See potřebný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "potřebně"
}
],
"forms": [
{
"form": "potřebný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "potřebnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpotřebnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nosím všechno potřebné nářadí v kapsách pracovního oděvu.",
"translation": "Ich trage alles nötige Werkzeug in den Taschen meiner Arbeitskleidung."
},
{
"text": "Věříme, že nabídkou výstavby městských nebo státních bytů za dostupné ceny pomůžeme rozpohybovat trh s dostupným bydlením pro potřebné.",
"translation": "Wir glauben, dass der Bau von städtischen oder staatlichen Wohnungen zu erschwinglichen Preisen den Markt für erschwingliches Wohnen für Bedürftige in Schwung versetzen wird."
}
],
"glosses": [
"derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich"
],
"id": "de-potřebný-cs-adj-p7Q83wD7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poskytujeme-li sociální dávky stále většímu okruhu lidí, zbude méně a méně peněz na ty nejpotřebnější.",
"translation": "Wenn wir die Sozialleistungen einem immer größer werdenden Kreis von Menschen gewähren, wird immer weniger Geld für die bedürftigsten von ihnen übrig bleiben."
}
],
"glosses": [
"ohne ausreichende finanzielle Mittel; bedürftig"
],
"id": "de-potřebný-cs-adj-PUNURpBv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛbniː"
},
{
"audio": "Cs-potřebný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-potřebný.ogg/Cs-potřebný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřebný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevyhnutelný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chudý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne ausreichende finanzielle Mittel; bedürftig",
"sense_index": "2",
"word": "bedürftig"
}
],
"word": "potřebný"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Věříme, že nabídkou výstavby městských nebo státních bytů za dostupné ceny pomůžeme rozpohybovat trh s dostupným bydlením pro potřebné.",
"translation": "Wir glauben, dass der Bau von städtischen oder staatlichen Wohnungen zu erschwinglichen Preisen den Markt für erschwingliches Wohnen für Bedürftige in Schwung versetzen wird."
}
],
"glosses": [
"jemand, der bedúrftig ist; Bedürftiger"
],
"id": "de-potřebný-cs-noun-Y2ntUjSF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛbniː"
},
{
"audio": "Cs-potřebný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-potřebný.ogg/Cs-potřebný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřebný.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedürftiger"
}
],
"word": "potřebný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "potřebně"
}
],
"forms": [
{
"form": "potřebný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "potřebnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejpotřebnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nosím všechno potřebné nářadí v kapsách pracovního oděvu.",
"translation": "Ich trage alles nötige Werkzeug in den Taschen meiner Arbeitskleidung."
},
{
"text": "Věříme, že nabídkou výstavby městských nebo státních bytů za dostupné ceny pomůžeme rozpohybovat trh s dostupným bydlením pro potřebné.",
"translation": "Wir glauben, dass der Bau von städtischen oder staatlichen Wohnungen zu erschwinglichen Preisen den Markt für erschwingliches Wohnen für Bedürftige in Schwung versetzen wird."
}
],
"glosses": [
"derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poskytujeme-li sociální dávky stále většímu okruhu lidí, zbude méně a méně peněz na ty nejpotřebnější.",
"translation": "Wenn wir die Sozialleistungen einem immer größer werdenden Kreis von Menschen gewähren, wird immer weniger Geld für die bedürftigsten von ihnen übrig bleiben."
}
],
"glosses": [
"ohne ausreichende finanzielle Mittel; bedürftig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛbniː"
},
{
"audio": "Cs-potřebný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-potřebný.ogg/Cs-potřebný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřebný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevyhnutelný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nutný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chudý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derart, dass es zu etwas unerlässlich ist; notwendig, nötig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne ausreichende finanzielle Mittel; bedürftig",
"sense_index": "2",
"word": "bedürftig"
}
],
"word": "potřebný"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Věříme, že nabídkou výstavby městských nebo státních bytů za dostupné ceny pomůžeme rozpohybovat trh s dostupným bydlením pro potřebné.",
"translation": "Wir glauben, dass der Bau von städtischen oder staatlichen Wohnungen zu erschwinglichen Preisen den Markt für erschwingliches Wohnen für Bedürftige in Schwung versetzen wird."
}
],
"glosses": [
"jemand, der bedúrftig ist; Bedürftiger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔtr̝̊ɛbniː"
},
{
"audio": "Cs-potřebný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-potřebný.ogg/Cs-potřebný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potřebný.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bedürftiger"
}
],
"word": "potřebný"
}
Download raw JSONL data for potřebný meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.