See zeitig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "unzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verspätet"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "spätabends"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lebenslang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unreif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "früh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "frühmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morgens"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reif"
}
],
"derived": [
{
"word": "derzeitig"
},
{
"word": "frühzeitig"
},
{
"word": "gleichzeitig"
},
{
"word": "jederzeitig"
},
{
"word": "kurzzeitig"
},
{
"word": "rechtzeitig"
},
{
"word": "seinerzeitig"
},
{
"word": "ungleichzeitig"
},
{
"word": "unzeitig"
},
{
"word": "vorzeitig"
},
{
"word": "zeitigen"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch zītig ^(→ gmh) „zur rechten Zeit geschehend“, „reif“, zu althochdeutsch zītec ^(→ goh) „zur rechten Zeit geschehend“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zeit mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "zeitig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligerem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligerem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigstem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigstem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entwickelt"
}
],
"hyphenation": "zei·tig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fristgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nikolaus Koller: Ludwig Scharinger: »Viele geben zu schnell auf«. In: DiePresse.com. 1. Oktober 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Ich stehe zeitig auf, bin bald im Büro, vielfach auch samstags und sonntags."
},
{
"text": "Der zeitige Vogel fängt den Wurm."
},
{
"text": "Ein zeitiges Eingreifen hat Schlimmeres verhindert."
}
],
"glosses": [
"zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh"
],
"id": "de-zeitig-de-adj-h7tQ4fmC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es wurde eine zeitige Freiheitsstrafe verhängt."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzt"
],
"id": "de-zeitig-de-adj-gT47op7v",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Bericht aus Vicenza; 19. September 1787 (URL) .",
"text": "Die Trauben sind zeitig und beschweren die Ranken, die lang und schwankend niederhängen."
},
{
"ref": "Lena Christ: Lausdirndlgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 - Die Obstlese (URL) .",
"text": "Sie hat schon Äpfel auch und Birnen auch, aber die sind noch nicht zeitig."
}
],
"glosses": [
"vonlandwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif"
],
"id": "de-zeitig-de-adj-f88vqZyJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-zeitig 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zeitig_01_(fcm).ogg/De-zeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-zeitig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-zeitig.ogg/De-zeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "early"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "in good time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "de bonne heure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tôt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enkairos",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "έγκαιρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "noris",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "νωρίς"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "anticipato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "precoce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "presto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "aviat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "bijtijds"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "op tijd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tijdig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "vroeg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "wczesny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "la timp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "devreme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vovremja",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "вовремя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tidig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tidigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "i god tid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "raný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "ripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "mûr"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orimos",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "ώριμος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "maturo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "madur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "rijp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "dojrzały"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "copt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spelyj",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "спелый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "mogen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "zrelý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "maduro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "zralý"
}
],
"word": "zeitig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zeitige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "zei·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zeitigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zeitigen"
],
"id": "de-zeitig-de-verb-8iYkEZ4g",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-zeitig 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zeitig_01_(fcm).ogg/De-zeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-zeitig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-zeitig.ogg/De-zeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zeitig"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "unzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verspätet"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "spätabends"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lebenslang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unreif"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"sense_index": "1",
"word": "früh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "1",
"word": "frühmorgens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "morgens"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reif"
}
],
"derived": [
{
"word": "derzeitig"
},
{
"word": "frühzeitig"
},
{
"word": "gleichzeitig"
},
{
"word": "jederzeitig"
},
{
"word": "kurzzeitig"
},
{
"word": "rechtzeitig"
},
{
"word": "seinerzeitig"
},
{
"word": "ungleichzeitig"
},
{
"word": "unzeitig"
},
{
"word": "vorzeitig"
},
{
"word": "zeitigen"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von mittelhochdeutsch zītig ^(→ gmh) „zur rechten Zeit geschehend“, „reif“, zu althochdeutsch zītec ^(→ goh) „zur rechten Zeit geschehend“\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zeit mit dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "zeitig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitiger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitige",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitiges",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigen",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitig",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligerem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligerem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitligerer",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitligere",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitligeres",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitligeren",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitliger",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigstem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigstem",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitigster",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitigste",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitigstes",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitigsten",
"source": "Flexion:zeitig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entwickelt"
}
],
"hyphenation": "zei·tig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fristgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nikolaus Koller: Ludwig Scharinger: »Viele geben zu schnell auf«. In: DiePresse.com. 1. Oktober 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .",
"text": "Ich stehe zeitig auf, bin bald im Büro, vielfach auch samstags und sonntags."
},
{
"text": "Der zeitige Vogel fängt den Wurm."
},
{
"text": "Ein zeitiges Eingreifen hat Schlimmeres verhindert."
}
],
"glosses": [
"zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es wurde eine zeitige Freiheitsstrafe verhängt."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzt"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Bericht aus Vicenza; 19. September 1787 (URL) .",
"text": "Die Trauben sind zeitig und beschweren die Ranken, die lang und schwankend niederhängen."
},
{
"ref": "Lena Christ: Lausdirndlgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 - Die Obstlese (URL) .",
"text": "Sie hat schon Äpfel auch und Birnen auch, aber die sind noch nicht zeitig."
}
],
"glosses": [
"vonlandwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-zeitig 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zeitig_01_(fcm).ogg/De-zeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-zeitig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-zeitig.ogg/De-zeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "early"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "in good time"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "de bonne heure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tôt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enkairos",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "έγκαιρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "noris",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "νωρίς"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "anticipato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "precoce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "presto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "aviat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "bijtijds"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "op tijd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tijdig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "vroeg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "wczesny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "la timp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "devreme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vovremja",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "вовремя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tidig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "tidigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "i god tid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "temprano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh",
"sense_index": "1",
"word": "raný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "ripe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "mûr"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orimos",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "ώριμος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "maturo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "madur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "rijp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "dojrzały"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "copt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spelyj",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "спелый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "mogen"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "zrelý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "maduro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif",
"sense_index": "3",
"word": "zralý"
}
],
"word": "zeitig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zeitige",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "zei·tig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zeitigen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zeitigen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɪk"
},
{
"audio": "De-zeitig 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-zeitig_01_(fcm).ogg/De-zeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-zeitig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-zeitig.ogg/De-zeitig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitig.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪç"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɪk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zeitig"
}
Download raw JSONL data for zeitig meaning in Deutsch (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.