovat"
},
{
"word": "spotřeba"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V případě potřeby zavolejte lékaře.",
"translation": "Rufen Sie bei Bedarf den Arzt."
},
{
"text": "Kolik vody je potřeba vypít za den?",
"translation": "Wieviel Wasser soll man pro Tag trinken?"
},
{
"text": "K tomu je potřeba trpělivost.",
"translation": "Es bedarf dazu Geduld."
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis"
],
"id": "de-potřeba-cs-noun-12FPyNkI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Architekt reagoval s dispozičním řešením pružně na nové potřeby doby.",
"translation": "Der Architekt reagierte mit der Grundrissgestaltung flexibel auf die neuen Bedürfnisse der Zeit."
}
],
"glosses": [
"Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch"
],
"id": "de-potřeba-cs-noun-XZ-h6ghl",
"raw_tags": [
"meist nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V září se školní potřeby stávají v papírnictvích nejžádanějším zbožím.",
"translation": "Der Schulbedarf wird im September in den Papierhandlungen zur gefragtesten Ware."
}
],
"glosses": [
"notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel"
],
"id": "de-potřeba-cs-noun-o4KJOOOq",
"raw_tags": [
"meist nur Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podlahy v místnostech jsou vesměs k nepotřebě.",
"translation": "Die Fußböden in den Räumen sind allesamt unbrauchbar."
}
],
"glosses": [
"Verwendungsart: Gebrauch"
],
"id": "de-potřeba-cs-noun-znojkW1g",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Předstíral, že potřebuje vykonat tělesnou potřebu.",
"translation": "Er gab vor, die Notdurft verrichten zu müssen."
}
],
"glosses": [
"körperliches Bedürfnis: Notdurft"
],
"id": "de-potřeba-cs-noun-pvdp7yHc",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛba"
},
{
"audio": "Cs-potřeba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-potřeba.ogg/Cs-potřeba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřeba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nárok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "požadavek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "náčiní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nářadí"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pomůcka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prostředek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "použití"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "upotřebení"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "užívání"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "malá"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "strana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "velká"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "strana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedarf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bedürfnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erfordernis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "meist nur Plural: Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bedürfnisse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist nur Plural: Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist nur Plural: notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedarf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist nur Plural: notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Artikel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwendungsart: Gebrauch",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebrauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperliches Bedürfnis: Notdurft",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notdurft"
}
],
"word": "potřeba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytečné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolik vody je potřeba vypít za den?",
"translation": "Wieviel Wasser soll man pro Tag trinken?"
},
{
"text": "K tomu je potřeba trpělivost.",
"translation": "Es bedarf dazu Geduld."
}
],
"glosses": [
"Notwendigkeit habend: nötig, notwendig"
],
"id": "de-potřeba-cs-adv-6cPUTXL0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛba"
},
{
"audio": "Cs-potřeba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-potřeba.ogg/Cs-potřeba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřeba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nutné"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytné"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "třeba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zapotřebí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Notwendigkeit habend: nötig, notwendig",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Notwendigkeit habend: nötig, notwendig",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
}
],
"word": "potřeba"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "potřebný"
},
{
"word": "potřebovat"
},
{
"word": "spotřeba"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "V případě potřeby zavolejte lékaře.",
"translation": "Rufen Sie bei Bedarf den Arzt."
},
{
"text": "Kolik vody je potřeba vypít za den?",
"translation": "Wieviel Wasser soll man pro Tag trinken?"
},
{
"text": "K tomu je potřeba trpělivost.",
"translation": "Es bedarf dazu Geduld."
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Architekt reagoval s dispozičním řešením pružně na nové potřeby doby.",
"translation": "Der Architekt reagierte mit der Grundrissgestaltung flexibel auf die neuen Bedürfnisse der Zeit."
}
],
"glosses": [
"Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch"
],
"raw_tags": [
"meist nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V září se školní potřeby stávají v papírnictvích nejžádanějším zbožím.",
"translation": "Der Schulbedarf wird im September in den Papierhandlungen zur gefragtesten Ware."
}
],
"glosses": [
"notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel"
],
"raw_tags": [
"meist nur Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podlahy v místnostech jsou vesměs k nepotřebě.",
"translation": "Die Fußböden in den Räumen sind allesamt unbrauchbar."
}
],
"glosses": [
"Verwendungsart: Gebrauch"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Předstíral, že potřebuje vykonat tělesnou potřebu.",
"translation": "Er gab vor, die Notdurft verrichten zu müssen."
}
],
"glosses": [
"körperliches Bedürfnis: Notdurft"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛba"
},
{
"audio": "Cs-potřeba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-potřeba.ogg/Cs-potřeba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřeba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nárok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "požadavek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přání"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "náčiní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nářadí"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pomůcka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prostředek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "použití"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "upotřebení"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "užívání"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "malá"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "strana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "velká"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "strana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedarf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bedürfnis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erfordernis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "meist nur Plural: Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bedürfnisse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist nur Plural: Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist nur Plural: notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedarf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist nur Plural: notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Artikel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwendungsart: Gebrauch",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebrauch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "körperliches Bedürfnis: Notdurft",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notdurft"
}
],
"word": "potřeba"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytečné"
}
],
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolik vody je potřeba vypít za den?",
"translation": "Wieviel Wasser soll man pro Tag trinken?"
},
{
"text": "K tomu je potřeba trpělivost.",
"translation": "Es bedarf dazu Geduld."
}
],
"glosses": [
"Notwendigkeit habend: nötig, notwendig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛba"
},
{
"audio": "Cs-potřeba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-potřeba.ogg/Cs-potřeba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřeba.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nutné"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytné"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "třeba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zapotřebí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Notwendigkeit habend: nötig, notwendig",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Notwendigkeit habend: nötig, notwendig",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
}
],
"word": "potřeba"
}
Download raw JSONL data for potřeba meaning in Tschechisch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.