See zeitgemäß in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unzeitgemäß"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitnah"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeitgemäßheit"
},
{
"word": "unzeitgemäß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zeit und gemäß",
"forms": [
{
"form": "zeitgemäß",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitgemäßesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeit·ge·mäß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat keine Ahnung von zeitgemäßer Mode."
},
{
"text": "„Ist die Ehe noch eine zeitgemäße Lebensweise?“"
},
{
"ref": "Ulrike Hummel: Religion - Liebe statt Scharia: Den Koran neu lesen. Im Islam hat die Debatte um die Moderne gerade erst begonnen. Mouhanad Khorchide, einer der bedeutendsten islamischen Theologen in Deutschland, wirbt für eine zeitgemäße Korandeutung.. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .",
"text": "Leidenschaftlich plädiert er [Professor für Islamische Religionspädagogik Mouhanad Khorchide] dafür, bestimmte Koranverse zeitgemäß zu deuten."
}
],
"glosses": [
"einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend"
],
"id": "de-zeitgemäß-de-adj-FAFLFEem",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs"
},
{
"audio": "De-zeitgemäß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-zeitgemäß.ogg/De-zeitgemäß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitgemäß.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "contemporary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "up-to-date"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "topical"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidsmessig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidhøveleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidsmessig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "atual"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidsenlig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "dobový"
}
],
"word": "zeitgemäß"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unzeitgemäß"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitnah"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeitgemäßheit"
},
{
"word": "unzeitgemäß"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zeit und gemäß",
"forms": [
{
"form": "zeitgemäß",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zeitgemäßesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäße",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßen",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgemäß",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßerem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßerer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßere",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßeres",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßeren",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeitgemäßer",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestem",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßester",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeitgemäßeste",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeitgemäßestes",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zeitgemäßesten",
"source": "Flexion:zeitgemäß",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeit·ge·mäß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat keine Ahnung von zeitgemäßer Mode."
},
{
"text": "„Ist die Ehe noch eine zeitgemäße Lebensweise?“"
},
{
"ref": "Ulrike Hummel: Religion - Liebe statt Scharia: Den Koran neu lesen. Im Islam hat die Debatte um die Moderne gerade erst begonnen. Mouhanad Khorchide, einer der bedeutendsten islamischen Theologen in Deutschland, wirbt für eine zeitgemäße Korandeutung.. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 26. Juni 2015) .",
"text": "Leidenschaftlich plädiert er [Professor für Islamische Religionspädagogik Mouhanad Khorchide] dafür, bestimmte Koranverse zeitgemäß zu deuten."
}
],
"glosses": [
"einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs"
},
{
"audio": "De-zeitgemäß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-zeitgemäß.ogg/De-zeitgemäß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitgemäß.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "contemporary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "up-to-date"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "topical"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidsmessig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidhøveleg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidsmessig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "atual"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "tidsenlig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend",
"sense_index": "1",
"word": "dobový"
}
],
"word": "zeitgemäß"
}
Download raw JSONL data for zeitgemäß meaning in Deutsch (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.