See plynout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ply·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voda v řece plyne do moře.",
"translation": "Das Wasser des Flusses fließt ins Meer."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen"
],
"id": "de-plynout-cs-verb-JEUdJEQG",
"raw_tags": [
"intransitiv; meist unpersönlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Roky plynuly a jeho dny se naplnily. Čas plyne.",
"translation": "Die Jahre sind vergangen und seine Tage waren erfüllt. Die Zeit vergeht."
}
],
"glosses": [
"Zeit: zur Vergangenheit werden; vergehen"
],
"id": "de-plynout-cs-verb-TFGhBy3X",
"raw_tags": [
"intransitiv; meist unpersönlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "A z toho plyne, že obžalovaný se činu nemohl dopustit.",
"translation": "Und daraus ergibt sich, dass der Angeklagte die Tat nicht begehen hatte können."
}
],
"glosses": [
"ein Resultat sein; sich ergeben, resultieren"
],
"id": "de-plynout-cs-verb-DgR13Mfd",
"raw_tags": [
"intransitiv; meist unpersönlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplɪnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "téci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proudit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ubíhat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utíkat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyplývat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen",
"sense_index": "1",
"word": "fließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen",
"sense_index": "1",
"word": "strömen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen",
"sense_index": "1",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeit: zur Vergangenheit werden; vergehen",
"sense_index": "2",
"word": "vergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Resultat sein; sich ergeben, resultieren",
"sense_index": "3",
"word": "ergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Resultat sein; sich ergeben, resultieren",
"sense_index": "3",
"word": "resultieren"
}
],
"word": "plynout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ply·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voda v řece plyne do moře.",
"translation": "Das Wasser des Flusses fließt ins Meer."
}
],
"glosses": [
"Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv; meist unpersönlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Roky plynuly a jeho dny se naplnily. Čas plyne.",
"translation": "Die Jahre sind vergangen und seine Tage waren erfüllt. Die Zeit vergeht."
}
],
"glosses": [
"Zeit: zur Vergangenheit werden; vergehen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv; meist unpersönlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "A z toho plyne, že obžalovaný se činu nemohl dopustit.",
"translation": "Und daraus ergibt sich, dass der Angeklagte die Tat nicht begehen hatte können."
}
],
"glosses": [
"ein Resultat sein; sich ergeben, resultieren"
],
"raw_tags": [
"intransitiv; meist unpersönlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplɪnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "téci"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proudit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ubíhat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "utíkat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyplývat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen",
"sense_index": "1",
"word": "fließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen",
"sense_index": "1",
"word": "strömen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Flüssigkeit, Gas: sich langsam in eine Richtung bewegen; fließen, strömen",
"sense_index": "1",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeit: zur Vergangenheit werden; vergehen",
"sense_index": "2",
"word": "vergehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Resultat sein; sich ergeben, resultieren",
"sense_index": "3",
"word": "ergeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Resultat sein; sich ergeben, resultieren",
"sense_index": "3",
"word": "resultieren"
}
],
"word": "plynout"
}
Download raw JSONL data for plynout meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.