See Löwenanteil in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Großteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptanteil" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Löwe, Fugenelement -n und Anteil", "forms": [ { "form": "der Löwenanteil", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Löwenanteile", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Löwenanteils", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Löwenanteiles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Löwenanteile", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Löwenanteil", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Löwenanteilen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Löwenanteil", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Löwenanteile", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anteil" } ], "hyphenation": "Lö·wen·an·teil", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert." }, { "author": "Simon Benne", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "294", "ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.", "text": "„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“", "title": "Bagger im Gotteshaus" }, { "author": "Egon Erwin Kisch", "collection": "Aus dem Café Größenwahn", "isbn": "978-3-8031-1294-1", "pages": "31-34, Zitat Seite 32.", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach", "ref": "Egon Erwin Kisch: Sittenlosigkeit in der Weste. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 31-34, Zitat Seite 32. Datiert 1922.", "text": "„Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“", "title": "Sittenlosigkeit in der Weste", "year": "2013" }, { "author": "Jörg-Uwe Albig", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 101.", "text": "„Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.“", "title": "Das Herz der Finsternis", "year": "2014" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "162.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 162. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Allerdings bekamen die Italiener den Löwenanteil, während das spätere Jugoslawien sich mit dem wenig attraktiven Stadtteil Susak im Osten zufriedengeben musste.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "ref": "Sabine Kinkartz: Energiekrise – Kohle statt Gas - Deutschland steuert um. In: Deutsche Welle. 3. August 2022 (URL, abgerufen am 4. August 2022) .", "text": "„Weltweit wurden im vergangenen Jahr rund 7,4 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert, fast die Hälfte davon in China. Den Löwenanteil verbrauchen die fördernden Länder selbst,“ […]." } ], "glosses": [ "der Hauptanteil, der größte Anteil" ], "id": "de-Löwenanteil-de-noun-1Nc8D1t6", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l" }, { "audio": "De-Löwenanteil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Löwenanteil.ogg/De-Löwenanteil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwenanteil.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lavovski deo" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jué dà bùfèn", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "绝大部分" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "lion's share" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "leijonanosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "part du lion" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte del leone" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "lauvas tiesa" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "liūto dalis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "lavovski del", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лавовски дел" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "leeuwendeel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brorpart" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lwia część" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte do leão" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lʹvinaja dolja", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "львиная доля" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "lejonpart" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "merpart" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lavovski deo", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лавовски део" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "lavovski deo", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лавовски део" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "leví podiel" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "levji delež" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nanejžwětšy późěl" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "najwjetši podźěl" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte del león" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tajada del león" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lví podíl" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "aslan payı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "oroszlánrész" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "ilʹvinaja dolja", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ільвіная доля" } ], "word": "Löwenanteil" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Großteil" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptanteil" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Löwe, Fugenelement -n und Anteil", "forms": [ { "form": "der Löwenanteil", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Löwenanteile", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Löwenanteils", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Löwenanteiles", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Löwenanteile", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Löwenanteil", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Löwenanteilen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Löwenanteil", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Löwenanteile", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anteil" } ], "hyphenation": "Lö·wen·an·teil", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert." }, { "author": "Simon Benne", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "294", "ref": "Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.", "text": "„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“", "title": "Bagger im Gotteshaus" }, { "author": "Egon Erwin Kisch", "collection": "Aus dem Café Größenwahn", "isbn": "978-3-8031-1294-1", "pages": "31-34, Zitat Seite 32.", "place": "Berlin", "publisher": "Klaus Wagenbach", "ref": "Egon Erwin Kisch: Sittenlosigkeit in der Weste. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 31-34, Zitat Seite 32. Datiert 1922.", "text": "„Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“", "title": "Sittenlosigkeit in der Weste", "year": "2013" }, { "author": "Jörg-Uwe Albig", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 101.", "text": "„Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.“", "title": "Das Herz der Finsternis", "year": "2014" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "162.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 162. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Allerdings bekamen die Italiener den Löwenanteil, während das spätere Jugoslawien sich mit dem wenig attraktiven Stadtteil Susak im Osten zufriedengeben musste.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "ref": "Sabine Kinkartz: Energiekrise – Kohle statt Gas - Deutschland steuert um. In: Deutsche Welle. 3. August 2022 (URL, abgerufen am 4. August 2022) .", "text": "„Weltweit wurden im vergangenen Jahr rund 7,4 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert, fast die Hälfte davon in China. Den Löwenanteil verbrauchen die fördernden Länder selbst,“ […]." } ], "glosses": [ "der Hauptanteil, der größte Anteil" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l" }, { "audio": "De-Löwenanteil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Löwenanteil.ogg/De-Löwenanteil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löwenanteil.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lavovski deo" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "jué dà bùfèn", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "绝大部分" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "lion's share" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "leijonanosa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "part du lion" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte del leone" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "lauvas tiesa" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "liūto dalis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "lavovski del", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лавовски дел" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "leeuwendeel" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "brorpart" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lwia część" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte do leão" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lʹvinaja dolja", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "львиная доля" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "lejonpart" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "merpart" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lavovski deo", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лавовски део" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "lavovski deo", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "лавовски део" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "leví podiel" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "levji delež" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nanejžwětšy późěl" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "najwjetši podźěl" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parte del león" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tajada del león" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lví podíl" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "aslan payı" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "word": "oroszlánrész" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "ilʹvinaja dolja", "sense": "umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ільвіная доля" } ], "word": "Löwenanteil" }
Download raw JSONL data for Löwenanteil meaning in Deutsch (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.