See tak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tak meaning in Polnisch (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy to ty? – Tak, to ja.\n::Bist du das? – Ja, das bin ich."
}
],
"glosses": [
"gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; ja"
],
"id": "de-tak-pl-particle-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale dzisiaj gorąco! – Tak.\n::Heute ist es aber heiß! – Ja."
}
],
"glosses": [
"drückt Zustimmung aus; ja"
],
"id": "de-tak-pl-particle-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wracamy do domu, tak?\n::Wir gehen zurück nach Hause, ja?"
},
{
"text": "Jesteś zmęczony, tak?\n::Du bist erschöpft, nicht wahr?"
}
],
"glosses": [
"drückt aus, dass eine positive Antwort erwartet wird; ja, nicht wahr, stimmts"
],
"id": "de-tak-pl-particle-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kup tak trzy kilogramów pomarańczy.\n::Kauf so an die drei Kilogramm Orangen."
},
{
"text": "Przyjadę tak o trzeciej.\n::Ich komme so gegen drei Uhr."
}
],
"glosses": [
"drückt eine ungenaue Quantität an; so an die, so gegen, ungefähr, circa"
],
"id": "de-tak-pl-particle-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "aha"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ano"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "no"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "owszem"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "prawda"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "mniej więcej"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "około"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; ja",
"sense_id": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt Zustimmung aus; ja",
"sense_id": "2",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "nicht wahr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "stimmts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "die"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "ungefähr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "circa"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sogenannt",
"sense_id": "4",
"word": "tak zwany"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_id": "2",
"word": "nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak cię widzą, tak cię piszą"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak się zwał, tak się zwał, byleby się dobrze miał"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak ty komu, tak on tobie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mieszkamy tak daleko od rodziców.\n::Wie wohnen so weit von unseren Eltern."
},
{
"text": "Tak się dziś napracował.\n::Er hat heute so sehr gearbeitet."
},
{
"text": "Nie krzycz tak!\n::Schrei nicht so!"
}
],
"glosses": [
"in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen"
],
"id": "de-tak-pl-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Było tak głośno, że nic nie zrozumiałem.\n::Es war so laut, dass ich nichts verstanden habe."
}
],
"glosses": [
"in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen"
],
"id": "de-tak-pl-adv-2",
"raw_tags": [
"mit Verweis auf einen folgenden Konsekutivsatz mit aż",
"iż",
"że"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To się robi tak.\n::Das macht man so."
},
{
"text": "Tak się nie mówi.\n::So spricht man nicht."
}
],
"glosses": [
"auf diese Weise, so"
],
"id": "de-tak-pl-adv-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokruj ciasto tak, aby dla wszystkich starczyło.\n::Schneide den Kuchen so, dass es für alle reicht."
}
],
"glosses": [
"auf diese Weise, so"
],
"id": "de-tak-pl-adv-4",
"raw_tags": [
"mit Verweis auf folgenden Finalsatz mit aby",
"żeby"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodzimy tak często do opery, jak do kina.\n::Wir gehen so oft in die Oper wie ins Kino."
}
],
"glosses": [
"so"
],
"id": "de-tak-pl-adv-5",
"raw_tags": [
"korrelativ bei Vergleichen",
"mit Verweis auf jak"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "dermaßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "dermaßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf diese Weise, so",
"sense_id": "3",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "korrelativ bei Vergleichen, mit Verweis auf jak: so",
"sense_id": "5",
"word": "so"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Partikel (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy to ty? – Tak, to ja.\n::Bist du das? – Ja, das bin ich."
}
],
"glosses": [
"gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; ja"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale dzisiaj gorąco! – Tak.\n::Heute ist es aber heiß! – Ja."
}
],
"glosses": [
"drückt Zustimmung aus; ja"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wracamy do domu, tak?\n::Wir gehen zurück nach Hause, ja?"
},
{
"text": "Jesteś zmęczony, tak?\n::Du bist erschöpft, nicht wahr?"
}
],
"glosses": [
"drückt aus, dass eine positive Antwort erwartet wird; ja, nicht wahr, stimmts"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kup tak trzy kilogramów pomarańczy.\n::Kauf so an die drei Kilogramm Orangen."
},
{
"text": "Przyjadę tak o trzeciej.\n::Ich komme so gegen drei Uhr."
}
],
"glosses": [
"drückt eine ungenaue Quantität an; so an die, so gegen, ungefähr, circa"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "aha"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ano"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "no"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "owszem"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "prawda"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "mniej więcej"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "około"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; ja",
"sense_id": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt Zustimmung aus; ja",
"sense_id": "2",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "nicht wahr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "stimmts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "an"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "die"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "ungefähr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "circa"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Adverb (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "sogenannt",
"sense_id": "4",
"word": "tak zwany"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_id": "2",
"word": "nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być gorzej"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak cię widzą, tak cię piszą"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak się zwał, tak się zwał, byleby się dobrze miał"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "jak ty komu, tak on tobie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mieszkamy tak daleko od rodziców.\n::Wie wohnen so weit von unseren Eltern."
},
{
"text": "Tak się dziś napracował.\n::Er hat heute so sehr gearbeitet."
},
{
"text": "Nie krzycz tak!\n::Schrei nicht so!"
}
],
"glosses": [
"in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Było tak głośno, że nic nie zrozumiałem.\n::Es war so laut, dass ich nichts verstanden habe."
}
],
"glosses": [
"in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen"
],
"raw_tags": [
"mit Verweis auf einen folgenden Konsekutivsatz mit aż",
"iż",
"że"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "To się robi tak.\n::Das macht man so."
},
{
"text": "Tak się nie mówi.\n::So spricht man nicht."
}
],
"glosses": [
"auf diese Weise, so"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokruj ciasto tak, aby dla wszystkich starczyło.\n::Schneide den Kuchen so, dass es für alle reicht."
}
],
"glosses": [
"auf diese Weise, so"
],
"raw_tags": [
"mit Verweis auf folgenden Finalsatz mit aby",
"żeby"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodzimy tak często do opery, jak do kina.\n::Wir gehen so oft in die Oper wie ins Kino."
}
],
"glosses": [
"so"
],
"raw_tags": [
"korrelativ bei Vergleichen",
"mit Verweis auf jak"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tak"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem hohen Grad; so, so sehr, dermaßen",
"sense_id": "1",
"word": "dermaßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "dermaßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf diese Weise, so",
"sense_id": "3",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "so"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "korrelativ bei Vergleichen, mit Verweis auf jak: so",
"sense_id": "5",
"word": "so"
}
],
"word": "tak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.