"vorbeigehen" meaning in Deutsch

See vorbeigehen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən Audio: De-vorbeigehen 01 (fcm).ogg , De-vorbeigehen.ogg
Rhymes: -aɪ̯ɡeːən Etymology: aus vorbei- und gehen Forms: ich gehe vorbei [present], du gehst vorbei [present], er geht vorbei [present], sie geht vorbei [present], es geht vorbei [present], ich ging vorbei [past], ich ginge vorbei [subjunctive-ii], geh vorbei! [imperative, singular], gehe vorbei! [imperative, singular], geht vorbei! [imperative, plural], gehet vorbei! [imperative, plural], vorbeigegangen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], vorbeigehen [active, infinitive, present], vorbeigegangen sein [active, infinitive, perfect], vorbeizugehen [active, extended, infinitive], vorbeigegangen zu sein [active, extended, infinitive], vorbeigehend [participle, present, active], vorbeigegangen [participle, perfect, passive], vorbeizugehender [participle, gerundive], vorbeizugehende … [participle, gerundive], geh vorbei! [second-person, singular, imperative, present, active], gehe vorbei! [second-person, singular, imperative, present, active], sei vorbeigegangen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], geht vorbei! [second-person, plural, imperative, present, active], seid vorbeigegangen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], gehen Sie vorbei! [honorific, imperative, present, active], seien Sie vorbeigegangen! [honorific, imperative, perfect, active], ich gehe vorbei [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich gehe vorbei [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich vorbeigehe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich vorbeigehe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du gehst vorbei [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du gehest vorbei [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du vorbeigehst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du vorbeigehest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es geht vorbei [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es gehe vorbei [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es vorbeigeht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorbeigehe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird vorbeigegangen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde vorbeigegangen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir gehen vorbei [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir gehen vorbei [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir vorbeigehen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir vorbeigehen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr geht vorbei [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr gehet vorbei [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr vorbeigeht [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr vorbeigehet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie gehen vorbei [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie gehen vorbei [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie vorbeigehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie vorbeigehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich ging vorbei [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich ginge vorbei [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich vorbeiging [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich vorbeiginge [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du gingst vorbei [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du gingest vorbei [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du vorbeigingst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du vorbeigingest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ging vorbei [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es ginge vorbei [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es vorbeiging [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorbeiginge [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde vorbeigegangen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde vorbeigegangen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir gingen vorbei [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir gingen vorbei [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir vorbeigingen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir vorbeigingen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr gingt vorbei [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr ginget vorbei [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr vorbeigingt [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr vorbeiginget [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie gingen vorbei [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie gingen vorbei [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie vorbeigingen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie vorbeigingen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin vorbeigegangen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei vorbeigegangen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist vorbeigegangen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist vorbeigegangen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest vorbeigegangen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist vorbeigegangen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei vorbeigegangen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist vorbeigegangen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei vorbeigegangen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind vorbeigegangen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien vorbeigegangen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid vorbeigegangen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet vorbeigegangen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind vorbeigegangen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien vorbeigegangen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war vorbeigegangen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre vorbeigegangen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst vorbeigegangen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst vorbeigegangen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest vorbeigegangen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war vorbeigegangen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre vorbeigegangen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war vorbeigegangen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre vorbeigegangen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren vorbeigegangen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären vorbeigegangen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart vorbeigegangen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt vorbeigegangen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret vorbeigegangen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren vorbeigegangen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären vorbeigegangen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde vorbeigehen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde vorbeigehen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde vorbeigehen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst vorbeigehen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest vorbeigehen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest vorbeigehen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorbeigehen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde vorbeigehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorbeigehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird vorbeigegangen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde vorbeigegangen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde vorbeigegangen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden vorbeigehen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden vorbeigehen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden vorbeigehen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet vorbeigehen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet vorbeigehen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet vorbeigehen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vorbeigehen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden vorbeigehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden vorbeigehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde vorbeigegangen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde vorbeigegangen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde vorbeigegangen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst vorbeigegangen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest vorbeigegangen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest vorbeigegangen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorbeigegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde vorbeigegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorbeigegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird vorbeigegangen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde vorbeigegangen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde vorbeigegangen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden vorbeigegangen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden vorbeigegangen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden vorbeigegangen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet vorbeigegangen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet vorbeigegangen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet vorbeigegangen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vorbeigegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden vorbeigegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden vorbeigegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen
    Sense id: de-vorbeigehen-de-verb-xLjYGFEt
  2. jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt
    Sense id: de-vorbeigehen-de-verb-MX1y7GCw
  3. (längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen
    Sense id: de-vorbeigehen-de-verb-guTVW9NB
  4. ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
    Sense id: de-vorbeigehen-de-verb-bf2YLAXL
  5. jemanden kurz besuchen
    Sense id: de-vorbeigehen-de-verb-4STvFDfA
  6. zu Ende gehen, kommen
    Sense id: de-vorbeigehen-de-verb-cVSFt0bD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: gehen Translations: a trece (Rumänisch), a depăși (Rumänisch) Translations ((längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen): a trece (pe lângă) (Rumänisch) Translations (ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen): a trece (pe lângă) (Rumänisch), a rata (Rumänisch) Translations (erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen): go by (Englisch), pass by (Englisch), passer (Französisch), dépasser (Französisch), passar (Interlingua), a trece (de ceva) (Rumänisch), pasar (Spanisch) Translations (jemanden kurz besuchen): passer (Französisch), a trece (pe la) (Rumänisch) Translations (zu Ende gehen, kommen): passer (Französisch), a trece (Rumänisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Coordinate_terms: defilieren, passieren, überholen, vorübergehen, passieren, überholen, entlangführen, verfehlen, aufsuchen, reingucken, reinschauen, vorbeigucken, vorbeischauen, abschließen, aufhören, enden, vergehen, vorübergehen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "defilieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überholen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überholen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "entlangführen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "verfehlen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "aufsuchen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "reingucken"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "reinschauen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "vorbeigucken"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "vorbeischauen"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "abschließen"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "enden"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "vorübergehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus vorbei- und gehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gehe vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geht vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geht vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorbei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorbei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehet vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizugehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen zu sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigehend",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizugehender",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizugehende …",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei vorbeigegangen!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid vorbeigegangen!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehen Sie vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie vorbeigegangen!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeigehe",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeigehe",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigehst",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigehest",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geht vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehe vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeigeht",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeigehe",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr geht vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeigeht",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeigehet",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiging",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiginge",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingst vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigingst",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigingest",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ging vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ginge vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiging",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiginge",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gingt vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ginget vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeigingt",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiginget",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorbeigegangen werden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorbeigegangen werden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorbeigegangen werden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorbeigegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorbeigegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorbeigegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "vor·bei·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Formaldienst“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen"
      ],
      "id": "de-vorbeigehen-de-verb-xLjYGFEt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Paris–Roubaix_1925“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der dreifache Sieger von Paris–Brüssel, Félix Sellier, ging an Jules Vanhevel vorbei und schlug dabei das bis dahin vermutlich stärkste Fahrerfeld bei diesem Rennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt"
      ],
      "id": "de-vorbeigehen-de-verb-MX1y7GCw",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Wanderweg geht an mehreren Gaststätten und einer Kirche vorbei."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ostweg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Nach einer Kapelle geht es vorbei an der Ruine Steinegg nach Neuhausen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen"
      ],
      "id": "de-vorbeigehen-de-verb-guTVW9NB",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Oskar Feifar",
          "isbn": "978-3-8392-3788-5",
          "pages": "12",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Oskar Feifar: Dorftratsch. Gmeiner-Verlag, 2012, ISBN 978-3-8392-3788-5, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Ball ist tatsächlich aus vier Metern Entfernung am Tor vorbeigegangen!“",
          "title": "Dorftratsch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen"
      ],
      "id": "de-vorbeigehen-de-verb-bf2YLAXL",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du nicht auf dem Rückweg noch kurz bei Oma vorbeigehen?"
        },
        {
          "text": "Er ist kurz bei einer Tante vorbeigegangen und hat ihren leckeren Kuchen gegessen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden kurz besuchen"
      ],
      "id": "de-vorbeigehen-de-verb-4STvFDfA",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alles Schlechte im Leben geht irgendwann vorbei."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Auf_der_Alm,_da_gibt’s_ka_Sünd“ (Stabilversion)",
          "text": "„Auch die schönste Zeit geht vorbei, und außerdem warten sicherlich schon der Herr Papa und die gestrenge Tante im Tal.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Ende gehen, kommen"
      ],
      "id": "de-vorbeigehen-de-verb-cVSFt0bD",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-vorbeigehen 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-vorbeigehen_01_(fcm).ogg/De-vorbeigehen_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeigehen 01 (fcm).ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vorbeigehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vorbeigehen.ogg/De-vorbeigehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeigehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ɡeːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go by"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pass by"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dépasser"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a trece (de ceva)"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "a trece"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "a depăși"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "a trece (pe lângă)"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "a trece (pe lângă)"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "a rata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden kurz besuchen",
      "sense_index": "5",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemanden kurz besuchen",
      "sense_index": "5",
      "word": "a trece (pe la)"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu Ende gehen, kommen",
      "sense_index": "6",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu Ende gehen, kommen",
      "sense_index": "6",
      "word": "a trece"
    }
  ],
  "word": "vorbeigehen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "defilieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überholen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorübergehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überholen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "entlangführen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "verfehlen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "aufsuchen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "reingucken"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "reinschauen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "vorbeigucken"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "vorbeischauen"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "abschließen"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "enden"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "vergehen"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "vorübergehen"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus vorbei- und gehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich gehe vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geht vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geht vorbei",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorbei",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorbei",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehet vorbei!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizugehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen zu sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigehend",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizugehender",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorbeizugehende …",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei vorbeigegangen!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid vorbeigegangen!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehen Sie vorbei!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie vorbeigegangen!",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeigehe",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeigehe",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigehst",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigehest",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geht vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehe vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeigeht",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeigehe",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr geht vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehet vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeigeht",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeigehet",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiging",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorbeiginge",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingst vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingest vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigingst",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorbeigingest",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ging vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ginge vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiging",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorbeiginge",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gingt vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ginget vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeigingt",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorbeiginget",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorbei",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorbeigingen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre vorbeigegangen worden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vorbeigegangen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorbeigegangen werden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorbeigegangen werden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorbeigegangen werden",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeigehen",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorbeigegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorbeigegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorbeigegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorbeigegangen sein",
      "source": "Flexion:vorbeigehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "vor·bei·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Formaldienst“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Paris–Roubaix_1925“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der dreifache Sieger von Paris–Brüssel, Félix Sellier, ging an Jules Vanhevel vorbei und schlug dabei das bis dahin vermutlich stärkste Fahrerfeld bei diesem Rennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Wanderweg geht an mehreren Gaststätten und einer Kirche vorbei."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ostweg“ (Stabilversion)",
          "text": "„Nach einer Kapelle geht es vorbei an der Ruine Steinegg nach Neuhausen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Oskar Feifar",
          "isbn": "978-3-8392-3788-5",
          "pages": "12",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Oskar Feifar: Dorftratsch. Gmeiner-Verlag, 2012, ISBN 978-3-8392-3788-5, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Ball ist tatsächlich aus vier Metern Entfernung am Tor vorbeigegangen!“",
          "title": "Dorftratsch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du nicht auf dem Rückweg noch kurz bei Oma vorbeigehen?"
        },
        {
          "text": "Er ist kurz bei einer Tante vorbeigegangen und hat ihren leckeren Kuchen gegessen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden kurz besuchen"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alles Schlechte im Leben geht irgendwann vorbei."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Auf_der_Alm,_da_gibt’s_ka_Sünd“ (Stabilversion)",
          "text": "„Auch die schönste Zeit geht vorbei, und außerdem warten sicherlich schon der Herr Papa und die gestrenge Tante im Tal.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Ende gehen, kommen"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-vorbeigehen 01 (fcm).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-vorbeigehen_01_(fcm).ogg/De-vorbeigehen_01_(fcm).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeigehen 01 (fcm).ogg"
    },
    {
      "audio": "De-vorbeigehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-vorbeigehen.ogg/De-vorbeigehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeigehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯ɡeːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go by"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pass by"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "dépasser"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a trece (de ceva)"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "a trece"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "word": "a depăși"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen",
      "sense_index": "3",
      "word": "a trece (pe lângă)"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "a trece (pe lângă)"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "a rata"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden kurz besuchen",
      "sense_index": "5",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemanden kurz besuchen",
      "sense_index": "5",
      "word": "a trece (pe la)"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu Ende gehen, kommen",
      "sense_index": "6",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "zu Ende gehen, kommen",
      "sense_index": "6",
      "word": "a trece"
    }
  ],
  "word": "vorbeigehen"
}

Download raw JSONL data for vorbeigehen meaning in Deutsch (27.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.