See nebeneinander in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hintereinander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nebeneinander"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "nebeneinanderhalten"
},
{
"word": "nebeneinanderlegen"
},
{
"word": "nebeneinanderliegen"
},
{
"word": "nebeneinanderschalten"
},
{
"word": "nebeneinandersetzen"
},
{
"word": "nebeneinandersitzen"
},
{
"word": "nebeneinanderstehen"
},
{
"word": "nebeneinanderstellen"
},
{
"raw_tags": [
"Sonstiges"
],
"word": "nebeneinanderher"
}
],
"hyphenation": "ne·ben·ei·n·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Salvador-Allende-Hof“ (Stabilversion)",
"text": "„Jeweils drei Blöcke liegen parallel nebeneinander und bilden so quer zur Weißenböckstraße ausgerichtete Gruppen.“"
},
{
"author": "Felicitas Mayall",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Felicitas Mayall: Hundszeiten. Rowohlt, 2011 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die gesamte Breite der Brücke nahmen sie ein, marschierten nebeneinander.“",
"title": "Hundszeiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung"
],
"id": "de-nebeneinander-de-adv-4TCYtfZS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Wilhelm Bosch",
"comment": "Fußnote",
"editor": "Dieter Schwab, Dieter Giesen, Joseph Listl, Hans-Wolfgang Strätz",
"pages": "834",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Friedrich Wilhelm Bosch; Dieter Schwab, Dieter Giesen, Joseph Listl, Hans-Wolfgang Strätz (Herausgeber): Staat, Kirche, Wissenschaft in einer pluralistischen Gesellschaft. Duncker & Humblot, Berlin 1989, Seite 834 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach diesem Entwurf soll die Heilung der Zweitehe offenbar sogar mit Rückwirkung eintreten, so daß auch nach Scheidung der Erstehe eine Zeitlang zwei Ehen nebeneinander gültig bestanden hätten.“",
"title": "Staat, Kirche, Wissenschaft in einer pluralistischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Steueramt“ (Stabilversion)",
"text": "„An die Stelle der nebeneinander agierenden Einnehmerämter trat Anfang des 15. Jahrhunderts eine straffe Zentralisation, in deren Folge nahezu alle Einnahmen und Ausgaben der Stadt (Beamtenbesoldung, Kanzleierfordernisse und so weiter) durch die Kasse des Kammeramts (Kämmerer) flossen.“"
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden"
],
"id": "de-nebeneinander-de-adv-ZRnHigdi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ"
},
{
"audio": "De-nebeneinander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-nebeneinander.ogg/De-nebeneinander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebeneinander.ogg"
},
{
"rhymes": "andɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gleichzeitig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "side by side"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "côte à côte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "conjointement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "accanto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "unul lângă altul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "alături"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "egymás mellett"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "parallelamente"
}
],
"word": "nebeneinander"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hintereinander"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Nebeneinander"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "nebeneinanderhalten"
},
{
"word": "nebeneinanderlegen"
},
{
"word": "nebeneinanderliegen"
},
{
"word": "nebeneinanderschalten"
},
{
"word": "nebeneinandersetzen"
},
{
"word": "nebeneinandersitzen"
},
{
"word": "nebeneinanderstehen"
},
{
"word": "nebeneinanderstellen"
},
{
"raw_tags": [
"Sonstiges"
],
"word": "nebeneinanderher"
}
],
"hyphenation": "ne·ben·ei·n·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Salvador-Allende-Hof“ (Stabilversion)",
"text": "„Jeweils drei Blöcke liegen parallel nebeneinander und bilden so quer zur Weißenböckstraße ausgerichtete Gruppen.“"
},
{
"author": "Felicitas Mayall",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Felicitas Mayall: Hundszeiten. Rowohlt, 2011 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die gesamte Breite der Brücke nahmen sie ein, marschierten nebeneinander.“",
"title": "Hundszeiten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Wilhelm Bosch",
"comment": "Fußnote",
"editor": "Dieter Schwab, Dieter Giesen, Joseph Listl, Hans-Wolfgang Strätz",
"pages": "834",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Friedrich Wilhelm Bosch; Dieter Schwab, Dieter Giesen, Joseph Listl, Hans-Wolfgang Strätz (Herausgeber): Staat, Kirche, Wissenschaft in einer pluralistischen Gesellschaft. Duncker & Humblot, Berlin 1989, Seite 834 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach diesem Entwurf soll die Heilung der Zweitehe offenbar sogar mit Rückwirkung eintreten, so daß auch nach Scheidung der Erstehe eine Zeitlang zwei Ehen nebeneinander gültig bestanden hätten.“",
"title": "Staat, Kirche, Wissenschaft in einer pluralistischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Steueramt“ (Stabilversion)",
"text": "„An die Stelle der nebeneinander agierenden Einnehmerämter trat Anfang des 15. Jahrhunderts eine straffe Zentralisation, in deren Folge nahezu alle Einnahmen und Ausgaben der Stadt (Beamtenbesoldung, Kanzleierfordernisse und so weiter) durch die Kasse des Kammeramts (Kämmerer) flossen.“"
}
],
"glosses": [
"zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ"
},
{
"audio": "De-nebeneinander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-nebeneinander.ogg/De-nebeneinander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebeneinander.ogg"
},
{
"rhymes": "andɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gleichzeitig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "side by side"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "côte à côte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "conjointement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "accanto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "unul lângă altul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "alături"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in unmittelbarer Nähe und gleicher Orientierung",
"sense_index": "1",
"word": "egymás mellett"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur gleichen Zeit tätig oder auch nur vorhanden",
"sense_index": "2",
"word": "parallelamente"
}
],
"word": "nebeneinander"
}
Download raw JSONL data for nebeneinander meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.