See Verschiebung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verschiebungspolarisation"
},
{
"word": "Verschiebungssatz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verschieben mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verschiebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschiebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschiebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschiebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschiebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschiebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschiebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschiebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbrechung"
},
{
"word": "Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Ver·schie·bung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzentverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinentalverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladungsverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senderverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitverschiebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppenverschiebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blauverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Phasenverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spektralverschiebung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Affektverschiebung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aggressionsverschiebung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Engler, Wolfgang: Verschiebung. DWDS, 2000, Seite 42, archiviert vom Original am 2000 abgerufen am 20. September 2014 (HTML, Deutsch, Die Ostdeutschen, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Dialektisch wie ihre einzelnen Gebäude ist die sie formierende Allee. Strukturbrüche, iterative Wechsel von Korrespondenz und Verschiebung sind architektonisches Gesetz und letzter Grund ihrer fortwirkenden Anmutungsqualität. Axiale Symmetrie findet nicht statt.“"
},
{
"ref": "Engler, Wolfgang: Verschiebung. DWDS, 29. Dezember 2010, Seite 42, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 27. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Epoch Times).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Verschiebung des Gleichgewichts auf die Seite der Säuren hat neben dem psychischen Aspekt auch körperliche Auswirkungen.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "214.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 214. Zuerst 1951.",
"text": "„Marie würde sich jetzt auf keine Verschiebung mehr einlassen, auf keinen Zufall und keinen Trick.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Verschieben oder Verschobenwerden"
],
"id": "de-Verschiebung-de-noun--bTcu3fp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Prill, Florian: Verschiebung. DWDS, 2009, Seite 219, archiviert vom Original am 2009 abgerufen am 27. September 2014 (PDF, Deutsch, Quelle: Europäisches und Internationales Recht: Präventivhaft zur Terrorismusbekämpfung, Band 72, Herbert Utz Verlag, VVF, Humboldt-Universität zu Berlin & Ludwig-Maximilians-Universität München).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Grenzen lassen sich, ebenso wenig wie die sofort ab der Festnahme zu erfüllenden Rechtsmäßigkeitsvoraussetzungen für einen Eingriff in die Freiheit der Person, durch Heimlichkeit und Überstellung kurzer Hand unter Umgehung formeller Mechanismen zur Verschiebung von Gefangenen oder den Verweis auf die Extraterritorialität umgehen.“"
}
],
"glosses": [
"die Verlegung"
],
"id": "de-Verschiebung-de-noun-KOaqhMYn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verschiebung des Gegenstandes war um einen Meter zu viel nach links."
}
],
"glosses": [
"mechanische Translation"
],
"id": "de-Verschiebung-de-noun-nw4bi~kz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Verschiebung (Psychologie). Wikipedia, 8. Oktober 2013, archiviert vom Original am 8. Oktober 2013 abgerufen am 27. September 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Daher wird im Hinblick auf den psychodynamischen Aspekt der Objektbesetzung die Verschiebung auch synonym als Affektverschiebung bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird."
],
"id": "de-Verschiebung-de-noun-Qby6BM2g",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verschiebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Verschiebung.ogg/De-Verschiebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschiebung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Affektverschiebung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "adjournment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "relocation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utsettelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "förskjutning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přesun"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "kaydırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "öteleme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Verlegung",
"sense_index": "2",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traslación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déplacement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verplaatsing"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desplazamiento"
}
],
"word": "Verschiebung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verschiebungspolarisation"
},
{
"word": "Verschiebungssatz"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs verschieben mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verschiebung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschiebungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschiebung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verschiebungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verschiebung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verschiebungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verschiebung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verschiebungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterbrechung"
},
{
"word": "Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Ver·schie·bung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzentverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinentalverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladungsverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senderverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlverschiebung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitverschiebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppenverschiebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blauverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Phasenverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotverschiebung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spektralverschiebung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Affektverschiebung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aggressionsverschiebung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Engler, Wolfgang: Verschiebung. DWDS, 2000, Seite 42, archiviert vom Original am 2000 abgerufen am 20. September 2014 (HTML, Deutsch, Die Ostdeutschen, Berlin: Aufbau-Verlag).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Dialektisch wie ihre einzelnen Gebäude ist die sie formierende Allee. Strukturbrüche, iterative Wechsel von Korrespondenz und Verschiebung sind architektonisches Gesetz und letzter Grund ihrer fortwirkenden Anmutungsqualität. Axiale Symmetrie findet nicht statt.“"
},
{
"ref": "Engler, Wolfgang: Verschiebung. DWDS, 29. Dezember 2010, Seite 42, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 27. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Epoch Times).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Verschiebung des Gleichgewichts auf die Seite der Säuren hat neben dem psychischen Aspekt auch körperliche Auswirkungen.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "214.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 214. Zuerst 1951.",
"text": "„Marie würde sich jetzt auf keine Verschiebung mehr einlassen, auf keinen Zufall und keinen Trick.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"das Verschieben oder Verschobenwerden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Prill, Florian: Verschiebung. DWDS, 2009, Seite 219, archiviert vom Original am 2009 abgerufen am 27. September 2014 (PDF, Deutsch, Quelle: Europäisches und Internationales Recht: Präventivhaft zur Terrorismusbekämpfung, Band 72, Herbert Utz Verlag, VVF, Humboldt-Universität zu Berlin & Ludwig-Maximilians-Universität München).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Grenzen lassen sich, ebenso wenig wie die sofort ab der Festnahme zu erfüllenden Rechtsmäßigkeitsvoraussetzungen für einen Eingriff in die Freiheit der Person, durch Heimlichkeit und Überstellung kurzer Hand unter Umgehung formeller Mechanismen zur Verschiebung von Gefangenen oder den Verweis auf die Extraterritorialität umgehen.“"
}
],
"glosses": [
"die Verlegung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verschiebung des Gegenstandes war um einen Meter zu viel nach links."
}
],
"glosses": [
"mechanische Translation"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Verschiebung (Psychologie). Wikipedia, 8. Oktober 2013, archiviert vom Original am 8. Oktober 2013 abgerufen am 27. September 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Daher wird im Hinblick auf den psychodynamischen Aspekt der Objektbesetzung die Verschiebung auch synonym als Affektverschiebung bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird."
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verschiebung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Verschiebung.ogg/De-Verschiebung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verschiebung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Affektverschiebung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "adjournment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "relocation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utsettelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "förskjutning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přesun"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "kaydırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Verschieben oder Verschobenwerden",
"sense_index": "1",
"word": "öteleme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Verlegung",
"sense_index": "2",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"word": "translation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "translação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: mechanische Translation",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traslación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déplacement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verplaatsing"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desplazamiento"
}
],
"word": "Verschiebung"
}
Download raw JSONL data for Verschiebung meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.