"en vogue" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veraltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbeliebt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unmodern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unzeitgemäß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "alt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "out"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angesagt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beliebt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fesch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "modern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "modisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trendig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trendy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitgemäß"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch en vogue ^(→ fr) für „im Trend“ oder „in Mode“",
  "hyphenation": "en vogue",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco, 2. Auflage, Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 26, ISBN 978-3-463-40571-1",
          "text": "„Da fragt man sich natürlich, was bei unseren Kindern en vogue sein wird.“"
        },
        {
          "author": "Anke Fink",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Anke Fink: »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 231-233, Zitat Seite 231. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.",
          "text": "„In Teilen der Gesellschaft sei er nicht mehr verpönt, sondern sogar en vogue.“",
          "title": "»Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 68.",
          "text": "„Mit einem Mal waren keltische Produkte auch am Mittelmeer en vogue.“",
          "title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet"
      ],
      "id": "de-en_vogue-de-adv-G6HN2CQh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃ voːk"
    },
    {
      "ipa": "ɑ̃ vɔɡ",
      "raw_tags": [
        "französisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-en vogue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-en_vogue.ogg/De-en_vogue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en vogue.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "fashionable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "en vogue"
    }
  ],
  "word": "en vogue"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veraltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unbeliebt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unmodern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unzeitgemäß"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "alt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "out"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angesagt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beliebt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fesch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "modern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "modisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trendig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trendy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitgemäß"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch en vogue ^(→ fr) für „im Trend“ oder „in Mode“",
  "hyphenation": "en vogue",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco, 2. Auflage, Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 26, ISBN 978-3-463-40571-1",
          "text": "„Da fragt man sich natürlich, was bei unseren Kindern en vogue sein wird.“"
        },
        {
          "author": "Anke Fink",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Anke Fink: »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 231-233, Zitat Seite 231. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.",
          "text": "„In Teilen der Gesellschaft sei er nicht mehr verpönt, sondern sogar en vogue.“",
          "title": "»Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 68.",
          "text": "„Mit einem Mal waren keltische Produkte auch am Mittelmeer en vogue.“",
          "title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑ̃ voːk"
    },
    {
      "ipa": "ɑ̃ vɔɡ",
      "raw_tags": [
        "französisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-en vogue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-en_vogue.ogg/De-en_vogue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-en vogue.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "fashionable"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bei Menschen beliebt, als modern aufgefasst/bewertet",
      "sense_index": "1",
      "word": "en vogue"
    }
  ],
  "word": "en vogue"
}