See Einmischung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinmischung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinmischung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs einmischen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Einmischung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmischungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einmischung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einmischungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einmischung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einmischungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einmischung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmischungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktion"
}
],
"hyphenation": "Ein·mi·schung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Diese Einmischung brachte mich in wahrhaft teuflische Wut. Ich entwand mich ihrem Griff und schlug die Axt tief in ihren Schädel ein. Sie brach lautlos zusammen.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
},
{
"ref": "Thomas Kleine-Brockhoff: Die Eiszeit ist nah. In: Zeit Online. Nummer 8/1997, 14. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Die Regierung in Teheran hat hinreichend deutlich gemacht: Jede Einwirkung gilt ihr als Einmischung, jede Intervention als Beweis, daß Bonn nur den eigenen Agenten rauspauken will.“"
},
{
"ref": "Uri Avnery: Wider die Doktrin der \"Nicht-Einmischung\". In: Der Standard digital. 21. März 2011 (URL, abgerufen am 13. März 2014) .",
"text": "Noch einmal: \"Nicht-Einmischung\" lieferte das spanische Volk auf Gedeih und Verderb an Franco aus und schützte Hitler in der taktilsten Phase seiner Kriegsvorbereitung."
}
],
"glosses": [
"eine ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas"
],
"id": "de-Einmischung-de-noun-Cuyo20HW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌmɪʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einmischung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Einmischung.ogg/De-Einmischung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einmischung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ingérence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interférence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interferenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interferentie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vmešatelʹstvo",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вмешательство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interferencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vměšování"
}
],
"word": "Einmischung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinmischung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinmischung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs einmischen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Einmischung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmischungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einmischung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einmischungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einmischung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einmischungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einmischung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmischungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reaktion"
}
],
"hyphenation": "Ein·mi·schung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Diese Einmischung brachte mich in wahrhaft teuflische Wut. Ich entwand mich ihrem Griff und schlug die Axt tief in ihren Schädel ein. Sie brach lautlos zusammen.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
},
{
"ref": "Thomas Kleine-Brockhoff: Die Eiszeit ist nah. In: Zeit Online. Nummer 8/1997, 14. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Die Regierung in Teheran hat hinreichend deutlich gemacht: Jede Einwirkung gilt ihr als Einmischung, jede Intervention als Beweis, daß Bonn nur den eigenen Agenten rauspauken will.“"
},
{
"ref": "Uri Avnery: Wider die Doktrin der \"Nicht-Einmischung\". In: Der Standard digital. 21. März 2011 (URL, abgerufen am 13. März 2014) .",
"text": "Noch einmal: \"Nicht-Einmischung\" lieferte das spanische Volk auf Gedeih und Verderb an Franco aus und schützte Hitler in der taktilsten Phase seiner Kriegsvorbereitung."
}
],
"glosses": [
"eine ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌmɪʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einmischung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Einmischung.ogg/De-Einmischung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einmischung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervention"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "ingérence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interférence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interferenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interferentie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vmešatelʹstvo",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вмешательство"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"word": "interferencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ungefragte, ungebetene Beteiligung an etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vměšování"
}
],
"word": "Einmischung"
}
Download raw JSONL data for Einmischung meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.