See zeitgerecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unmodern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzeitgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veraltet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unpünktlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verspätet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorzeitig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zeit mit dem Suffix -gerecht",
"forms": [
{
"form": "zeitgerecht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitgerechtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechterem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechterem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeit·ge·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fahrplanmäßig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernt R. A. Sierke",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Gabler Verlag",
"ref": "Bernt R. A. Sierke: Zeitgerechtes Controlling. Buchbesprechung. Gabler Verlag, Wiesbaden 2000 (Online) .",
"text": "Renommierte Fachvertreter aus Wissenschaft und Unternehmenspraxis setzen sich in diesem Buch mit den Anforderungen an ein zeitgerechtes Controlling auseinander.",
"title": "Zeitgerechtes Controlling",
"title_complement": "Buchbesprechung",
"url": "Online",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Max Halbe: Generalkonsul Stenzel und sein gefährliches Ich. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Bergland-Buch, 1945, 14 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "Das Haus war von vorn bis hinten, von oben bis unten in einem landmäßigen und doch zeitgerechten Stil ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend"
],
"id": "de-zeitgerecht-de-adj-q1dDDQyk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Mennel",
"collection": "MedKonkret",
"place": "Feldkirch",
"publisher": "Vorarlberger Landeskrankenhäuser",
"ref": "Stefan Mennel: Die Sehkraft erhalten. In: MedKonkret. Vorarlberger Landeskrankenhäuser, Feldkirch 2012 .",
"text": "Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Vorsorge mittels Augenuntersuchung sowie das frühzeitige Erkennen bzw. die zeitgerechte Behandlung von Erkrankungen.",
"title": "Die Sehkraft erhalten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Franziska Wolff, Nikolas Dietzel, Linda Karrer, André Kratzer, Manuela Hess, Elmar Gräßel, Peter Kolominsky-Rabas",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Franziska Wolff, Nikolas Dietzel, Linda Karrer, André Kratzer, Manuela Hess, Elmar Gräßel, Peter Kolominsky-Rabas: Zeitgerechte Diagnosestellung bei Menschen mit Demenz: der Bayerische Demenz Survey (BayDem). Zusammenfassung. Georg Thieme Verlag, 2019 (Online) .",
"text": "Die Sicherstellung einer zeitgerechten Diagnose stellt jedoch die Grundlage für die Inanspruchnahme von Therapie- und Unterstützungsleistungen für Menschen mit Demenz (MmD) sowie für deren pflegende Angehörige dar.",
"title": "Zeitgerechte Diagnosestellung bei Menschen mit Demenz: der Bayerische Demenz Survey (BayDem)",
"title_complement": "Zusammenfassung",
"url": "Online",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zur rechten Zeit"
],
"id": "de-zeitgerecht-de-adj-Cb1U~26j",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɡəˌʁɛçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en vogue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortschrittlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neumodisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "up to date"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beizeiten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fristgerecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "termingemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "termingerecht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "moderne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "d’actualité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "adeguato ai tempi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "na czas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoevremennyj",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "своевременный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "conforme a la época"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial",
"attributiv"
],
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "in time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "timely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "punctual"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"attributiv"
],
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "en temps voulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "ponctuell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "opportun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "tempestivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "puntuale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "terminowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoevremenno",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "своевременно"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "puntualmente"
}
],
"word": "zeitgerecht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unmodern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzeitgemäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veraltet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unpünktlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verspätet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorzeitig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Zeit mit dem Suffix -gerecht",
"forms": [
{
"form": "zeitgerecht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitgerechtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechte",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgerecht",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechterem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechterem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechterer",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechtere",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechteres",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechteren",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgerechter",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestem",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtester",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgerechteste",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgerechtestes",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitgerechtesten",
"source": "Flexion:zeitgerecht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeit·ge·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fahrplanmäßig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bernt R. A. Sierke",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Gabler Verlag",
"ref": "Bernt R. A. Sierke: Zeitgerechtes Controlling. Buchbesprechung. Gabler Verlag, Wiesbaden 2000 (Online) .",
"text": "Renommierte Fachvertreter aus Wissenschaft und Unternehmenspraxis setzen sich in diesem Buch mit den Anforderungen an ein zeitgerechtes Controlling auseinander.",
"title": "Zeitgerechtes Controlling",
"title_complement": "Buchbesprechung",
"url": "Online",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Max Halbe: Generalkonsul Stenzel und sein gefährliches Ich. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Bergland-Buch, 1945, 14 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .",
"text": "Das Haus war von vorn bis hinten, von oben bis unten in einem landmäßigen und doch zeitgerechten Stil ausgestattet."
}
],
"glosses": [
"den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Mennel",
"collection": "MedKonkret",
"place": "Feldkirch",
"publisher": "Vorarlberger Landeskrankenhäuser",
"ref": "Stefan Mennel: Die Sehkraft erhalten. In: MedKonkret. Vorarlberger Landeskrankenhäuser, Feldkirch 2012 .",
"text": "Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Vorsorge mittels Augenuntersuchung sowie das frühzeitige Erkennen bzw. die zeitgerechte Behandlung von Erkrankungen.",
"title": "Die Sehkraft erhalten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Franziska Wolff, Nikolas Dietzel, Linda Karrer, André Kratzer, Manuela Hess, Elmar Gräßel, Peter Kolominsky-Rabas",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Franziska Wolff, Nikolas Dietzel, Linda Karrer, André Kratzer, Manuela Hess, Elmar Gräßel, Peter Kolominsky-Rabas: Zeitgerechte Diagnosestellung bei Menschen mit Demenz: der Bayerische Demenz Survey (BayDem). Zusammenfassung. Georg Thieme Verlag, 2019 (Online) .",
"text": "Die Sicherstellung einer zeitgerechten Diagnose stellt jedoch die Grundlage für die Inanspruchnahme von Therapie- und Unterstützungsleistungen für Menschen mit Demenz (MmD) sowie für deren pflegende Angehörige dar.",
"title": "Zeitgerechte Diagnosestellung bei Menschen mit Demenz: der Bayerische Demenz Survey (BayDem)",
"title_complement": "Zusammenfassung",
"url": "Online",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zur rechten Zeit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɡəˌʁɛçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "en vogue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fortschrittlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "modern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neumodisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "up to date"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "beizeiten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fristgemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fristgerecht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "termingemäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "termingerecht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "moderne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "d’actualité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "adeguato ai tempi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "na czas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoevremennyj",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "своевременный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Erwartungen und Möglichkeiten der Jetztzeit angemessen, entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "conforme a la época"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbial",
"attributiv"
],
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "in time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "timely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "punctual"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"adverbial"
],
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"attributiv"
],
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "en temps voulu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "ponctuell"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "opportun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "tempestivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "puntuale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "terminowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoevremenno",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "своевременно"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur rechten Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "puntualmente"
}
],
"word": "zeitgerecht"
}
Download raw JSONL data for zeitgerecht meaning in Deutsch (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.