See nezbytný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepotřebný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytečný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nezbytný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nezbytnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejnezbytnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ne·zbyt·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nezbytným předpokladem úspěšného fungování jakékoliv organizace je její efektivní struktura.",
"translation": "Unerlässliche Voraussetzung eines reibungslosen Funktionierens einer beliebigen Organisation ist ihre effiziente Struktur."
}
],
"glosses": [
"unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich"
],
"id": "de-nezbytný-cs-adj-Sg4Rtnex",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stavební firma prováděla práce na modernizaci silnice za plného provozu, k nezbytný plným uzavírkám při pokládání živic docházelo pouze o víkendech.",
"translation": "Die Baufirma führte die Arbeiten zur Modernisierung der Straße unter laufendem Betrieb durch, zu den unvermeidlichen Totalsperren beim Einbauen des Bitumens kam es nur an Wochenenden."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas eintreten muss; unvermeidlich, unvermeidbar"
],
"id": "de-nezbytný-cs-adj-xMOllVWn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛzbɪtniː"
},
{
"audio": "Cs-nezbytný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Cs-nezbytný.ogg/Cs-nezbytný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nezbytný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nutný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "požadovaný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potřebný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nutný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nevyhnutelný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "unentbehrlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "unerlässlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas eintreten muss; unvermeidlich, unvermeidbar",
"sense_index": "2",
"word": "unvermeidlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas eintreten muss; unvermeidlich, unvermeidbar",
"sense_index": "2",
"word": "unvermeidbar"
}
],
"word": "nezbytný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepotřebný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytečný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nezbytný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nezbytnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejnezbytnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ne·zbyt·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nezbytným předpokladem úspěšného fungování jakékoliv organizace je její efektivní struktura.",
"translation": "Unerlässliche Voraussetzung eines reibungslosen Funktionierens einer beliebigen Organisation ist ihre effiziente Struktur."
}
],
"glosses": [
"unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stavební firma prováděla práce na modernizaci silnice za plného provozu, k nezbytný plným uzavírkám při pokládání živic docházelo pouze o víkendech.",
"translation": "Die Baufirma führte die Arbeiten zur Modernisierung der Straße unter laufendem Betrieb durch, zu den unvermeidlichen Totalsperren beim Einbauen des Bitumens kam es nur an Wochenenden."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas eintreten muss; unvermeidlich, unvermeidbar"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛzbɪtniː"
},
{
"audio": "Cs-nezbytný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Cs-nezbytný.ogg/Cs-nezbytný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nezbytný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nutný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "požadovaný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potřebný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nutný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nevyhnutelný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "unentbehrlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "unerlässlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbedingt erforderlich; notwendig, nötig, unentbehrlich, unerlässlich",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas eintreten muss; unvermeidlich, unvermeidbar",
"sense_index": "2",
"word": "unvermeidlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas eintreten muss; unvermeidlich, unvermeidbar",
"sense_index": "2",
"word": "unvermeidbar"
}
],
"word": "nezbytný"
}
Download raw JSONL data for nezbytný meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.