See verdeckt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bekannt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sichtbar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "offiziell"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "öffentlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorgehaltener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insgeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samtpfoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbemerkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeobachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verborgenen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstohlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klammheimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter der Hand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verhüllt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verkappt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschleiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "versteckt"
}
],
"etymology_text": "Derivation von verdecken",
"forms": [
{
"form": "verdeckt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verdecktem",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdecktem",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·deckt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vereinigte Staaten - Terrorismusanklage gegen zwei New Yorkerinnen. In: Deutsche Welle. 2. April 2015 (URL, abgerufen am 5. Mai 2015) .",
"text": "Fast zwei Jahre lang hatte das FBI verdeckt gegen die beiden New Yorkerinnen ermittelt. Jetzt müssen sie sich wegen eines angeblich gepanten Anschlags vor Gericht verantworten."
},
{
"ref": "Fokus Südosteuropa - Rücktritt nach Korruptionsvorwürfen. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2011 (URL, abgerufen am 5. Mai 2015) .",
"text": "Der stellvertretende albanische Regierungschef Ilir Meta hat sein Amt niedergelegt. Ein verdeckt gedrehtes Video enthüllt, wie er versucht hat, eine öffentliche Ausschreibung zu manipulieren."
},
{
"ref": "Top-Thema - Deutsche Sicherheitsbehörden verstehen. V-Männer, Verfassungsschutz, BKA und Polizei: In fast jeder Meldung über die Neonazi-Terroristen, die im Herbst 2011 enttarnt wurden, werden diese Begriffe genannt. Aber wer ist wer? Und wer macht was? Ein Überblick.. In: Deutsche Welle. 29. November 2011 (URL, abgerufen am 5. Mai 2015) .",
"text": "Die meisten Informationen bekommt der Verfassungsschutz aus öffentlichen Quellen wie Zeitungen oder dem Internet. Aber er arbeitet auch mit verdeckten Ermittlern und V-Männern."
}
],
"glosses": [
"(möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos"
],
"id": "de-verdeckt-de-adj-TC1mf6eL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wetterbericht: „Die vormittags von Wolken verdeckte Sonne wird nachmittags häufiger zu sehen sein.“"
},
{
"text": "Die von seinen Haaren verdeckte Stirn gibt normalerweise nicht den Blick auf Harry Potters Narbe frei."
},
{
"ref": "[www.gesetze-im-internet.de/stvzo_2012/__67.html Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) - § 67 Lichttechnische Einrichtungen an Fahrrädern.] Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, abgerufen am 20. März 2016.",
"text": "§67 (2) StVZO - Lichttechnische Einrichtungen an Fahrrädern: Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt sein.(=vor dem Frontscheinwerfer und dem Rücklicht darf nichts, z.B. kein Korb, kein Schutzblech, den Lichtstrahl verhindern.)"
}
],
"glosses": [
"vor Blicken verborgen"
],
"id": "de-verdeckt-de-adj-plIh3pQr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkt"
},
{
"audio": "De-verdeckt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-verdeckt.ogg/De-verdeckt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdeckt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undercover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sichtbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "covert"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prikriven",
"sense_index": "1",
"word": "прикривен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prikriven",
"sense": "vor Blicken verborgen",
"sense_index": "2",
"word": "прикривен"
}
],
"word": "verdeckt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·deckt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verdecken"
],
"id": "de-verdeckt-de-verb-JGQKrW9E",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkt"
},
{
"audio": "De-verdeckt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-verdeckt.ogg/De-verdeckt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdeckt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdeckt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·deckt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdecken"
],
"id": "de-verdeckt-de-verb-0wm1m3rY",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdecken"
],
"id": "de-verdeckt-de-verb-tcW8Z9ih",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verdecken"
],
"id": "de-verdeckt-de-verb-gIGt-ObG",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkt"
},
{
"audio": "De-verdeckt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-verdeckt.ogg/De-verdeckt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdeckt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdeckt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bekannt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "sichtbar"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "offen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "offensichtlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "offiziell"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "öffentlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorgehaltener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "insgeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samtpfoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbemerkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbeobachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verborgenen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verstohlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klammheimlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "still"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter der Hand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verhüllt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verkappt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verschleiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "versteckt"
}
],
"etymology_text": "Derivation von verdecken",
"forms": [
{
"form": "verdeckt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verdecktem",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdecktem",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verdeckter",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verdeckte",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verdecktes",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verdeckten",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verdeckt",
"source": "Flexion:verdeckt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·deckt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vereinigte Staaten - Terrorismusanklage gegen zwei New Yorkerinnen. In: Deutsche Welle. 2. April 2015 (URL, abgerufen am 5. Mai 2015) .",
"text": "Fast zwei Jahre lang hatte das FBI verdeckt gegen die beiden New Yorkerinnen ermittelt. Jetzt müssen sie sich wegen eines angeblich gepanten Anschlags vor Gericht verantworten."
},
{
"ref": "Fokus Südosteuropa - Rücktritt nach Korruptionsvorwürfen. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2011 (URL, abgerufen am 5. Mai 2015) .",
"text": "Der stellvertretende albanische Regierungschef Ilir Meta hat sein Amt niedergelegt. Ein verdeckt gedrehtes Video enthüllt, wie er versucht hat, eine öffentliche Ausschreibung zu manipulieren."
},
{
"ref": "Top-Thema - Deutsche Sicherheitsbehörden verstehen. V-Männer, Verfassungsschutz, BKA und Polizei: In fast jeder Meldung über die Neonazi-Terroristen, die im Herbst 2011 enttarnt wurden, werden diese Begriffe genannt. Aber wer ist wer? Und wer macht was? Ein Überblick.. In: Deutsche Welle. 29. November 2011 (URL, abgerufen am 5. Mai 2015) .",
"text": "Die meisten Informationen bekommt der Verfassungsschutz aus öffentlichen Quellen wie Zeitungen oder dem Internet. Aber er arbeitet auch mit verdeckten Ermittlern und V-Männern."
}
],
"glosses": [
"(möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wetterbericht: „Die vormittags von Wolken verdeckte Sonne wird nachmittags häufiger zu sehen sein.“"
},
{
"text": "Die von seinen Haaren verdeckte Stirn gibt normalerweise nicht den Blick auf Harry Potters Narbe frei."
},
{
"ref": "[www.gesetze-im-internet.de/stvzo_2012/__67.html Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) - § 67 Lichttechnische Einrichtungen an Fahrrädern.] Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, abgerufen am 20. März 2016.",
"text": "§67 (2) StVZO - Lichttechnische Einrichtungen an Fahrrädern: Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt sein.(=vor dem Frontscheinwerfer und dem Rücklicht darf nichts, z.B. kein Korb, kein Schutzblech, den Lichtstrahl verhindern.)"
}
],
"glosses": [
"vor Blicken verborgen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkt"
},
{
"audio": "De-verdeckt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-verdeckt.ogg/De-verdeckt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdeckt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undercover"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sichtbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "covert"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prikriven",
"sense_index": "1",
"word": "прикривен"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prikriven",
"sense": "vor Blicken verborgen",
"sense_index": "2",
"word": "прикривен"
}
],
"word": "verdeckt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·deckt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verdecken"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkt"
},
{
"audio": "De-verdeckt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-verdeckt.ogg/De-verdeckt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdeckt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdeckt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·deckt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdecken"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdecken"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdecken"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verdecken"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛkt"
},
{
"audio": "De-verdeckt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-verdeckt.ogg/De-verdeckt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdeckt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdeckt"
}
Download raw JSONL data for verdeckt meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.