See verschieben in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umplatzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "umstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verrücken" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschieben" }, { "sense_index": "2", "word": "umlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "dealen" } ], "derived": [ { "word": "verschiebbar" }, { "word": "Verschiebebahnhof" }, { "word": "Verschieben" }, { "word": "Verschiebeprobe" }, { "word": "Verschiebung" }, { "word": "Verschub" } ], "etymology_text": "Ableitung von schieben mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verschiebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschiebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschiebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschiebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschiebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschob", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschöbe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschiebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschiebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben zu haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben zu werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben worden zu sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben zu sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschiebend", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verschiebender", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschiebende …", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verschieb!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschiebe!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verschoben!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschiebt!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verschoben!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschieben Sie!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verschoben!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschiebe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschiebe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschiebst", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschiebest", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschiebt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschiebe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschiebt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschiebet", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschob", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschöbe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschobst", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschöbest", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschöbst", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschob", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschöbe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschöben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschobt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschöbet", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschöbt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschöben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schieben" }, { "sense_index": "3", "word": "handeln" }, { "sense_index": "3", "word": "verkaufen" }, { "sense_index": "5", "word": "bearbeiten" } ], "hyphenation": "ver·schie·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rangieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vertagen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorverschieben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "2", "word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben." }, { "text": "Das Sofa müssen wir verschieben, wenn die neue Pflanze Platz haben soll." } ], "glosses": [ "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen" ], "id": "de-verschieben-de-verb-X3NMEntQ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wir können das Treffen leider nicht verschieben." }, { "text": "Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde." }, { "text": "Die Unterrichtsstunde fällt nicht aus, sie wird nur verschoben." } ], "glosses": [ "etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen" ], "id": "de-verschieben-de-verb-ml041Pdf", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben." } ], "glosses": [ "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern" ], "id": "de-verschieben-de-verb-fUfCFg2G", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Zwischenzeitlich haben sich leider meine Prioritäten verschoben, so dass aus dem Geschäft nichts mehr wird." }, { "ref": "Mentaltraining für Paraglider. Abgerufen am 11. März 2020.", "text": "„Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“" } ], "glosses": [ "verändern von Gewichtungen" ], "id": "de-verschieben-de-verb-5L0WmVX8", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Verschieben Sie zunächst den Ordner auf den Desktop." } ], "glosses": [ "im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern" ], "id": "de-verschieben-de-verb-GveGXzvE", "sense_index": "5", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃiːbn̩" }, { "audio": "De-verschieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-verschieben.ogg/De-verschieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschieben.ogg" }, { "rhymes": "iːbn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "mugitu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "премествам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "flytte" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "move" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "disŝovi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "forŝovi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "déplacer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "metaféro", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "μεταφέρω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "metatopízo", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "μετατοπίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "spostare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "traslladar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "moure" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "movere" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "verschiben" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "verréckelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "verschuiven" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "arrastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "muta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "deplasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdvigatʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "сдвигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdvinutʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "сдвинуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredvigatʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "передвигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredvinutʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "передвинуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peremestitʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "переместить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "skjuta upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "mover" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "desplazar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "posunout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "posunovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "přesunout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "přesunovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "kaydırma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "yerinden oynatmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "eltol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "elmozdít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "tol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "postpone" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "reschedule" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "repousser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "reporter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anavállo", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "αναβάλλω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "rimandare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "ajornar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "endarrerir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "posposar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "retardar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "lum" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "postergar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "amâna" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otložitʹ", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "отложить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkladyvatʹ", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "откладывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otsročitʹ", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "отсрочить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "förskjuta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "posponer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "retrasar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "přesunout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "přesunovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "ertelemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "tehir etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "elhalaszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "halaszt" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern", "sense_index": "3", "word": "contrabandear" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern", "sense_index": "3", "word": "elpasszol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern", "sense_index": "3", "word": "seftel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: verändern von Gewichtungen", "sense_index": "4", "word": "eltolódik" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern", "sense_index": "5", "word": "arrastar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern", "sense_index": "5", "word": "mozgat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern", "sense_index": "5", "word": "áthelyez" } ], "word": "verschieben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umplatzieren" }, { "sense_index": "1", "word": "umstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verrücken" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschieben" }, { "sense_index": "2", "word": "umlegen" }, { "sense_index": "3", "word": "dealen" } ], "derived": [ { "word": "verschiebbar" }, { "word": "Verschiebebahnhof" }, { "word": "Verschieben" }, { "word": "Verschiebeprobe" }, { "word": "Verschiebung" }, { "word": "Verschub" } ], "etymology_text": "Ableitung von schieben mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verschiebe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschiebst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschiebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschiebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschiebt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschob", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschöbe", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschiebe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschiebt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben zu haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben zu werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben worden zu sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben zu sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschiebend", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verschiebender", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verschiebende …", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verschieb!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschiebe!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verschoben!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschiebt!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verschoben!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschieben Sie!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verschoben!", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschiebe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschiebe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschiebst", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschiebest", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschiebt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschiebe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschiebt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschiebet", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschob", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschöbe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschobst", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschöbest", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschöbst", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschob", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschöbe", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschöben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschobt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschöbet", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschöbt", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschöben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verschoben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschoben worden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschoben gewesen", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschieben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben werden", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben haben", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben worden sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschoben gewesen sein", "source": "Flexion:verschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schieben" }, { "sense_index": "3", "word": "handeln" }, { "sense_index": "3", "word": "verkaufen" }, { "sense_index": "5", "word": "bearbeiten" } ], "hyphenation": "ver·schie·ben", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rangieren" }, { "sense_index": "2", "word": "vertagen" }, { "sense_index": "2", "word": "vorverschieben" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "2", "word": "was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben." }, { "text": "Das Sofa müssen wir verschieben, wenn die neue Pflanze Platz haben soll." } ], "glosses": [ "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wir können das Treffen leider nicht verschieben." }, { "text": "Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde." }, { "text": "Die Unterrichtsstunde fällt nicht aus, sie wird nur verschoben." } ], "glosses": [ "etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben." } ], "glosses": [ "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Zwischenzeitlich haben sich leider meine Prioritäten verschoben, so dass aus dem Geschäft nichts mehr wird." }, { "ref": "Mentaltraining für Paraglider. Abgerufen am 11. März 2020.", "text": "„Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“" } ], "glosses": [ "verändern von Gewichtungen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Verschieben Sie zunächst den Ordner auf den Desktop." } ], "glosses": [ "im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern" ], "sense_index": "5", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃiːbn̩" }, { "audio": "De-verschieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-verschieben.ogg/De-verschieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschieben.ogg" }, { "rhymes": "iːbn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "mugitu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "премествам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "flytte" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "move" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "disŝovi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "forŝovi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "déplacer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "metaféro", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "μεταφέρω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "metatopízo", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "μετατοπίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "spostare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "traslladar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "moure" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "movere" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "verschiben" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "verréckelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "verschuiven" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "arrastar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "muta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "deplasa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdvigatʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "сдвигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdvinutʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "сдвинуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredvigatʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "передвигать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peredvinutʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "передвинуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "peremestitʹ", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "переместить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "skjuta upp" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "mover" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "desplazar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "posunout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "posunovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "přesunout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "přesunovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "kaydırma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "yerinden oynatmak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "eltol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "elmozdít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen", "sense_index": "1", "word": "tol" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "postpone" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "reschedule" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "repousser" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "reporter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "anavállo", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "αναβάλλω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "rimandare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "ajornar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "endarrerir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "posposar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "retardar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "lum" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "postergar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "amâna" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otložitʹ", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "отложить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkladyvatʹ", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "откладывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otsročitʹ", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "отсрочить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "förskjuta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "posponer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "retrasar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "přesunout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "přesunovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "ertelemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "tehir etmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "elhalaszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen", "sense_index": "2", "word": "halaszt" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern", "sense_index": "3", "word": "contrabandear" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern", "sense_index": "3", "word": "elpasszol" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern", "sense_index": "3", "word": "seftel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "reflexiv: verändern von Gewichtungen", "sense_index": "4", "word": "eltolódik" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern", "sense_index": "5", "word": "arrastar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern", "sense_index": "5", "word": "mozgat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Informatik: im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern", "sense_index": "5", "word": "áthelyez" } ], "word": "verschieben" }
Download raw JSONL data for verschieben meaning in Deutsch (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.