"běžet" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stát"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "bě·žet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Běžela jsem k němu a vrhla se mu do náruče.",
          "translation": "Ich lief zu ihm und warf mich in seine Arme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen"
      ],
      "id": "de-běžet-cs-verb-UWgsMJV7",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když běžel poslední den odvolací lhůty, začínalo být jasné, že na podání odvolání je pozdě.",
          "translation": "Als der letzte Tag der Berufungsfrist vergangen war, begann es klar zu werden, dass es für das Einlegen einer Berufung zu spät war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Anfang zum Ende streben; vergehen"
      ],
      "id": "de-běžet-cs-verb-mn5ZwKdj",
      "raw_tags": [
        "Zeitraum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Být či nebýt, to je to, oč tu běží.",
          "translation": "Sein oder nicht sein, das ist es, um was es hier geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "běžeto + Akkusativ: eine Begebenheit zum Thema haben; sich handeln um, gehen um"
      ],
      "id": "de-běžet-cs-verb-I5zwM6OM",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbjɛʒɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-běžet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-běžet.ogg/Cs-běžet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-běžet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utíkat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pádit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "probíhat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "míjet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plynout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "týkat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jednat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kráčet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rennen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitraum: vom Anfang zum Ende streben; vergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich handeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "word": "běžet"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stát"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "bě·žet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Běžela jsem k němu a vrhla se mu do náruče.",
          "translation": "Ich lief zu ihm und warf mich in seine Arme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když běžel poslední den odvolací lhůty, začínalo být jasné, že na podání odvolání je pozdě.",
          "translation": "Als der letzte Tag der Berufungsfrist vergangen war, begann es klar zu werden, dass es für das Einlegen einer Berufung zu spät war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vom Anfang zum Ende streben; vergehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zeitraum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Být či nebýt, to je to, oč tu běží.",
          "translation": "Sein oder nicht sein, das ist es, um was es hier geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "běžeto + Akkusativ: eine Begebenheit zum Thema haben; sich handeln um, gehen um"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbjɛʒɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-běžet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Cs-běžet.ogg/Cs-běžet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-běžet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utíkat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pádit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "probíhat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "míjet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plynout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "týkat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jednat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "jít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kráčet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "laufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rennen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich schnell mit den Beinen fortbewegen; laufen, rennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitraum: vom Anfang zum Ende streben; vergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich handeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "word": "běžet"
}