See miteinander in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegeneinander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeinsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand in Hand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebeneinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenseitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "untereinander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwischen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partnern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Miteinander"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "keinen guten Faden miteinander spinnen"
}
],
"hyphenation": "mit·ei·n·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wollen wir miteinander in Urlaub fahren?"
},
{
"text": "Wir wollen, wie man so schön sagt, miteinander alt werden."
},
{
"text": "Die Königreiche kämpften miteinander gegen das römische Reich."
}
],
"glosses": [
"mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus"
],
"id": "de-miteinander-de-adv-~wmmg~kg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Königreiche kämpften miteinander um die Vormachtstellung in der Region."
},
{
"text": "Streitet nicht immer miteinander!"
},
{
"text": "Wir wollen das Problem miteinander besprechen."
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken. Berliner Zeitung, Berlin 01.12.1994",
"text": "„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“",
"title": "Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken",
"year": "01.12.1994"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus"
],
"id": "de-miteinander-de-adv-Lw7i2Q0H",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ"
},
{
"ipa": "ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ"
},
{
"audio": "De-miteinander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-miteinander.ogg/De-miteinander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-miteinander.ogg"
},
{
"audio": "De-at-miteinander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-miteinander.ogg/De-at-miteinander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-miteinander.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "together"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "împreună"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "med varandra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "tillsammans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "juntos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "conjuntamente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "with each other"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "unu kun la alia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "l’un l’autre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "unul cu altul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "med varandra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "entre sí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "unos con otros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "uno con otro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "společně"
}
],
"word": "miteinander"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alleine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegeneinander"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeinsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand in Hand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nebeneinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gegenseitig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "untereinander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwischen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partnern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Miteinander"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "keinen guten Faden miteinander spinnen"
}
],
"hyphenation": "mit·ei·n·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wollen wir miteinander in Urlaub fahren?"
},
{
"text": "Wir wollen, wie man so schön sagt, miteinander alt werden."
},
{
"text": "Die Königreiche kämpften miteinander gegen das römische Reich."
}
],
"glosses": [
"mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Königreiche kämpften miteinander um die Vormachtstellung in der Region."
},
{
"text": "Streitet nicht immer miteinander!"
},
{
"text": "Wir wollen das Problem miteinander besprechen."
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken. Berliner Zeitung, Berlin 01.12.1994",
"text": "„Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“",
"title": "Das Gebirge mit seinen unzähligen Gipfeln über den Wolken",
"year": "01.12.1994"
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Stämme leben also keineswegs isoliert, sondern schließen Allianzen miteinander und stellen große Armeen auf.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ"
},
{
"ipa": "ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ"
},
{
"audio": "De-miteinander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-miteinander.ogg/De-miteinander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-miteinander.ogg"
},
{
"audio": "De-at-miteinander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-miteinander.ogg/De-at-miteinander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-miteinander.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "together"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "împreună"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "med varandra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "tillsammans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "juntos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus",
"sense_index": "1",
"word": "conjuntamente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "with each other"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "unu kun la alia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "l’un l’autre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "unul cu altul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "med varandra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "entre sí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "unos con otros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"word": "uno con otro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "společně"
}
],
"word": "miteinander"
}
Download raw JSONL data for miteinander meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.