See betreffen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Betreff" }, { "word": "betreffs" }, { "word": "Betroffenheit" } ], "expressions": [ { "word": "was jemanden betrifft" }, { "word": "was etwas betrifft" } ], "forms": [ { "form": "ich betreffe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du betriffst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er betrifft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie betrifft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es betrifft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich betraf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beträfe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "betreffe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betrefft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "betroffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen zu haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen zu werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen worden zu sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen zu sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreffend", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu betreffender", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betreffende …", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betriff!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei betroffen worden!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei betroffen gewesen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betrefft!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid betroffen worden!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid betroffen gewesen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betreffen Sie!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie betroffen worden!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betroffen gewesen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich betreffe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betreffe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betriffst", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betreffest", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betrifft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betreffe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betrefft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betreffet", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betraf", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beträfe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betrafst", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beträfest", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beträfst", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betraf", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beträfe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betrafen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beträfen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betraft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beträfet", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beträft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betrafen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beträfen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·tref·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück." }, { "author": "Albert Camus", "pages": "62", "place": "Düsseldorf", "publisher": "Karl Rauch Verlag", "ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 62 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .", "text": "„Man kann sagen, daß von diesem Augenblick an die Pest uns alle betraf.“", "title": "Die Pest", "title_complement": "Roman", "translator": "Guido G. Meister", "url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947", "year": "1961" }, { "ref": "Christoph D. Richter: Kinderarmut in Deutschland – Ohne Essen in die Schule. In: Deutschlandradio. 21. September 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Das Wochenendjournal, Text und Audio, hörbar nur bis 21.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. September 2019) .", "text": "„Allein in Sachsen-Anhalt sind rund 130.000 junge Menschen unter 25 Jahren von Armut betroffen. Das ist mehr als ein Viertel der jungen Bevölkerung.“" } ], "glosses": [ "sich auf etwas beziehen" ], "id": "de-betreffen-de-verb-STg96IsB", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er war sehr von ihrem Verlust betroffen." } ], "glosses": [ "jemanden berühren" ], "id": "de-betreffen-de-verb-EPTWYluG", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Deutsche Strafprozessordnung, § 127, Fassung vom 9. März 2016", "text": "„Wird jemand auf frischer Tat betroffen oder verfolgt, so ist, wenn er der Flucht verdächtig ist oder seine Identität nicht sofort festgestellt werden kann, jedermann befugt, ihn auch ohne richterliche Anordnung vorläufig festzunehmen.“" } ], "glosses": [ "bei einer Handlung beobachten" ], "id": "de-betreffen-de-verb-wbX3xbVK", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtʁɛfn̩" }, { "audio": "De-betreffen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-betreffen.ogg/De-betreffen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffen.ogg" }, { "audio": "De-betreffen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-betreffen2.ogg/De-betreffen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffen2.ogg" }, { "rhymes": "ɛfn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anbelangen" }, { "sense_index": "1", "word": "angehen" }, { "sense_index": "1", "word": "handeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zugehören" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "beschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "antreffen" }, { "sense_index": "3", "word": "betreten" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "засягам, отнасям се до" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concern" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "koncerni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "interesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "rilati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "temi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "tuŝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "was … betrifft" ], "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concerner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "en ce qui concerne" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aforó", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "αφορώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concernere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "riferirsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "vertere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "attenere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんする, kan suru", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "関する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まつわる, matsuwaru", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "纏わる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "における, niokeru", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "に於ける" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concernir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "dotyczyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "afetar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kasatʹsja", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "касаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ otnošenie k", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "иметь отношение к" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "gälla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "röra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "beträffa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "drabba" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "angå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "anbelanga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concernir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "referirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "týkat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "alakadar etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "ilgilendirmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "affect" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "riguardare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "dotykać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "afetar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "afectar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "zasáhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "zasahovat" } ], "word": "betreffen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Betreff" }, { "word": "betreffs" }, { "word": "Betroffenheit" } ], "expressions": [ { "word": "was jemanden betrifft" }, { "word": "was etwas betrifft" } ], "forms": [ { "form": "ich betreffe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du betriffst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er betrifft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie betrifft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es betrifft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich betraf", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beträfe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "betreffe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "betrefft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "betroffen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen zu haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen zu werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen worden zu sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen zu sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betroffen gewesen zu sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "betreffend", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu betreffender", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu betreffende …", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "betriff!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei betroffen worden!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei betroffen gewesen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betrefft!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid betroffen worden!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid betroffen gewesen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "betreffen Sie!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie betroffen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie betroffen worden!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie betroffen gewesen!", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich betreffe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich betreffe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du betriffst", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du betreffest", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es betrifft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es betreffe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr betrefft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr betreffet", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich betraf", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beträfe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du betrafst", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beträfest", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beträfst", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es betraf", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beträfe", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir betrafen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beträfen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr betraft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beträfet", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beträft", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie betrafen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beträfen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betroffen worden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären betroffen gewesen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betreffen", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen werden", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen haben", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen worden sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden betroffen gewesen sein", "source": "Flexion:betreffen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·tref·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück." }, { "author": "Albert Camus", "pages": "62", "place": "Düsseldorf", "publisher": "Karl Rauch Verlag", "ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 62 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .", "text": "„Man kann sagen, daß von diesem Augenblick an die Pest uns alle betraf.“", "title": "Die Pest", "title_complement": "Roman", "translator": "Guido G. Meister", "url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947", "year": "1961" }, { "ref": "Christoph D. Richter: Kinderarmut in Deutschland – Ohne Essen in die Schule. In: Deutschlandradio. 21. September 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Das Wochenendjournal, Text und Audio, hörbar nur bis 21.03.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. September 2019) .", "text": "„Allein in Sachsen-Anhalt sind rund 130.000 junge Menschen unter 25 Jahren von Armut betroffen. Das ist mehr als ein Viertel der jungen Bevölkerung.“" } ], "glosses": [ "sich auf etwas beziehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er war sehr von ihrem Verlust betroffen." } ], "glosses": [ "jemanden berühren" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Deutsche Strafprozessordnung, § 127, Fassung vom 9. März 2016", "text": "„Wird jemand auf frischer Tat betroffen oder verfolgt, so ist, wenn er der Flucht verdächtig ist oder seine Identität nicht sofort festgestellt werden kann, jedermann befugt, ihn auch ohne richterliche Anordnung vorläufig festzunehmen.“" } ], "glosses": [ "bei einer Handlung beobachten" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈtʁɛfn̩" }, { "audio": "De-betreffen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-betreffen.ogg/De-betreffen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffen.ogg" }, { "audio": "De-betreffen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-betreffen2.ogg/De-betreffen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-betreffen2.ogg" }, { "rhymes": "ɛfn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anbelangen" }, { "sense_index": "1", "word": "angehen" }, { "sense_index": "1", "word": "handeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zugehören" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "beschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "antreffen" }, { "sense_index": "3", "word": "betreten" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "засягам, отнасям се до" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concern" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "koncerni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "interesi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "rilati" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "temi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "tuŝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "was … betrifft" ], "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concerner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "en ce qui concerne" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "aforó", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "αφορώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concernere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "riferirsi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "vertere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "attenere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんする, kan suru", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "関する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まつわる, matsuwaru", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "纏わる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "における, niokeru", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "に於ける" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concernir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "dotyczyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "afetar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kasatʹsja", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "касаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "imetʹ otnošenie k", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "иметь отношение к" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "gälla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "röra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "beträffa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "drabba" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "angå" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "anbelanga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "concernir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "referirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "týkat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "alakadar etmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich auf etwas beziehen", "sense_index": "1", "word": "ilgilendirmek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "affect" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "riguardare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "dotykać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "afetar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "afectar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "zasáhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden berühren", "sense_index": "2", "word": "zasahovat" } ], "word": "betreffen" }
Download raw JSONL data for betreffen meaning in Deutsch (51.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.