"à la bonne heure" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "au bon moment"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "avec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "à propos"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung, zusammengesetzt aus der französischen Präposition à ^(→ fr), dem bestimmten Artikel für Feminina la ^(→ fr), der femininen Form des Adjektivs bon ^(→ fr) und des Substantivs heure ^(→ fr); somit also eigentlich: „zur guten Stunde“",
  "hyphenation": "à la bonne heure",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zur rechten Zeit, rechtzeitig"
      ],
      "id": "de-à_la_bonne_heure-fr-adv-tinQUG~f",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "passend, gelegen"
      ],
      "id": "de-à_la_bonne_heure-fr-adv-isVnGQsB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alabɔˈn‿œʁ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1a] siehe Übersetzungen zu zur",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "rechtzeitig"
    },
    {
      "lang": "Für [1b] siehe Übersetzungen zu passend¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "gelegen"
    }
  ],
  "word": "à la bonne heure"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bravo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tant mieux"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "très"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bien"
    }
  ],
  "hyphenation": "à la bonne heure",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "phrase",
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "à la bonne heure!, alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo! recht so!, sehr gut!, um so besser!"
      ],
      "id": "de-à_la_bonne_heure-fr-intj-eEwc52Vw",
      "raw_tags": [
        "Anerkennung",
        "Zustimmung äußernd; auch scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "egal!, auch gut!"
      ],
      "id": "de-à_la_bonne_heure-fr-intj-XvZDdreu",
      "raw_tags": [
        "selten; Gleichgültigkeit äußernd"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alabɔˈn‿œʁ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu à_la_bonne_heure&action=submit#à_la_bonne_heure_(Deutsch)^(à la bonne heure)",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "alle Achtung"
    }
  ],
  "word": "à la bonne heure"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Wortverbindung (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "au bon moment"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "avec"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "à propos"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung, zusammengesetzt aus der französischen Präposition à ^(→ fr), dem bestimmten Artikel für Feminina la ^(→ fr), der femininen Form des Adjektivs bon ^(→ fr) und des Substantivs heure ^(→ fr); somit also eigentlich: „zur guten Stunde“",
  "hyphenation": "à la bonne heure",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zur rechten Zeit, rechtzeitig"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "passend, gelegen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alabɔˈn‿œʁ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1a] siehe Übersetzungen zu zur",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "rechtzeitig"
    },
    {
      "lang": "Für [1b] siehe Übersetzungen zu passend¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "gelegen"
    }
  ],
  "word": "à la bonne heure"
}

{
  "categories": [
    "Französisch",
    "Interjektion (Französisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Wortverbindung (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bravo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tant mieux"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "très"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bien"
    }
  ],
  "hyphenation": "à la bonne heure",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "phrase",
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "à la bonne heure!, alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo! recht so!, sehr gut!, um so besser!"
      ],
      "raw_tags": [
        "Anerkennung",
        "Zustimmung äußernd; auch scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "egal!, auch gut!"
      ],
      "raw_tags": [
        "selten; Gleichgültigkeit äußernd"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alabɔˈn‿œʁ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu à_la_bonne_heure&action=submit#à_la_bonne_heure_(Deutsch)^(à la bonne heure)",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "alle Achtung"
    }
  ],
  "word": "à la bonne heure"
}