See mischen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "anmischen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "mischbar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Mischbatterie"
},
{
"word": "Mischdialekt"
},
{
"word": "Mischer"
},
{
"word": "Mischehe"
},
{
"word": "Mischfonds"
},
{
"word": "Mischform"
},
{
"word": "Mischfrankatur"
},
{
"word": "Mischkonzern"
},
{
"word": "Mischmaschine"
},
{
"word": "Mischpult"
},
{
"word": "Mischsprache"
},
{
"word": "Mischtext"
},
{
"word": "Mischung"
},
{
"word": "Mischvolk"
},
{
"word": "Mischwald"
},
{
"word": "Mischwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abmischen"
},
{
"word": "aufmischen"
},
{
"word": "beimischen"
},
{
"word": "daruntermischen"
},
{
"word": "dreinmischen"
},
{
"word": "durchmischen"
},
{
"word": "einmischen"
},
{
"word": "entmischen"
},
{
"word": "hineinmischen"
},
{
"word": "mischeln"
},
{
"word": "mitmischen"
},
{
"word": "untermischen"
},
{
"word": "vermischen"
},
{
"word": "zumischen"
},
{
"word": "zusammenmischen"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch „mischen“, althochdeutsch „miscen, misken, miskan“, entlehnt von lateinisch miscēre ^(→ la) „mischen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "ich mische",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du mischst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "misch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mischt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemischt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt zu haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt zu werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt worden zu sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt zu sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt gewesen zu sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mischend",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu mischender",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu mischende",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu mischendes …",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "misch!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "mische!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gemischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "mischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gemischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "mischen Sie!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gemischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"uncommon",
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich mische",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mische",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du du mischst",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du mischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du mischest",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es mischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es mische",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr mischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr mischet",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du mischtest",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du mischtest",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr mischtet",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr mischtet",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "mi·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Holunderblütensaft mische ich ein Teil Sirup mit fünf Teilen Wasser."
},
{
"ref": "Wasser und Alkohol mischen sich nicht vollständig. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2002-04-25, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "[Chemie:] „Wasser und Alkohol, zwei Flüssigkeiten, die sich augenscheinlich gut ineinander lösen, mischen sich bei genauer Betrachtung gar nicht so gut.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Öle“ (Stabilversion)",
"text": "„Öl und Wasser lassen sich mit Hilfe von Tensiden (Emulgatoren) mischen.“"
},
{
"text": "„Die Forscher mischten dazu Alkohol mit Wasser im Verhältnis 7:3.“"
},
{
"ref": "Alina Schadwinkel: Covid-19 – Was passiert, wenn man Corona-Impfstoffe kombiniert?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2021-05-13, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "[Coronaimpfstoff:] „Die US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention warnen davor, Impfstoffe zu mischen, es sei denn, es liegen »Ausnahmesituationen« vor.“"
}
],
"glosses": [
"verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht"
],
"id": "de-mischen-de-verb-P~6jltmy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Baumarkt kann man sich den gewünschten Farbton für seinen Lack mischen lassen."
},
{
"author": "Ash Winterburg",
"isbn": "9783756248896",
"pages": "232",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Ash Winterburg: Staubrosen. Books on Demand, 2022, ISBN 9783756248896, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dort stand nun eine Frau in schicker Anzugweste und mischte Cocktails in bunten Farben.“",
"title": "Staubrosen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Annette Kruhl",
"isbn": "9783426417652",
"pages": "87",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Annette Kruhl: Tausche Ex gegen Sex. Droemer, 2013, ISBN 9783426417652, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Offensichtlich hat Ulrich eine großzügige Menge Wodka in den Cocktail gemischt.“",
"title": "Tausche Ex gegen Sex",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Man mischt Beton aus Zement, Zuschlag (einem sehr groben Sand/Kies) und Wasser im Verhältnis 15 : 35 : 10."
},
{
"ref": "Björn Wilhelm: Günstige Blumenerde – Erde selber mischen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. März 2022, abgerufen am 18. Dezember 2022.",
"text": "„Man braucht keinen Mischer, eine Schaufel genügt, um aus Mutterboden, Sand und Kompost günstige Blumenerde zu mischen.“"
}
],
"glosses": [
"etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen"
],
"id": "de-mischen-de-verb-g80jpneX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier."
},
{
"ref": "Ian Stewart: Ordnung durch Mischen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1999-07-01, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Heben Sie zwischen den Karten 5 und 6 ab und mischen Sie die beiden Hälften sorgfältig ineinander.“"
}
],
"glosses": [
"Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen"
],
"id": "de-mischen-de-verb-E~wPwx7g",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Mit wem ich schlafe, ist meine Sache. Misch dich nicht in Sachen, die dich nichts angehen!“"
}
],
"glosses": [
"sich mit etwas beschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft"
],
"id": "de-mischen-de-verb-oKKSZlea",
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tobias Käufer: USA-Mexiko-Grenze: Einkaufsangebote für Migranten schaffen Erleichterung. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2022) .",
"text": "„Nur wenige Touristen oder Einwohner von El Paso mischen sich unter die Besucher.“"
},
{
"ref": "Michael Hollenbach, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Karneval braucht keine Religion. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Eigentlich ist Karneval ein christlicher Brauch: Vor der Fastenzeit wird noch mal ausgelassen gefeiert. Doch auch Jecken anderer Religionen mischen sich inzwischen unters Narrenvolk.“"
},
{
"ref": "Panda, Gorilla & Co – 05.12.2022 – Buntes Treiben im Streichelzoo. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Buntes Treiben herrscht jeden Tag im Streichelzoo: Verschiedene Arten von Ziegen und Schafen laufen hier frei herum und mischen sich unter die Besucher.“"
}
],
"glosses": [
"vonPersonen: sich als Einzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen (oft um dort unerkannt zu bleiben)"
],
"id": "de-mischen-de-verb-nIIiUh~n",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"comment": "Übersetzerin: Friederike Moldenhauer",
"isbn": "9783644002159",
"pages": "619",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Bowie. Ein Leben. Rowohlt, 2018, ISBN 9783644002159, Seite 619 (Übersetzerin: Friederike Moldenhauer, Zitiert nach Google Books)",
"text": "[David Bowie:] „Auf Blackstar spielt er verschiedene Instrumente. Aber er spielte sie zu Hause ein und konnte sie dann im Studio mischen.“",
"title": "David Bowie",
"title_complement": "Ein Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht"
],
"id": "de-mischen-de-verb-PSeM27x5",
"raw_tags": [
"Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Pieper: Russlands Krieg in der Ukraine – Erste ukrainische Flüchtlinge in Köln angekommen. In: Deutsche Welle. 4. März 2022 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2022) .",
"text": "[Ukrainische Flüchtlinge:] „Bei ihrer Ankunft mischen sich Freude und Erleichterung mit riesiger Wut auf Putin und die russische Invasion.“"
},
{
"ref": "Lars Fischer: Viren – Endet die Ebola-Epidemie im Kongo?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2020-02-07, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "[Ebola:] „Immer weniger Menschen stecken sich mit dem Virus an, doch in die Hoffnung mischen sich immer wieder Rückschläge.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sofia Portanet“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihre Popsongs mischen New Wave, Gothic und klassische Lyrik.“"
},
{
"ref": "Aygül Cizmecioglu: Forsch mit mir!. In: Deutsche Welle. 12. April 2011 (Redaktion: Judith Hartl, URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Ein Großraumbüro in einem Berliner Hinterhof. Englische und spanische Wortfetzen mischen sich mit dem Baulärm von nebenan.“"
},
{
"ref": "Michael Mannhardt: Zwölfuhrläuten – Weilheim in Oberbayern. In: Bayerischer Rundfunk. 6. April 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Festlich mischen sich helle und dunkle Glockentöne zu einem harmonischen Gesamtklang, gerade passend zum Osterfest.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pastellmalerei“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei der Pastellmalerei mischen sich die Möglichkeiten des Zeichnens mit denen der Malerei.“"
},
{
"ref": "Ewen Callaway: Dedomestizierung – Wilde Hühner. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2016-03-09, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Hühner der Insel Kauai lassen gut erkennen, wie Tiere verwildern, wenn sie Haus und Hof entkommen sind - und wie sich Anlagen von Wild- und Haustieren mischen.“"
}
],
"glosses": [
"zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren"
],
"id": "de-mischen-de-verb-5UoowZUC",
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃn̩"
},
{
"audio": "De-mischen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-mischen.ogg/De-mischen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mischen.ogg"
},
{
"audio": "De-mischen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-mischen2.ogg/De-mischen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mischen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vermengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrühren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "einmischen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "abmischen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kerannymi",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "κεράννυμι"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "nahastu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smesvam",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "смесвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "miksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mélanger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mêler"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anakatévo",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "ανακατεύω"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "miscer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mescolare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "交ぜる、まぜる, mazeru",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "混ぜる"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "交える, majieru",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "交える"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mesclar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "DuD"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mengen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "vermengen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mixen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "blande"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mikse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mieszać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "misturar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "amesteca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mešatʹ",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "мешать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešivatʹ",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "смешивать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "blanda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "blanda ihop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mixa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mezclar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "míchat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mísit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "směšovat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas bestimmtes (beispielsweiseBeton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen",
"sense_index": "2",
"word": "a amesteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas bestimmtes (beispielsweiseBeton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen",
"sense_index": "2",
"word": "míchat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "a amesteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "míchat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "zamíchat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich mit etwasbeschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft",
"sense_index": "4",
"word": "a se amesteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich mit etwasbeschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft",
"sense_index": "4",
"word": "a se implica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich mit etwasbeschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft",
"sense_index": "4",
"word": "míchat se"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich alsEinzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen",
"sense_index": "5",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich alsEinzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen",
"sense_index": "5",
"word": "mingle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich alsEinzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen",
"sense_index": "5",
"word": "a se amesteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Töne/Tonspuren/Geräusche mixen",
"sense_index": "6",
"word": "a mixa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Töne/Tonspuren/Geräusche mixen",
"sense_index": "6",
"word": "mixovat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "mingle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "a amesteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "a îmbina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "a uni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "míchat"
}
],
"word": "mischen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "anmischen"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "mischbar"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Mischbatterie"
},
{
"word": "Mischdialekt"
},
{
"word": "Mischer"
},
{
"word": "Mischehe"
},
{
"word": "Mischfonds"
},
{
"word": "Mischform"
},
{
"word": "Mischfrankatur"
},
{
"word": "Mischkonzern"
},
{
"word": "Mischmaschine"
},
{
"word": "Mischpult"
},
{
"word": "Mischsprache"
},
{
"word": "Mischtext"
},
{
"word": "Mischung"
},
{
"word": "Mischvolk"
},
{
"word": "Mischwald"
},
{
"word": "Mischwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "abmischen"
},
{
"word": "aufmischen"
},
{
"word": "beimischen"
},
{
"word": "daruntermischen"
},
{
"word": "dreinmischen"
},
{
"word": "durchmischen"
},
{
"word": "einmischen"
},
{
"word": "entmischen"
},
{
"word": "hineinmischen"
},
{
"word": "mischeln"
},
{
"word": "mitmischen"
},
{
"word": "untermischen"
},
{
"word": "vermischen"
},
{
"word": "zumischen"
},
{
"word": "zusammenmischen"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch „mischen“, althochdeutsch „miscen, misken, miskan“, entlehnt von lateinisch miscēre ^(→ la) „mischen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "ich mische",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du mischst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es mischt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "misch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "mischt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemischt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt zu haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt zu werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt worden zu sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"processual passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt zu sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gemischt gewesen zu sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"statal passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mischend",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu mischender",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu mischende",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu mischendes …",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "misch!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "mische!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gemischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "mischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gemischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "mischen Sie!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gemischt!",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"uncommon",
"honorific",
"imperative",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich mische",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mische",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du du mischst",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du mischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du mischest",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es mischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es mische",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr mischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr mischet",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du mischtest",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du mischtest",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es mischte",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr mischtet",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr mischtet",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie mischten",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gemischt",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gemischt worden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gemischt gewesen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden mischen",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt werden",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt haben",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt worden sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gemischt gewesen sein",
"source": "Flexion:mischen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "mi·schen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Holunderblütensaft mische ich ein Teil Sirup mit fünf Teilen Wasser."
},
{
"ref": "Wasser und Alkohol mischen sich nicht vollständig. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2002-04-25, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "[Chemie:] „Wasser und Alkohol, zwei Flüssigkeiten, die sich augenscheinlich gut ineinander lösen, mischen sich bei genauer Betrachtung gar nicht so gut.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Öle“ (Stabilversion)",
"text": "„Öl und Wasser lassen sich mit Hilfe von Tensiden (Emulgatoren) mischen.“"
},
{
"text": "„Die Forscher mischten dazu Alkohol mit Wasser im Verhältnis 7:3.“"
},
{
"ref": "Alina Schadwinkel: Covid-19 – Was passiert, wenn man Corona-Impfstoffe kombiniert?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2021-05-13, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "[Coronaimpfstoff:] „Die US-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention warnen davor, Impfstoffe zu mischen, es sei denn, es liegen »Ausnahmesituationen« vor.“"
}
],
"glosses": [
"verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Baumarkt kann man sich den gewünschten Farbton für seinen Lack mischen lassen."
},
{
"author": "Ash Winterburg",
"isbn": "9783756248896",
"pages": "232",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Ash Winterburg: Staubrosen. Books on Demand, 2022, ISBN 9783756248896, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dort stand nun eine Frau in schicker Anzugweste und mischte Cocktails in bunten Farben.“",
"title": "Staubrosen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Annette Kruhl",
"isbn": "9783426417652",
"pages": "87",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Annette Kruhl: Tausche Ex gegen Sex. Droemer, 2013, ISBN 9783426417652, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Offensichtlich hat Ulrich eine großzügige Menge Wodka in den Cocktail gemischt.“",
"title": "Tausche Ex gegen Sex",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Man mischt Beton aus Zement, Zuschlag (einem sehr groben Sand/Kies) und Wasser im Verhältnis 15 : 35 : 10."
},
{
"ref": "Björn Wilhelm: Günstige Blumenerde – Erde selber mischen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. März 2022, abgerufen am 18. Dezember 2022.",
"text": "„Man braucht keinen Mischer, eine Schaufel genügt, um aus Mutterboden, Sand und Kompost günstige Blumenerde zu mischen.“"
}
],
"glosses": [
"etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier."
},
{
"ref": "Ian Stewart: Ordnung durch Mischen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1999-07-01, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Heben Sie zwischen den Karten 5 und 6 ab und mischen Sie die beiden Hälften sorgfältig ineinander.“"
}
],
"glosses": [
"Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Mit wem ich schlafe, ist meine Sache. Misch dich nicht in Sachen, die dich nichts angehen!“"
}
],
"glosses": [
"sich mit etwas beschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tobias Käufer: USA-Mexiko-Grenze: Einkaufsangebote für Migranten schaffen Erleichterung. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2022) .",
"text": "„Nur wenige Touristen oder Einwohner von El Paso mischen sich unter die Besucher.“"
},
{
"ref": "Michael Hollenbach, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Karneval braucht keine Religion. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2020 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Eigentlich ist Karneval ein christlicher Brauch: Vor der Fastenzeit wird noch mal ausgelassen gefeiert. Doch auch Jecken anderer Religionen mischen sich inzwischen unters Narrenvolk.“"
},
{
"ref": "Panda, Gorilla & Co – 05.12.2022 – Buntes Treiben im Streichelzoo. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Buntes Treiben herrscht jeden Tag im Streichelzoo: Verschiedene Arten von Ziegen und Schafen laufen hier frei herum und mischen sich unter die Besucher.“"
}
],
"glosses": [
"vonPersonen: sich als Einzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen (oft um dort unerkannt zu bleiben)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"comment": "Übersetzerin: Friederike Moldenhauer",
"isbn": "9783644002159",
"pages": "619",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Bowie. Ein Leben. Rowohlt, 2018, ISBN 9783644002159, Seite 619 (Übersetzerin: Friederike Moldenhauer, Zitiert nach Google Books)",
"text": "[David Bowie:] „Auf Blackstar spielt er verschiedene Instrumente. Aber er spielte sie zu Hause ein und konnte sie dann im Studio mischen.“",
"title": "David Bowie",
"title_complement": "Ein Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht"
],
"raw_tags": [
"Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Pieper: Russlands Krieg in der Ukraine – Erste ukrainische Flüchtlinge in Köln angekommen. In: Deutsche Welle. 4. März 2022 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2022) .",
"text": "[Ukrainische Flüchtlinge:] „Bei ihrer Ankunft mischen sich Freude und Erleichterung mit riesiger Wut auf Putin und die russische Invasion.“"
},
{
"ref": "Lars Fischer: Viren – Endet die Ebola-Epidemie im Kongo?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2020-02-07, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "[Ebola:] „Immer weniger Menschen stecken sich mit dem Virus an, doch in die Hoffnung mischen sich immer wieder Rückschläge.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 47.",
"text": "„Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sofia Portanet“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihre Popsongs mischen New Wave, Gothic und klassische Lyrik.“"
},
{
"ref": "Aygül Cizmecioglu: Forsch mit mir!. In: Deutsche Welle. 12. April 2011 (Redaktion: Judith Hartl, URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Ein Großraumbüro in einem Berliner Hinterhof. Englische und spanische Wortfetzen mischen sich mit dem Baulärm von nebenan.“"
},
{
"ref": "Michael Mannhardt: Zwölfuhrläuten – Weilheim in Oberbayern. In: Bayerischer Rundfunk. 6. April 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Festlich mischen sich helle und dunkle Glockentöne zu einem harmonischen Gesamtklang, gerade passend zum Osterfest.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pastellmalerei“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei der Pastellmalerei mischen sich die Möglichkeiten des Zeichnens mit denen der Malerei.“"
},
{
"ref": "Ewen Callaway: Dedomestizierung – Wilde Hühner. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2016-03-09, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Hühner der Insel Kauai lassen gut erkennen, wie Tiere verwildern, wenn sie Haus und Hof entkommen sind - und wie sich Anlagen von Wild- und Haustieren mischen.“"
}
],
"glosses": [
"zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪʃn̩"
},
{
"audio": "De-mischen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-mischen.ogg/De-mischen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mischen.ogg"
},
{
"audio": "De-mischen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-mischen2.ogg/De-mischen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mischen2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪʃn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vermengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verrühren"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "einmischen"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "abmischen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kerannymi",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "κεράννυμι"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "nahastu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smesvam",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "смесвам"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "miksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mélanger"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mêler"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anakatévo",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "ανακατεύω"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "miscer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mescolare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "交ぜる、まぜる, mazeru",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "混ぜる"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "交える, majieru",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "交える"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mesclar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "DuD"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mengen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "vermengen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mixen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "blande"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mikse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mieszać"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "misturar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "amesteca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mešatʹ",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "мешать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smešivatʹ",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "смешивать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "blanda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "blanda ihop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mixa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mezclar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "míchat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "mísit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "směšovat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas bestimmtes (beispielsweiseBeton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen",
"sense_index": "2",
"word": "a amesteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas bestimmtes (beispielsweiseBeton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen",
"sense_index": "2",
"word": "míchat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "a amesteca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "míchat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen",
"sense_index": "3",
"word": "zamíchat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich mit etwasbeschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft",
"sense_index": "4",
"word": "a se amesteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich mit etwasbeschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft",
"sense_index": "4",
"word": "a se implica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sich mit etwasbeschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft",
"sense_index": "4",
"word": "míchat se"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich alsEinzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen",
"sense_index": "5",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich alsEinzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen",
"sense_index": "5",
"word": "mingle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sich alsEinzelner oder kleine Gruppe zu einer großen Menschenmenge gesellen",
"sense_index": "5",
"word": "a se amesteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Töne/Tonspuren/Geräusche mixen",
"sense_index": "6",
"word": "a mixa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Töne/Tonspuren/Geräusche mixen",
"sense_index": "6",
"word": "mixovat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "mingle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "a amesteca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "a îmbina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "a uni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren",
"sense_index": "7",
"word": "míchat"
}
],
"word": "mischen"
}
Download raw JSONL data for mischen meaning in Deutsch (45.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.