See beizeiten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verspätet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bei·zei·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten uns beizeiten auf den Weg machen, um nicht in das angekündigte Gewitter zu geraten."
},
{
"text": "Wenn du morgen pünktlich sein willst, musst du beizeiten aufstehen, sonst wird alles so hektisch."
},
{
"text": "Kümmere dich beizeiten um einen Ausbildungsplatz."
}
],
"glosses": [
"zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist"
],
"id": "de-beizeiten-de-adv--~gg5U3P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯ˈt͡saɪ̯tn̩"
},
{
"audio": "De-beizeiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-beizeiten.ogg/De-beizeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beizeiten.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "assez tôt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "tímanlega"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "včas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "zavčas"
}
],
"word": "beizeiten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verspätet"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "bei·zei·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten uns beizeiten auf den Weg machen, um nicht in das angekündigte Gewitter zu geraten."
},
{
"text": "Wenn du morgen pünktlich sein willst, musst du beizeiten aufstehen, sonst wird alles so hektisch."
},
{
"text": "Kümmere dich beizeiten um einen Ausbildungsplatz."
}
],
"glosses": [
"zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯ˈt͡saɪ̯tn̩"
},
{
"audio": "De-beizeiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-beizeiten.ogg/De-beizeiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beizeiten.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitgerecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "assez tôt"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "tímanlega"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "včas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur rechten Zeit; bevor es für ein bestimmtes Vorhaben zu spät ist",
"sense_index": "1",
"word": "zavčas"
}
],
"word": "beizeiten"
}
Download raw JSONL data for beizeiten meaning in Deutsch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.