See zasahovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na místě nehody zasahovaly tři jednotky hasičů.",
"translation": "Am Unfallort trafen drei Einsatzwagen der Feuerwehr ein."
}
],
"glosses": [
"auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen"
],
"id": "de-zasahovat-cs-verb-mgmBoWzA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "AIDS nás zasahuje v oblasti, na kterou nejsme připraveni.",
"translation": "AIDS dringt bei uns in Bereiche vor, in denen wir nicht vorbereitet sind."
}
],
"glosses": [
"sich wohin verbreiten; reichen, vordringen"
],
"id": "de-zasahovat-cs-verb-Smz15o7A",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Britská policie už mnohokrát zasahovala proti demonstrantům.",
"translation": "Die britische Polizei hat schon mehrmals gegen die Demonstranten eingegriffen."
}
],
"glosses": [
"zasahovatdo + Genitiv, zasahovat proti + Dativ: versuchen, Einfluss zu nehmen; in etwas eingreifen, intervenieren, sich in etwas einmischen, durchgreifen, beeinflussen, beeinträchtigen"
],
"id": "de-zasahovat-cs-verb-P2LZ8RCB",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasaɦɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "narážet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dosahovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zakročovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vměšovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wohin verbreiten; reichen, vordringen",
"sense_index": "2",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wohin verbreiten; reichen, vordringen",
"sense_index": "2",
"word": "vordringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "intervenieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einmischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "durchgreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beeinflussen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beeinträchtigen"
}
],
"word": "zasahovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na místě nehody zasahovaly tři jednotky hasičů.",
"translation": "Am Unfallort trafen drei Einsatzwagen der Feuerwehr ein."
}
],
"glosses": [
"auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "AIDS nás zasahuje v oblasti, na kterou nejsme připraveni.",
"translation": "AIDS dringt bei uns in Bereiche vor, in denen wir nicht vorbereitet sind."
}
],
"glosses": [
"sich wohin verbreiten; reichen, vordringen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Britská policie už mnohokrát zasahovala proti demonstrantům.",
"translation": "Die britische Polizei hat schon mehrmals gegen die Demonstranten eingegriffen."
}
],
"glosses": [
"zasahovatdo + Genitiv, zasahovat proti + Dativ: versuchen, Einfluss zu nehmen; in etwas eingreifen, intervenieren, sich in etwas einmischen, durchgreifen, beeinflussen, beeinträchtigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasaɦɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "narážet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dosahovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zakročovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vměšovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf etwas auftreffen; treffen, erreichen, eintreffen",
"sense_index": "1",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wohin verbreiten; reichen, vordringen",
"sense_index": "2",
"word": "reichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wohin verbreiten; reichen, vordringen",
"sense_index": "2",
"word": "vordringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "eingreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "intervenieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einmischen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "durchgreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beeinflussen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "beeinträchtigen"
}
],
"word": "zasahovat"
}
Download raw JSONL data for zasahovat meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.