See posun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Mai 2021",
"text": "„V případě nevhodné výšky plomby se začne měnit skus a posun zubů, což může způsobovat také bolest čelisti a hlavy.“",
"translation": "Falls eine Plombe nicht die richtige Höhe hat, beginnt sich der Biss zu ändern und ein Driften der Zähne erfolgt, was auch Kiefer- und Kopfschmerzen bewirken kann."
}
],
"glosses": [
"Bewegung in eine bestimmte Richtung; Verschiebung, Verlagerung, Rangieren, Verrückung"
],
"id": "de-posun-cs-noun-vN-C1OAz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Častý argument odpůrců je, že časový posun mnoha lidem působí zdravotní potíže.",
"translation": "Ein häufiges Argument der Gegner ist, dass die Zeitumstellung bei vielen Menschen gesundheitliche Beschwerden bewirke."
}
],
"glosses": [
"Änderung, Wechsel von Werten, Meinungen, Zeit; Verschiebung, Aufschub"
],
"id": "de-posun-cs-noun-YJuHdR4v",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔsʊn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "posunutí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posouvání"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschiebung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlagerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rangieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verrückung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung, Wechsel von Werten, Meinungen, Zeit; Verschiebung, Aufschub",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschiebung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung, Wechsel von Werten, Meinungen, Zeit; Verschiebung, Aufschub",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufschub"
}
],
"word": "posun"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 31. Mai 2021",
"text": "„V případě nevhodné výšky plomby se začne měnit skus a posun zubů, což může způsobovat také bolest čelisti a hlavy.“",
"translation": "Falls eine Plombe nicht die richtige Höhe hat, beginnt sich der Biss zu ändern und ein Driften der Zähne erfolgt, was auch Kiefer- und Kopfschmerzen bewirken kann."
}
],
"glosses": [
"Bewegung in eine bestimmte Richtung; Verschiebung, Verlagerung, Rangieren, Verrückung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Častý argument odpůrců je, že časový posun mnoha lidem působí zdravotní potíže.",
"translation": "Ein häufiges Argument der Gegner ist, dass die Zeitumstellung bei vielen Menschen gesundheitliche Beschwerden bewirke."
}
],
"glosses": [
"Änderung, Wechsel von Werten, Meinungen, Zeit; Verschiebung, Aufschub"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔsʊn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "posunutí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posouvání"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschiebung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlagerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rangieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verrückung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung, Wechsel von Werten, Meinungen, Zeit; Verschiebung, Aufschub",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschiebung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung, Wechsel von Werten, Meinungen, Zeit; Verschiebung, Aufschub",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufschub"
}
],
"word": "posun"
}
Download raw JSONL data for posun meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.