See včas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Temporaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "včasný"
}
],
"hyphenation": "včas",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Temporaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přišli právě včas, aby se mohli zúčastnit přípitku.",
"translation": "Sie sind gerade rechtzeitig gekommen, um mit uns anstoßen zu können."
}
],
"glosses": [
"zur passenden Zeit, im richtigen Moment; rechtzeitig"
],
"id": "de-včas-cs-adv-zIUP3Fas",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlak mi tentokrát přijel včas.",
"translation": "Diesmal ist der Zug pünktlich gekommen."
}
],
"glosses": [
"zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht"
],
"id": "de-včas-cs-adv-KGe1oM7-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ft͡ʃas"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur passenden Zeit, im richtigen Moment; rechtzeitig",
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur passenden Zeit, im richtigen Moment; rechtzeitig",
"sense_index": "1",
"word": "in time"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "beizeiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "pünktlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "termingerecht"
}
],
"word": "včas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Temporaladverb (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "včasný"
}
],
"hyphenation": "včas",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Temporaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přišli právě včas, aby se mohli zúčastnit přípitku.",
"translation": "Sie sind gerade rechtzeitig gekommen, um mit uns anstoßen zu können."
}
],
"glosses": [
"zur passenden Zeit, im richtigen Moment; rechtzeitig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlak mi tentokrát přijel včas.",
"translation": "Diesmal ist der Zug pünktlich gekommen."
}
],
"glosses": [
"zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ft͡ʃas"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur passenden Zeit, im richtigen Moment; rechtzeitig",
"sense_index": "1",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur passenden Zeit, im richtigen Moment; rechtzeitig",
"sense_index": "1",
"word": "in time"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "beizeiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "pünktlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur festgelegten Zeit; rechtzeitig, beizeiten, pünktlich, termingerecht",
"sense_index": "2",
"word": "termingerecht"
}
],
"word": "včas"
}
Download raw JSONL data for včas meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.