See Persönlichkeitsanteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Persönlichkeit und Anteil sowie dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "der Persönlichkeitsanteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsanteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsanteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Persönlichkeitsanteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Persönlichkeitsanteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Persönlichkeitsanteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·sön·lich·keits·an·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
65
]
],
"ref": "Analytische Psychotherapie. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 31.08.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Die analytische Psychotherapie fokussiert Persönlichkeitsanteile, lebensüberdauernde Muster im Erleben und Verhalten, von Denk- und Bewertungsprozessen wie v. a. auch Muster in Beziehungen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
47
]
],
"ref": "Tunte. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 28.07.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Das Ausleben weiblicher Persönlichkeitsanteile bedeutete dabei auch die Befreiung von bürgerlichen Normen und Männlichkeitsidealen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
110
]
],
"ref": "Team Coach werden - Erfolgreicher mit Teams arbeiten, Coaching Akademie Berlin, 2023-07-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Gleichzeitig kann man den individuellen Menschen als System verstehen, mit all seinen Persönlichkeitsanteilen, Verhaltensmustern, Wünschen, Werten, Glaubenssätzen, Fähigkeiten, usw.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
88
]
],
"ref": "Yoga / Atmen, Saras Tanzstudio, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Beim Atmen und Spüren begleite ich mit dir diese oft unbewussten Persönlichkeitsanteile.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
54
]
],
"ref": "Horoskopaufstellung mit Friedel Roggenbuck. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Sie symbolisieren verschiedene Persönlichkeitsanteile, innere Stimmen und schlummernde Anlagen persönlicher sowie kollektiver Art.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
84
]
],
"ref": "10 Fragestellungen, mit denen man zum Coach geht?, Tim Ong, 2023-06-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Damit ich durch den Tag komme, unterdrücke ich einige meiner Persönlichkeitsanteile, wie z. B. meinen Humor.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
26
]
],
"ref": "Tochter sein - und die große Mutter -, Tochter sein - und die große Mutter -, 2023-05-10. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Der Persönlichkeitsanteil, der am Leben verhindert und zurückhalten wurde und noch wird, erzeugt Angst und manifestiert Angst.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)"
],
"id": "de-Persönlichkeitsanteil-de-noun-WKwcEvoA",
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Psychotherapie",
"Esoterik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʔantaɪ̯l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "aspect of personality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "personality trait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "personality component"
}
],
"word": "Persönlichkeitsanteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Persönlichkeit und Anteil sowie dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "der Persönlichkeitsanteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsanteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Persönlichkeitsanteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Persönlichkeitsanteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Persönlichkeitsanteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Persönlichkeitsanteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Persönlichkeitsanteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·sön·lich·keits·an·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
65
]
],
"ref": "Analytische Psychotherapie. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 31.08.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Die analytische Psychotherapie fokussiert Persönlichkeitsanteile, lebensüberdauernde Muster im Erleben und Verhalten, von Denk- und Bewertungsprozessen wie v. a. auch Muster in Beziehungen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
47
]
],
"ref": "Tunte. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 28.07.2024.. Aus dem Metakorpus der Gegenwartskorpora mit freiem Zugang des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Das Ausleben weiblicher Persönlichkeitsanteile bedeutete dabei auch die Befreiung von bürgerlichen Normen und Männlichkeitsidealen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
87,
110
]
],
"ref": "Team Coach werden - Erfolgreicher mit Teams arbeiten, Coaching Akademie Berlin, 2023-07-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Gleichzeitig kann man den individuellen Menschen als System verstehen, mit all seinen Persönlichkeitsanteilen, Verhaltensmustern, Wünschen, Werten, Glaubenssätzen, Fähigkeiten, usw.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
66,
88
]
],
"ref": "Yoga / Atmen, Saras Tanzstudio, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Beim Atmen und Spüren begleite ich mit dir diese oft unbewussten Persönlichkeitsanteile.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
54
]
],
"ref": "Horoskopaufstellung mit Friedel Roggenbuck. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Sie symbolisieren verschiedene Persönlichkeitsanteile, innere Stimmen und schlummernde Anlagen persönlicher sowie kollektiver Art.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
84
]
],
"ref": "10 Fragestellungen, mit denen man zum Coach geht?, Tim Ong, 2023-06-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Damit ich durch den Tag komme, unterdrücke ich einige meiner Persönlichkeitsanteile, wie z. B. meinen Humor.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
26
]
],
"ref": "Tochter sein - und die große Mutter -, Tochter sein - und die große Mutter -, 2023-05-10. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. Januar 2025.",
"text": "„Der Persönlichkeitsanteil, der am Leben verhindert und zurückhalten wurde und noch wird, erzeugt Angst und manifestiert Angst.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)"
],
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Psychotherapie",
"Esoterik"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t͡sˌʔantaɪ̯l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "aspect of personality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "personality trait"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmter Aspekt/bestimmte Dimension der Persönlichkeit (eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "personality component"
}
],
"word": "Persönlichkeitsanteil"
}
Download raw JSONL data for Persönlichkeitsanteil meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.