"rechtzeitig" meaning in Deutsch

See rechtzeitig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç, ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk Audio: De-rechtzeitig.ogg , De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg , De-rechtzeitig2.ogg
Forms: rechtzeitig [positive], rechtzeitiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], rechtzeitige [positive, nominative, strong, singular, feminine], rechtzeitiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], rechtzeitige [positive, nominative, strong, plural], rechtzeitigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], rechtzeitiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], rechtzeitigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], rechtzeitiger [positive, genitive, strong, plural], rechtzeitigem [positive, dative, strong, singular, masculine], rechtzeitiger [positive, dative, strong, singular, feminine], rechtzeitigem [positive, dative, strong, singular, neuter], rechtzeitigen [positive, dative, strong, plural], rechtzeitigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], rechtzeitige [positive, accusative, strong, singular, feminine], rechtzeitiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], rechtzeitige [positive, accusative, strong, plural], der rechtzeitige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die rechtzeitige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das rechtzeitige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die rechtzeitigen [positive, nominative, weak, plural], des rechtzeitigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der rechtzeitigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des rechtzeitigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der rechtzeitigen [positive, genitive, weak, plural], dem rechtzeitigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der rechtzeitigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem rechtzeitigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den rechtzeitigen [positive, dative, weak, plural], den rechtzeitigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die rechtzeitige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das rechtzeitige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die rechtzeitigen [positive, accusative, weak, plural], ein rechtzeitiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine rechtzeitige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein rechtzeitiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) rechtzeitigen [positive, nominative, mixed, plural], eines rechtzeitigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer rechtzeitigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines rechtzeitigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) rechtzeitigen [positive, genitive, mixed, plural], einem rechtzeitigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer rechtzeitigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem rechtzeitigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) rechtzeitigen [positive, dative, mixed, plural], einen rechtzeitigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine rechtzeitige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein rechtzeitiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) rechtzeitigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist rechtzeitig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist rechtzeitig [positive, predicative, singular, feminine], es ist rechtzeitig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind rechtzeitig [positive, predicative, plural]
  1. zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)
    Sense id: de-rechtzeitig-de-adj-2iFG8rhF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beizeiten, frühzeitig, zeitgerecht Coordinate_terms: fristgemäß, fristgerecht, termingerecht, termingemäß Translations (zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)): duly (Englisch), opportune (Englisch), ĝustatempa (Esperanto), ĝustatempe (Esperanto), opportun (Französisch), temps (Französisch), à la bonne heure (Französisch), ακριβής (akrivís) (Griechisch (Neu-)), opportuno (Italienisch), 早目に (はやめに, hayame ni) (Japanisch), oportú (Katalanisch), oportuno (Portugiesisch), a tempo (Portugiesisch), la timp (Rumänisch), la momentul oportun (Rumänisch), своевременный (svoevremennyj) (Russisch), i god tid (Schwedisch), i tid (Schwedisch), punktlig (Schwedisch), skoro (Slowenisch), oportuno (Spanisch), a tiempo (Spanisch), včasný (Tschechisch), včas (Tschechisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fristgemäß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fristgerecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "termingerecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "termingemäß"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigem",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigem",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "recht·zei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um 1848 hatte England stürmische Jahre hinter sich, aber durch rechtzeitige Reformen den Umsturz immer noch gerade verhindert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)"
      ],
      "id": "de-rechtzeitig-de-adj-2iFG8rhF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-rechtzeitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-rechtzeitig.ogg/De-rechtzeitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg"
    },
    {
      "audio": "De-rechtzeitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-rechtzeitig2.ogg/De-rechtzeitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beizeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frühzeitig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitgerecht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "duly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĝustatempa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĝustatempe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "opportun"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "temps"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "à la bonne heure"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akrivís",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ακριβής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はやめに, hayame ni",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "早目に"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportú"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportuno"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "a tempo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "la timp"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "la momentul oportun"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "svoevremennyj",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "своевременный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "i god tid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "i tid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "punktlig"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportuno"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "a tiempo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "včasný"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "včas"
    }
  ],
  "word": "rechtzeitig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fristgemäß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fristgerecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "termingerecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "termingemäß"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigem",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigem",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rechtzeitiger",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rechtzeitige",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rechtzeitiges",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rechtzeitigen",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rechtzeitig",
      "source": "Flexion:rechtzeitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "recht·zei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um 1848 hatte England stürmische Jahre hinter sich, aber durch rechtzeitige Reformen den Umsturz immer noch gerade verhindert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-rechtzeitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-rechtzeitig.ogg/De-rechtzeitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg/De-rechtzeitig_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig 01 (fcm).ogg"
    },
    {
      "audio": "De-rechtzeitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-rechtzeitig2.ogg/De-rechtzeitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rechtzeitig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beizeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frühzeitig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitgerecht"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "duly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĝustatempa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ĝustatempe"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "opportun"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "temps"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "à la bonne heure"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "akrivís",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ακριβής"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はやめに, hayame ni",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "早目に"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportú"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportuno"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "a tempo"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "la timp"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "la momentul oportun"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "svoevremennyj",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "своевременный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "i god tid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "i tid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "punktlig"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "skoro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "oportuno"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "a tiempo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "včasný"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)",
      "sense_index": "1",
      "word": "včas"
    }
  ],
  "word": "rechtzeitig"
}

Download raw JSONL data for rechtzeitig meaning in Deutsch (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.