See Chronik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chronikalisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronistik"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch krōnik(e), ein erster Beleg stammt schon aus dem 8. Jahrhundert. Das mittelhochdeutsche Wort (ab 13. Jahrhundert) ist entlehnt aus gleichbedeutend lateinisch chronica ^(→ la) (Plural), das auf griechisch χρονικὰ (βιβλία) (chronika (biblia)^☆) ^(→ grc) „einen Zeitraum betreffende Bücher“ zurückgeht. Darin enthalten das griechische Adjektiv χρονικός (chronikos^☆) ^(→ grc) „die Zeit betreffend“ zu χρόνος (chronos^☆) ^(→ grc) „Zeit“.",
"forms": [
{
"form": "die Chronik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chroniken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chronik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chroniken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chronik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chroniken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chronik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chroniken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chro·nik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reimchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinschronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltchronik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Chronik werden Ereignisse der Geschichte erzählt."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144–153, Zitat Seite 152.",
"text": "„Eine mittelalterliche Chronik berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 207.",
"text": "„Er wehrte zunächst ab, als ihm der Wirt die Chronik brachte; doch dann nahm er sie doch und schlug den Sommer nach, in dem er auf seine erste Professur berufen worden war.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "102.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 102. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 29.",
"text": "„Die Chroniken sind erfindungsreich.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"geschichtliche, historische Darstellung"
],
"id": "de-Chronik-de-noun-JbRCAFi9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁoːnɪk"
},
{
"audio": "De-Chronik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Chronik.ogg/De-Chronik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chronik.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "chronicle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "kroniko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chronique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crónica"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kronik'a",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "ქრონიკა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cronaca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きろく, kiroku",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "記録"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuronikuru",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "クロニクル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crònica"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chröönk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chrönk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kröönk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "kroniek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crónica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "krönika"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crónica"
}
],
"word": "Chronik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chronikalisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chronistik"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch krōnik(e), ein erster Beleg stammt schon aus dem 8. Jahrhundert. Das mittelhochdeutsche Wort (ab 13. Jahrhundert) ist entlehnt aus gleichbedeutend lateinisch chronica ^(→ la) (Plural), das auf griechisch χρονικὰ (βιβλία) (chronika (biblia)^☆) ^(→ grc) „einen Zeitraum betreffende Bücher“ zurückgeht. Darin enthalten das griechische Adjektiv χρονικός (chronikos^☆) ^(→ grc) „die Zeit betreffend“ zu χρόνος (chronos^☆) ^(→ grc) „Zeit“.",
"forms": [
{
"form": "die Chronik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chroniken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chronik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chroniken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chronik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chroniken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chronik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chroniken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chro·nik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dorfchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reimchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtchronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vereinschronik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltchronik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Chronik werden Ereignisse der Geschichte erzählt."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144–153, Zitat Seite 152.",
"text": "„Eine mittelalterliche Chronik berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 207.",
"text": "„Er wehrte zunächst ab, als ihm der Wirt die Chronik brachte; doch dann nahm er sie doch und schlug den Sommer nach, in dem er auf seine erste Professur berufen worden war.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "102.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 102. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es wurden nicht einmal Annalen und Chroniken festgehalten.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 29.",
"text": "„Die Chroniken sind erfindungsreich.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"geschichtliche, historische Darstellung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁoːnɪk"
},
{
"audio": "De-Chronik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Chronik.ogg/De-Chronik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chronik.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "chronicle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "kroniko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chronique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crónica"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kronik'a",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "ქრონიკა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cronaca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きろく, kiroku",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "記録"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuronikuru",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "クロニクル"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crònica"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chröönk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chrönk"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kröönk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "kroniek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crónica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"word": "krönika"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kronika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geschichtliche, historische Darstellung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crónica"
}
],
"word": "Chronik"
}
Download raw JSONL data for Chronik meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.