See akt in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polnisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "czyn" }, { "sense_index": "1", "word": "działanie" }, { "sense_index": "1", "word": "proces" }, { "sense_index": "1", "word": "przejaw" }, { "sense_index": "2", "word": "ceremonia" }, { "sense_index": "2", "word": "obchód" }, { "sense_index": "2", "word": "obrzęd" }, { "sense_index": "2", "word": "uroczystość" }, { "sense_index": "4", "word": "certyfikat" }, { "sense_index": "4", "word": "świadectwo" }, { "sense_index": "4", "word": "zaświadczenie" } ], "derived": [ { "sense_index": "3, 8", "word": "aktowy" }, { "sense_index": "4", "word": "aktówka" } ], "etymology_text": "seit 1573 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actus ^(→ la)", "forms": [ { "form": "akt", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "akty", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "akta", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "aktu", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "aktów", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "akt", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "aktów", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "aktowi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "aktom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "aktom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "akt", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "akty", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "akta", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "aktem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "aktami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "aktami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "akcie", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "aktach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "aktach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "akcie", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "akty", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "akta", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "4", "word": "dokument" } ], "hyphenation": "akt", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akt odwagi" }, { "sense_index": "1", "word": "akt płciowy" }, { "sense_index": "1", "word": "akt przemocy" }, { "sense_index": "1", "word": "akt rozpaczy" }, { "sense_index": "1", "word": "akt zemsty" }, { "sense_index": "4", "word": "akt chrztu" }, { "sense_index": "4", "word": "akt notarialny" }, { "sense_index": "4", "word": "akt oskarżenia" }, { "sense_index": "4", "word": "akt prawny" }, { "sense_index": "4", "word": "akt ślubu" }, { "sense_index": "4", "word": "akt śmierci" }, { "sense_index": "4", "word": "akt urodzenia" }, { "sense_index": "4", "word": "akt zgonu" }, { "sense_index": "6", "word": "akta grodzkie" }, { "sense_index": "6", "word": "akta osobiste" }, { "sense_index": "6", "word": "akta osobowe" }, { "sense_index": "6", "word": "akta personalne" }, { "sense_index": "6", "word": "akta stanu cywilnego" }, { "sense_index": "6", "word": "akta ziemskie" } ], "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bolesław Prus", "collection": "Nowele, opowiadania, fragmenty", "place": "Warszawa", "publisher": "Gebethner i Wolff", "ref": "Bolesław Prus: Wielki los. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom II (= Tom XXIII Pisma Bolesława Prusa), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 36.", "text": "„ Na samą myśl, że imponująca Amelja może zostać żoną innego, tracił przytomność i nabierał ochoty do wykonania aktu samobójstwa.“", "title": "Wielki los", "url": "Wikisource", "volume": "Tom II (= Tom XXIII Pisma Bolesława Prusa)", "year": "1935" } ], "glosses": [ "Akt, Tat, Handlung" ], "id": "de-akt-pl-noun-K-RRUh7Y", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie" ], "id": "de-akt-pl-noun-k5DIRLXV", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug" ], "id": "de-akt-pl-noun-ykXSt5Rk", "raw_tags": [ "Theater", "Film", "Oper" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "rechtswirksames Dokument; Urkunde, Schein, Zertifikat" ], "id": "de-akt-pl-noun-1KT0vnJX", "raw_tags": [ "Plural 1 oder 2" ], "sense_index": "4", "topics": [ "law" ] }, { "glosses": [ "Geschichtsbücher, Chronik" ], "id": "de-akt-pl-noun-xQcu69mr", "raw_tags": [ "kein Singular", "nur Plural 2", "Historiografie" ], "sense_index": "5", "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "Akte, Unterlage" ], "id": "de-akt-pl-noun-yok1Nj0T", "raw_tags": [ "kein Singular", "nur Plural 2 und nur Genitiv »akt«", "Verwaltung" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat" ], "id": "de-akt-pl-noun-VKh7GdNu", "sense_index": "7", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt" ], "id": "de-akt-pl-noun-mrtP55O~", "sense_index": "8", "topics": [ "arts" ] }, { "glosses": [ "geistige Tätigkeit; Akt" ], "id": "de-akt-pl-noun-wdqwp7X~", "raw_tags": [ "Psychologie", "Philosophie" ], "sense_index": "9" }, { "glosses": [ "Akt" ], "id": "de-akt-pl-noun-7cudo2NA", "raw_tags": [ "Philosophie", "speziell Aristotelismus und Thomismus" ], "sense_index": "10" } ], "sounds": [ { "ipa": "akt" }, { "audio": "Pl-akt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-akt.ogg/Pl-akt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akt.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gehoben: Akt, Tat, Handlung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gehoben: Akt, Tat, Handlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tat" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gehoben: Akt, Tat, Handlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Handlung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feierlichkeit" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeremonie" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aufzug" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Urkunde" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schein" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zertifikat" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "n Pl." ], "sense_index": "5", "word": "Geschichtsbücher" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "Chronik" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterlage" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat", "sense_index": "7", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat", "sense_index": "7", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tat" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt", "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Psychologie, Philosophie: geistige Tätigkeit; Akt", "sense_index": "9", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Philosophie, speziell Aristotelismus und Thomismus: Akt", "sense_index": "10", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" } ], "word": "akt" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Polnisch)", "Polnisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "Substantiv (Polnisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "czyn" }, { "sense_index": "1", "word": "działanie" }, { "sense_index": "1", "word": "proces" }, { "sense_index": "1", "word": "przejaw" }, { "sense_index": "2", "word": "ceremonia" }, { "sense_index": "2", "word": "obchód" }, { "sense_index": "2", "word": "obrzęd" }, { "sense_index": "2", "word": "uroczystość" }, { "sense_index": "4", "word": "certyfikat" }, { "sense_index": "4", "word": "świadectwo" }, { "sense_index": "4", "word": "zaświadczenie" } ], "derived": [ { "sense_index": "3, 8", "word": "aktowy" }, { "sense_index": "4", "word": "aktówka" } ], "etymology_text": "seit 1573 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen actus ^(→ la)", "forms": [ { "form": "akt", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "akty", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "akta", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "aktu", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "aktów", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "akt", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "aktów", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "aktowi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "aktom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "aktom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "akt", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "akty", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "akta", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "aktem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "aktami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "aktami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "akcie", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "aktach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "aktach", "raw_tags": [ "Lokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "akcie", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "akty", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "akta", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "4", "word": "dokument" } ], "hyphenation": "akt", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akt odwagi" }, { "sense_index": "1", "word": "akt płciowy" }, { "sense_index": "1", "word": "akt przemocy" }, { "sense_index": "1", "word": "akt rozpaczy" }, { "sense_index": "1", "word": "akt zemsty" }, { "sense_index": "4", "word": "akt chrztu" }, { "sense_index": "4", "word": "akt notarialny" }, { "sense_index": "4", "word": "akt oskarżenia" }, { "sense_index": "4", "word": "akt prawny" }, { "sense_index": "4", "word": "akt ślubu" }, { "sense_index": "4", "word": "akt śmierci" }, { "sense_index": "4", "word": "akt urodzenia" }, { "sense_index": "4", "word": "akt zgonu" }, { "sense_index": "6", "word": "akta grodzkie" }, { "sense_index": "6", "word": "akta osobiste" }, { "sense_index": "6", "word": "akta osobowe" }, { "sense_index": "6", "word": "akta personalne" }, { "sense_index": "6", "word": "akta stanu cywilnego" }, { "sense_index": "6", "word": "akta ziemskie" } ], "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bolesław Prus", "collection": "Nowele, opowiadania, fragmenty", "place": "Warszawa", "publisher": "Gebethner i Wolff", "ref": "Bolesław Prus: Wielki los. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom II (= Tom XXIII Pisma Bolesława Prusa), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 36.", "text": "„ Na samą myśl, że imponująca Amelja może zostać żoną innego, tracił przytomność i nabierał ochoty do wykonania aktu samobójstwa.“", "title": "Wielki los", "url": "Wikisource", "volume": "Tom II (= Tom XXIII Pisma Bolesława Prusa)", "year": "1935" } ], "glosses": [ "Akt, Tat, Handlung" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug" ], "raw_tags": [ "Theater", "Film", "Oper" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "rechtswirksames Dokument; Urkunde, Schein, Zertifikat" ], "raw_tags": [ "Plural 1 oder 2" ], "sense_index": "4", "topics": [ "law" ] }, { "glosses": [ "Geschichtsbücher, Chronik" ], "raw_tags": [ "kein Singular", "nur Plural 2", "Historiografie" ], "sense_index": "5", "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "Akte, Unterlage" ], "raw_tags": [ "kein Singular", "nur Plural 2 und nur Genitiv »akt«", "Verwaltung" ], "sense_index": "6" }, { "glosses": [ "wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat" ], "sense_index": "7", "tags": [ "figurative" ] }, { "glosses": [ "Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt" ], "sense_index": "8", "topics": [ "arts" ] }, { "glosses": [ "geistige Tätigkeit; Akt" ], "raw_tags": [ "Psychologie", "Philosophie" ], "sense_index": "9" }, { "glosses": [ "Akt" ], "raw_tags": [ "Philosophie", "speziell Aristotelismus und Thomismus" ], "sense_index": "10" } ], "sounds": [ { "ipa": "akt" }, { "audio": "Pl-akt.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-akt.ogg/Pl-akt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akt.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gehoben: Akt, Tat, Handlung", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gehoben: Akt, Tat, Handlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tat" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "gehoben: Akt, Tat, Handlung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Handlung" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Feierlichkeit" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeremonie" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aufzug" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Urkunde" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schein" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zertifikat" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "n Pl." ], "sense_index": "5", "word": "Geschichtsbücher" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "Chronik" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Akte" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unterlage" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat", "sense_index": "7", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat", "sense_index": "7", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tat" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt", "sense_index": "8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Psychologie, Philosophie: geistige Tätigkeit; Akt", "sense_index": "9", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Philosophie, speziell Aristotelismus und Thomismus: Akt", "sense_index": "10", "tags": [ "masculine" ], "word": "Akt" } ], "word": "akt" }
Download raw JSONL data for akt meaning in Polnisch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.