týkat se in Tschechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "týkající se"
    },
    {
      "word": "dotýkat se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amnestie se může týkat až 6000 lidí.",
          "translation": "Die Amnestie kann bis zu 6000 Menschen betreffen."
        },
        {
          "text": "Žalobce a žalovaná po poměrně náročných jednáních uzavřeli dohodu o narovnání, která se týkala vzájemných peněžitých závazků.",
          "translation": "Kläger und Beklagte schlossen nach ziemlich harten Verhandlungen eine Vergleichsvereinbarung ab, die die gegenseitigen finanziellen Verbindlichkeiten betraf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten Beziehung stehen; betreffen, anbelangen"
      ],
      "id": "de-týkat_se-cs-verb-rQtB83Sg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "impersonal",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɪːkat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vztahovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anbelangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "concern"
    }
  ],
  "word": "týkat se"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "týkající se"
    },
    {
      "word": "dotýkat se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amnestie se může týkat až 6000 lidí.",
          "translation": "Die Amnestie kann bis zu 6000 Menschen betreffen."
        },
        {
          "text": "Žalobce a žalovaná po poměrně náročných jednáních uzavřeli dohodu o narovnání, která se týkala vzájemných peněžitých závazků.",
          "translation": "Kläger und Beklagte schlossen nach ziemlich harten Verhandlungen eine Vergleichsvereinbarung ab, die die gegenseitigen finanziellen Verbindlichkeiten betraf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten Beziehung stehen; betreffen, anbelangen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "impersonal",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɪːkat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vztahovat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anbelangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "concern"
    }
  ],
  "word": "týkat se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"týkat se" meaning in Tschechisch

Verb