See teilnehmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "heraushalten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Teilnahme" }, { "word": "Teilnehmer" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Substantiv Teil als Verbzusatz und dem Verb nehmen", "forms": [ { "form": "ich nehme teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm teil", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme teil", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm teil!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt teil!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "teilgenommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "teilnehmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "teilzunehmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "teilgenommen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "teilnehmend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "teilgenommen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "teilzunehmender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "teilzunehmende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nimm teil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe teilgenommen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmt teil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt teilgenommen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmen Sie teil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie teilgenommen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nehme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich teilnehme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich teilnehme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du teilnimmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du teilnehmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es teilnimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es teilnehme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr teilnehmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr teilnehmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich teilnahm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich teilnähme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du teilnahmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du teilnähmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du teilnähmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es teilnahm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es teilnähme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir teilnahmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir teilnähmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr teilnahmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr teilnähmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr teilnähmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie teilnahmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie teilnähmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird teilgenommen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde teilgenommen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde teilgenommen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird teilgenommen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde teilgenommen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde teilgenommen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "teil·neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach der Eingangskontrolle konnten wir an der Veranstaltung teilnehmen." }, { "ref": "Chronologie des Ukraine-Konflikts – Weitere Beiträge – Viel Applaus für Selenskyj im Bundestag - BSW und AfD boykottieren Rede. lpb-bw.de, Landeszentrale für politische Bildung, Baden-Württemberg, Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 16. Juni 2024.", "text": "[Bundestagssitzung vom 11. Juni 2024:] „Die Abgeordneten des BSW und der größte Teil der AfD-Fraktion nahmen nicht an der Sitzung nicht teil und boykottierten die Rede“ [des ukrainischen Staatspräsidenten Wolodymyr Selenskyj]." } ], "glosses": [ "dabei sein, beiwohnen" ], "id": "de-teilnehmen-de-verb-TdGvXlfn", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Nur als Qualifizierter darf man am Rennen teilnehmen." } ], "glosses": [ "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen" ], "id": "de-teilnehmen-de-verb-algYRGJs", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen an seinem Schmerz teil." } ], "glosses": [ "mitfühlen" ], "id": "de-teilnehmen-de-verb-QoTLUjff", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaɪ̯lˌneːmən" }, { "audio": "De-teilnehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-teilnehmen.ogg/De-teilnehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teilnehmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beiwohnen" }, { "sense_index": "2", "word": "beteiligen" }, { "sense_index": "3", "word": "mitfühlen" }, { "sense_index": "3", "word": "Anteil" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ysẖtrk", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "يشترك" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "parte hartu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "deltage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "attend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "sign up" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "ottaa osaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "osallistua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "symmetécho", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "συμμετέχω" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "halarta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "partecipare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅっせきする, shusseki suru", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "出席する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さんかする, sanka suru", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "参加する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "sudjelovati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "beşdar bûn" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "delta" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "šerkat kardan", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "شرکت کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "brać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "uczestniczyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "a lua parte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "učastvovatʹ", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "участвовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poučastvovatʹ", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "поучаствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "prinimatʹ učastie", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "принимать участие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prinjatʹ učastie", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "принять участие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "delta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "tomar parte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "asistir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "účastnit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "zúčastnit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "részt vesz" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "symmetécho", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "συμμετέχω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さんかする, sanka suru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "参加する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くわわる, kuwawaru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "加わる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんよする, kanyo suru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "関与する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "でる, deru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "出る" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "beşdar bûn" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "šerkat kardan", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "شرکت کردن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "a participa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "a lua parte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "učastvovatʹ", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "участвовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poučastvovatʹ", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "поучаствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "prinimatʹ učastie", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "принимать участие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prinjatʹ učastie", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "принять участие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "delta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "ställa upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "participar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "tomar parte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "asistir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "účastnit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "zúčastnit se" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "share" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "ottaa osaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "osallistua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "a împărtăși" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "a lua parte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "sočuvstvovatʹ", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "сочувствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "posočuvstvovatʹ", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "посочувствовать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "participar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "tomar parte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "asistir" } ], "word": "teilnehmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fehlen" }, { "sense_index": "2", "word": "heraushalten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Teilnahme" }, { "word": "Teilnehmer" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Substantiv Teil als Verbzusatz und dem Verb nehmen", "forms": [ { "form": "ich nehme teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du nimmst teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er nimmt teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie nimmt teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es nimmt teil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich nahm teil", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich nähme teil", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "nimm teil!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "nehmt teil!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "teilgenommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "teilnehmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "teilzunehmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "teilgenommen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "teilnehmend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "teilgenommen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "teilzunehmender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "teilzunehmende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nimm teil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe teilgenommen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmt teil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt teilgenommen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "nehmen Sie teil!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie teilgenommen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich nehme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nehme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich teilnehme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich teilnehme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nimmst teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nehmest teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du teilnimmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du teilnehmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nimmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nehme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es teilnimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es teilnehme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nehmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nehmet teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr teilnehmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr teilnehmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nehmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nahm teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nähme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich teilnahm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich teilnähme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nahmst teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nähmest teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nähmst teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du teilnahmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du teilnähmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du teilnähmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nahm teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nähme teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es teilnahm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es teilnähme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nahmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nähmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir teilnahmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir teilnähmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nahmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nähmet teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nähmt teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr teilnahmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr teilnähmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr teilnähmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nahmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nähmen teil", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie teilnahmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie teilnähmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre teilgenommen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten teilgenommen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird teilgenommen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde teilgenommen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde teilgenommen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden teilnehmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird teilgenommen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde teilgenommen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde teilgenommen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden teilgenommen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:teilnehmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "teil·neh·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nach der Eingangskontrolle konnten wir an der Veranstaltung teilnehmen." }, { "ref": "Chronologie des Ukraine-Konflikts – Weitere Beiträge – Viel Applaus für Selenskyj im Bundestag - BSW und AfD boykottieren Rede. lpb-bw.de, Landeszentrale für politische Bildung, Baden-Württemberg, Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 16. Juni 2024.", "text": "[Bundestagssitzung vom 11. Juni 2024:] „Die Abgeordneten des BSW und der größte Teil der AfD-Fraktion nahmen nicht an der Sitzung nicht teil und boykottierten die Rede“ [des ukrainischen Staatspräsidenten Wolodymyr Selenskyj]." } ], "glosses": [ "dabei sein, beiwohnen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Nur als Qualifizierter darf man am Rennen teilnehmen." } ], "glosses": [ "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen an seinem Schmerz teil." } ], "glosses": [ "mitfühlen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaɪ̯lˌneːmən" }, { "audio": "De-teilnehmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-teilnehmen.ogg/De-teilnehmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-teilnehmen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beiwohnen" }, { "sense_index": "2", "word": "beteiligen" }, { "sense_index": "3", "word": "mitfühlen" }, { "sense_index": "3", "word": "Anteil" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ysẖtrk", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "يشترك" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "parte hartu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "deltage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "attend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "sign up" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "ottaa osaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "osallistua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "symmetécho", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "συμμετέχω" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "halarta" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "partecipare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅっせきする, shusseki suru", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "出席する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さんかする, sanka suru", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "参加する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "sudjelovati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "beşdar bûn" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "delta" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "šerkat kardan", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "شرکت کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "brać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "uczestniczyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "a lua parte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "učastvovatʹ", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "участвовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poučastvovatʹ", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "поучаствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "prinimatʹ učastie", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "принимать участие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prinjatʹ učastie", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "принять участие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "delta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "participar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "tomar parte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "asistir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "účastnit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "zúčastnit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "dabei sein, beiwohnen", "sense_index": "1", "word": "részt vesz" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "symmetécho", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "συμμετέχω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さんかする, sanka suru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "参加する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くわわる, kuwawaru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "加わる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんよする, kanyo suru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "関与する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "でる, deru", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "出る" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "beşdar bûn" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "šerkat kardan", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "شرکت کردن" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "a participa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "a lua parte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "učastvovatʹ", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "участвовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poučastvovatʹ", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "поучаствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "prinimatʹ učastie", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "принимать участие" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prinjatʹ učastie", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "принять участие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "delta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "ställa upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "participar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "tomar parte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "asistir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "účastnit se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen", "sense_index": "2", "word": "zúčastnit se" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "share" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "ottaa osaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "osallistua" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "a împărtăși" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "a lua parte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "sočuvstvovatʹ", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "сочувствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "posočuvstvovatʹ", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "посочувствовать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "participar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "tomar parte" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mitfühlen", "sense_index": "3", "word": "asistir" } ], "word": "teilnehmen" }
Download raw JSONL data for teilnehmen meaning in Deutsch (39.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.