See vertragen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "streiten" }, { "sense_index": "3", "word": "beißen" }, { "sense_index": "4", "word": "zerstreiten" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aushalten" }, { "sense_index": "1", "word": "ertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "über sich ergehen lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "auskommen" }, { "sense_index": "2", "word": "miteinander" }, { "sense_index": "2", "word": "können" }, { "sense_index": "3", "word": "harmonieren" }, { "sense_index": "3", "word": "vereinbar sein" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammenpassen" }, { "sense_index": "4", "word": "versöhnen" } ], "derived": [ { "word": "Vertrag" }, { "word": "verträglich" }, { "word": "Verträger" } ], "forms": [ { "form": "ich vertrage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verträgst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verträgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verträgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verträgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vertrug", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vertrüge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vertrag!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertrage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertragt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vertragen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vertragenem", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenem", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vertragen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertragen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertragen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vertragen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertragen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vertragender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vertragende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vertrag!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "vertrage!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe vertragen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertragt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt vertragen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertragen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vertragen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vertrage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertrage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verträgst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertragest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verträgt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertrage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertragt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertraget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertrug", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertrüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertrugst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertrügest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertrügst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertrug", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertrüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertrugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertrügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertrugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertrüget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertrügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertrugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertrügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·tra·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "proverbs": [ { "word": "Pack schlägt sich, Pack verträgt sich" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut." }, { "text": "Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen." }, { "text": "Du verträgst wohl keinen Spass, oder?" } ], "glosses": [ "eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können" ], "id": "de-vertragen-de-verb-pCwZkR4w", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht." }, { "text": "Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?" } ], "glosses": [ "über Personen: sich mit jemandem gut verstehen" ], "id": "de-vertragen-de-verb-sulkMXiR", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen." }, { "text": "Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte." } ], "glosses": [ "über Dinge: gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können" ], "id": "de-vertragen-de-verb-5wxhwjgD", "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Na, habt ihr euch wieder vertragen?" } ], "glosses": [ "über Personen: Frieden schließen" ], "id": "de-vertragen-de-verb-PtFdLGvs", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩" }, { "audio": "De-vertragen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-vertragen.ogg/De-vertragen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertragen.ogg" }, { "audio": "De-vertragen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-vertragen2.ogg/De-vertragen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertragen2.ogg" }, { "audio": "De-vertragen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-vertragen3.ogg/De-vertragen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertragen3.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "róng rěn", "sense_index": "1", "word": "容忍" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tolerate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tolérer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "tollerare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "tolerirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "podnositi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "tolereren" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "tāb āvardan", "sense_index": "1", "word": "تاب آوردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "tolerować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "znosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "tolera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tåla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "dayanmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elvisel" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "kuān róng", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "宽容" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "get along with" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "s'entendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "intendersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "dur-se bé" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "slagati se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "znosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "entender-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "dar-se bem com" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "komma överens" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "slagati se" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "llevarse bien" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "gecinmek" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv, über Personen: Frieden schließen", "sense_index": "4", "word": "paciĝi" } ], "word": "vertragen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "streiten" }, { "sense_index": "3", "word": "beißen" }, { "sense_index": "4", "word": "zerstreiten" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aushalten" }, { "sense_index": "1", "word": "ertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "über sich ergehen lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "auskommen" }, { "sense_index": "2", "word": "miteinander" }, { "sense_index": "2", "word": "können" }, { "sense_index": "3", "word": "harmonieren" }, { "sense_index": "3", "word": "vereinbar sein" }, { "sense_index": "3", "word": "zusammenpassen" }, { "sense_index": "4", "word": "versöhnen" } ], "derived": [ { "word": "Vertrag" }, { "word": "verträglich" }, { "word": "Verträger" } ], "forms": [ { "form": "ich vertrage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verträgst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verträgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verträgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verträgt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vertrug", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vertrüge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vertrag!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertrage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertragt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vertragen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "vertragenem", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenem", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein vertragener", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine vertragene", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein vertragenes", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) vertragenen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind vertragen", "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "vertragen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertragen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertragen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vertragen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertragend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertragen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vertragender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vertragende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vertrag!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "vertrage!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe vertragen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertragt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt vertragen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "vertragen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vertragen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich vertrage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertrage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verträgst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertragest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verträgt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertrage", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertragt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertraget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertrug", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertrüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertrugst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertrügest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertrügst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertrug", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertrüge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertrugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertrügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertrugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertrüget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertrügt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertrugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertrügen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertragen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertragen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vertragen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·tra·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "proverbs": [ { "word": "Pack schlägt sich, Pack verträgt sich" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut." }, { "text": "Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen." }, { "text": "Du verträgst wohl keinen Spass, oder?" } ], "glosses": [ "eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht." }, { "text": "Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?" } ], "glosses": [ "über Personen: sich mit jemandem gut verstehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen." }, { "text": "Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte." } ], "glosses": [ "über Dinge: gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können" ], "sense_index": "3", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Na, habt ihr euch wieder vertragen?" } ], "glosses": [ "über Personen: Frieden schließen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩" }, { "audio": "De-vertragen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-vertragen.ogg/De-vertragen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertragen.ogg" }, { "audio": "De-vertragen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-vertragen2.ogg/De-vertragen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertragen2.ogg" }, { "audio": "De-vertragen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-vertragen3.ogg/De-vertragen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertragen3.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "róng rěn", "sense_index": "1", "word": "容忍" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "tolerate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "tolérer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "tollerare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "tolerirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "podnositi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "tolereren" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "tāb āvardan", "sense_index": "1", "word": "تاب آوردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "tolerować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "znosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "tolera" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "tåla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "tolerar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "dayanmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "elvisel" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "kuān róng", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "宽容" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "get along with" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "s'entendre" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "intendersi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "dur-se bé" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "slagati se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "znosić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "entender-se" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "dar-se bem com" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "komma överens" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "slagati se" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "word": "llevarse bien" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "gecinmek" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "reflexiv, über Personen: Frieden schließen", "sense_index": "4", "word": "paciĝi" } ], "word": "vertragen" }
Download raw JSONL data for vertragen meaning in Deutsch (39.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.