"undercover" meaning in Deutsch

See undercover in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈandɐˌkavɐ Audio: De-undercover.ogg , De-undercover2.ogg Forms: undercover [positive]
Etymology: von gleichbedeutend englisch undercover ^(→ en), zusammengesetzt aus englisch under ^(→ en) (unter) und cover ^(→ en) (Deckung, Bedeckung)
  1. so, dass die wahre Identität nicht erkannt wird
    Sense id: de-undercover-de-adj-2uCCZf2K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geheim, verdeckt Derived forms: Undercoveragent
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Undercoveragent"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch undercover ^(→ en), zusammengesetzt aus englisch under ^(→ en) (unter) und cover ^(→ en) (Deckung, Bedeckung)",
  "forms": [
    {
      "form": "undercover",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der·co·ver",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Polizist ermittelt undercover."
        },
        {
          "ref": "Marc Widmann: Bedrückendes auf 45 Terabyte. In: Süddeutsche Zeitung. 14. Februar 2014, ISSN 0174-4917, Seite 2 .",
          "text": "„Die Ermittler kauften undercover mehrere Filme und kamen recht schnell zu der Ansicht, dass es sich keinesfalls nur um harmlose FKK-Aufnahmen handelt.“"
        },
        {
          "author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "38–52, Zitat Seite 38f",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 38f .",
          "text": "„In den zwei Jahren, die sie undercover ermittelt hatte, war mehr geschehen und ans Licht gekommen, als sie je für möglich gehalten hätte.“",
          "title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass die wahre Identität nicht erkannt wird"
      ],
      "id": "de-undercover-de-adj-2uCCZf2K",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈandɐˌkavɐ"
    },
    {
      "audio": "De-undercover.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-undercover.ogg/De-undercover.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undercover.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-undercover2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-undercover2.ogg/De-undercover2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undercover2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geheim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdeckt"
    }
  ],
  "tags": [
    "indeclinable"
  ],
  "word": "undercover"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Undercoveragent"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch undercover ^(→ en), zusammengesetzt aus englisch under ^(→ en) (unter) und cover ^(→ en) (Deckung, Bedeckung)",
  "forms": [
    {
      "form": "undercover",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der·co·ver",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Polizist ermittelt undercover."
        },
        {
          "ref": "Marc Widmann: Bedrückendes auf 45 Terabyte. In: Süddeutsche Zeitung. 14. Februar 2014, ISSN 0174-4917, Seite 2 .",
          "text": "„Die Ermittler kauften undercover mehrere Filme und kamen recht schnell zu der Ansicht, dass es sich keinesfalls nur um harmlose FKK-Aufnahmen handelt.“"
        },
        {
          "author": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner",
          "collection": "Augen Blicke",
          "editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
          "isbn": "978-3-7504-1653-6",
          "pages": "38–52, Zitat Seite 38f",
          "place": "Norderstedt",
          "publisher": "BoD Books on Demand",
          "ref": "Claire Mattie-Seibt, Manfred Kirchner: Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 38–52, Zitat Seite 38f .",
          "text": "„In den zwei Jahren, die sie undercover ermittelt hatte, war mehr geschehen und ans Licht gekommen, als sie je für möglich gehalten hätte.“",
          "title": "Zwischen den Stühlen. Ein Tandem-Projekt",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass die wahre Identität nicht erkannt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈandɐˌkavɐ"
    },
    {
      "audio": "De-undercover.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-undercover.ogg/De-undercover.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undercover.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-undercover2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-undercover2.ogg/De-undercover2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-undercover2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geheim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdeckt"
    }
  ],
  "tags": [
    "indeclinable"
  ],
  "word": "undercover"
}

Download raw JSONL data for undercover meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.