See Anteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteillohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilseigner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilserwerb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilskauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsurlaub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anteilnahme"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anteil nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Antheil",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Anteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeitsanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögensanteil"
},
{
"word": "Arbeitgeberanteil"
},
{
"word": "Ausländeranteil"
},
{
"word": "Baumwollanteil"
},
{
"word": "Bevölkerungsanteil"
},
{
"word": "Eigenanteil"
},
{
"word": "Erbanteil"
},
{
"word": "Exportanteil"
},
{
"word": "Feldanteil"
},
{
"word": "Fettverbrennungsanteil"
},
{
"word": "Firmenanteil"
},
{
"word": "Finanzierungsanteil"
},
{
"word": "Fremdfinanzierungsanteil"
},
{
"word": "Frauenanteil"
},
{
"word": "Genossenschaftsanteil"
},
{
"word": "Geruchsanteil"
},
{
"word": "Geschäftsanteil"
},
{
"word": "Gewinnanteil"
},
{
"word": "Goldanteil"
},
{
"word": "Grubenanteil"
},
{
"word": "Immobilienanteil"
},
{
"word": "Importanteil"
},
{
"word": "Kapitalanteil"
},
{
"word": "Kraftwerkanteil"
},
{
"word": "Biokraftwerkanteil"
},
{
"word": "Solarkraftwerkanteil"
},
{
"word": "Thermalkraftwerkanteil"
},
{
"word": "Wasserkraftwerkanteil"
},
{
"word": "Kostenanteil"
},
{
"word": "Lohnanteil"
},
{
"word": "Losanteil"
},
{
"word": "Marktanteil"
},
{
"word": "Materialanteil"
},
{
"word": "Migrantenanteil"
},
{
"word": "Migrationshintergrundanteil"
},
{
"word": "Pflichtanteil"
},
{
"word": "Privatanteil"
},
{
"word": "Prozentanteil"
},
{
"word": "Rotanteil"
},
{
"word": "Sauerstoffanteil"
},
{
"word": "Seideanteil"
},
{
"word": "Spielanteil"
},
{
"word": "Steueranteil"
},
{
"word": "Stimmenanteil"
},
{
"word": "Stretchanteil"
},
{
"word": "Stromanteil"
},
{
"word": "Verlustanteil"
},
{
"word": "Wasseranteil"
},
{
"word": "Werbeanteil"
},
{
"word": "Wolleanteil"
},
{
"word": "Zeitanteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Und wo bleibt mein Anteil?“"
}
],
"glosses": [
"nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll"
],
"id": "de-Anteil-de-noun-j9s80AVp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.",
"translation": "Goethe, Faust I"
}
],
"glosses": [
"Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse"
],
"id": "de-Anteil-de-noun-EE2N9Qka",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden."
}
],
"glosses": [
"Mitwirkung"
],
"id": "de-Anteil-de-noun-6q~qTXyQ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Anteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Anteil.ogg/De-Anteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalbeteiligung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitwirkung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "share"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "quota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "kvoto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "osa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "osuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'ili",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "წილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "porzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "quota"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わり, wari",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "割り"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "pars"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "dalīties"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "dalintis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Undeel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udel",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udział"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolja",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "andel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późěl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podźěl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حصہ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dolja",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'vlili",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "წვლილი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udel",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "del"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późěl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podźěl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "interés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "paylaşma"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udel",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "del"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późěl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podźěl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "colaboración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "pay"
}
],
"word": "Anteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteillohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilseigner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilserwerb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsinhaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilskauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsurlaub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anteilnahme"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anteil nehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Antheil",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Anteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·teil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persönlichkeitsanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögensanteil"
},
{
"word": "Arbeitgeberanteil"
},
{
"word": "Ausländeranteil"
},
{
"word": "Baumwollanteil"
},
{
"word": "Bevölkerungsanteil"
},
{
"word": "Eigenanteil"
},
{
"word": "Erbanteil"
},
{
"word": "Exportanteil"
},
{
"word": "Feldanteil"
},
{
"word": "Fettverbrennungsanteil"
},
{
"word": "Firmenanteil"
},
{
"word": "Finanzierungsanteil"
},
{
"word": "Fremdfinanzierungsanteil"
},
{
"word": "Frauenanteil"
},
{
"word": "Genossenschaftsanteil"
},
{
"word": "Geruchsanteil"
},
{
"word": "Geschäftsanteil"
},
{
"word": "Gewinnanteil"
},
{
"word": "Goldanteil"
},
{
"word": "Grubenanteil"
},
{
"word": "Immobilienanteil"
},
{
"word": "Importanteil"
},
{
"word": "Kapitalanteil"
},
{
"word": "Kraftwerkanteil"
},
{
"word": "Biokraftwerkanteil"
},
{
"word": "Solarkraftwerkanteil"
},
{
"word": "Thermalkraftwerkanteil"
},
{
"word": "Wasserkraftwerkanteil"
},
{
"word": "Kostenanteil"
},
{
"word": "Lohnanteil"
},
{
"word": "Losanteil"
},
{
"word": "Marktanteil"
},
{
"word": "Materialanteil"
},
{
"word": "Migrantenanteil"
},
{
"word": "Migrationshintergrundanteil"
},
{
"word": "Pflichtanteil"
},
{
"word": "Privatanteil"
},
{
"word": "Prozentanteil"
},
{
"word": "Rotanteil"
},
{
"word": "Sauerstoffanteil"
},
{
"word": "Seideanteil"
},
{
"word": "Spielanteil"
},
{
"word": "Steueranteil"
},
{
"word": "Stimmenanteil"
},
{
"word": "Stretchanteil"
},
{
"word": "Stromanteil"
},
{
"word": "Verlustanteil"
},
{
"word": "Wasseranteil"
},
{
"word": "Werbeanteil"
},
{
"word": "Wolleanteil"
},
{
"word": "Zeitanteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Und wo bleibt mein Anteil?“"
}
],
"glosses": [
"nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.",
"translation": "Goethe, Faust I"
}
],
"glosses": [
"Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden."
}
],
"glosses": [
"Mitwirkung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Anteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Anteil.ogg/De-Anteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalbeteiligung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitwirkung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "share"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "quota"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "kvoto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "osa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "osuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'ili",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "წილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "porzione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "quota"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わり, wari",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "割り"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "par"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "pars"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "portio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "dalīties"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "dalintis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Undeel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udel",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udział"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dolja",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "andel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późěl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podźěl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "parte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حصہ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dolja",
"sense": "Teil einer Menge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'vlili",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "წვლილი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udel",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "del"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późěl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podźěl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "interés"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse",
"sense_index": "2",
"word": "paylaşma"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "udel",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proporție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "del"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "udeo",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "udeo",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podiel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późěl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podźěl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "colaboración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podíl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitwirkung",
"sense_index": "3",
"word": "pay"
}
],
"word": "Anteil"
}
Download raw JSONL data for Anteil meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.