See einmischen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heraushalten" }, { "sense_index": "1", "word": "raushalten" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Einmischung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb mischen", "forms": [ { "form": "ich mische ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mischst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mischte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mischte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "misch ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mische ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mischt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingemischt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzumischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt zu haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt zu werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt worden zu sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt zu sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt gewesen zu sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmischend", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzumischender", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumischende", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumischendes …", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "misch ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mische ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingemischt!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mischt ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingemischt!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mischen Sie ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingemischt!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mische ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mische ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einmische", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmische", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mischst ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mischest ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einmischst", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmischest", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mischt ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mische ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einmischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmische", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mischt ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mischet ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einmischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmischet", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mischtest ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mischtest ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einmischtest", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmischtest", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mischtet ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mischtet ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einmischtet", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmischtet", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beteiligen" }, { "sense_index": "1", "word": "teilnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "mischen" } ], "hyphenation": "ein·mi·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dazwischenfunken" }, { "sense_index": "1", "word": "dazwischenreden" }, { "sense_index": "1", "word": "dazwischentreten" }, { "sense_index": "1", "word": "dareinreden" }, { "sense_index": "1", "word": "dreinreden" }, { "sense_index": "1", "word": "eingreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinreden" }, { "sense_index": "1", "word": "intervenieren" }, { "sense_index": "2", "word": "einarbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "einrühren" }, { "sense_index": "2", "word": "unterkneten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen." }, { "text": "Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?" }, { "author": "Tom Rob Smith", "edition": "8.", "isbn": "978-3-442-47207-9", "pages": "202.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag", "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.", "text": "„Er wollte nicht, dass die anderen Jungen sich einmischten.“", "title": "Kind 44", "translator": "Armin Gontermann", "year": "2010" } ], "glosses": [ "sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen" ], "id": "de-einmischen-de-verb-7jMKl30t", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt." }, { "text": "In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen." } ], "glosses": [ "etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen" ], "id": "de-einmischen-de-verb-9-qFgwTf", "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩" }, { "audio": "De-einmischen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einmischen.ogg/De-einmischen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmischen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mitmischen" }, { "sense_index": "1", "word": "intervenieren" }, { "sense_index": "1", "word": "einschalten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinmischen" }, { "sense_index": "2", "word": "beimischen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinmengen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinmischen" }, { "sense_index": "2", "word": "untermischen" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "blande sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "interfere" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "put one´s nose in" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "sin enmiksi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "se mêler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "s’immiscer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "immischiarsi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいにゅうする, kainyû suru", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "介入する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くちだし, kuchidashi", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "口出し" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんしょうする, kanshô suru", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "干渉する" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "mun" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "se amesteca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "blanda sig i" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "lägga sig i" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "inmiscuirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "mangonear" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "втручатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "beleavatkozik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen", "sense_index": "2", "word": "mix into" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen", "sense_index": "2", "word": "blanda i" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen", "sense_index": "2", "word": "belekeveredik" } ], "word": "einmischen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heraushalten" }, { "sense_index": "1", "word": "raushalten" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Einmischung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb mischen", "forms": [ { "form": "ich mische ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mischst ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mischt ein", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich mischte ein", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich mischte ein", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "misch ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mische ein!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mischt ein!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "eingemischt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "einzumischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt zu haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt zu werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt worden zu sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt zu sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "eingemischt gewesen zu sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "einmischend", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "einzumischender", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumischende", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "einzumischendes …", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "misch ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mische ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe eingemischt!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mischt ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt eingemischt!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mischen Sie ein!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie eingemischt!", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich mische ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mische ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich einmische", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmische", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du mischst ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mischest ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du einmischst", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmischest", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mischt ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mische ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es einmischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmische", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mischt ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mischet ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr einmischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmischet", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mischen ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mischtest ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du mischtest ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du einmischtest", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du einmischtest", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mischte ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es einmischte", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mischtet ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr mischtet ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr einmischtet", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr einmischtet", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie mischten ein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie einmischten", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten eingemischt", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemischt worden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären eingemischt gewesen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden einmischen", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt werden", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt haben", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt worden sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden eingemischt gewesen sein", "source": "Flexion:einmischen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beteiligen" }, { "sense_index": "1", "word": "teilnehmen" }, { "sense_index": "2", "word": "mischen" } ], "hyphenation": "ein·mi·schen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "dazwischenfunken" }, { "sense_index": "1", "word": "dazwischenreden" }, { "sense_index": "1", "word": "dazwischentreten" }, { "sense_index": "1", "word": "dareinreden" }, { "sense_index": "1", "word": "dreinreden" }, { "sense_index": "1", "word": "eingreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "einschreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinreden" }, { "sense_index": "1", "word": "intervenieren" }, { "sense_index": "2", "word": "einarbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "einrühren" }, { "sense_index": "2", "word": "unterkneten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen." }, { "text": "Und wieder ist die Frage, inwieweit soll sich da der Staat einmischen?" }, { "author": "Tom Rob Smith", "edition": "8.", "isbn": "978-3-442-47207-9", "pages": "202.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag", "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.", "text": "„Er wollte nicht, dass die anderen Jungen sich einmischten.“", "title": "Kind 44", "translator": "Armin Gontermann", "year": "2010" } ], "glosses": [ "sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Zur Abtönung der Wandfarbe hat der Malermeister etwas Braun in die weiße Farbe eingemischt." }, { "text": "In die Verwirrung kann sich auch ein wenig Eifersucht einmischen." } ], "glosses": [ "etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌmɪʃn̩" }, { "audio": "De-einmischen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-einmischen.ogg/De-einmischen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einmischen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "mitmischen" }, { "sense_index": "1", "word": "intervenieren" }, { "sense_index": "1", "word": "einschalten" }, { "sense_index": "1", "word": "hineinmischen" }, { "sense_index": "2", "word": "beimischen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinmengen" }, { "sense_index": "2", "word": "hineinmischen" }, { "sense_index": "2", "word": "untermischen" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "blande sig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "interfere" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "put one´s nose in" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "sin enmiksi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "se mêler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "s’immiscer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "immischiarsi" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かいにゅうする, kainyû suru", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "介入する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くちだし, kuchidashi", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "口出し" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんしょうする, kanshô suru", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "干渉する" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "mun" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "se amesteca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "blanda sig i" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "lägga sig i" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "inmiscuirse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "mangonear" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "втручатися" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen", "sense_index": "1", "word": "beleavatkozik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen", "sense_index": "2", "word": "mix into" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen", "sense_index": "2", "word": "blanda i" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "selten: etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen", "sense_index": "2", "word": "belekeveredik" } ], "word": "einmischen" }
Download raw JSONL data for einmischen meaning in Deutsch (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.