See treu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehebrecherisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illoyal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treulos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untreu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betreuen"
},
{
"word": "treudeutsch"
},
{
"word": "treudoof"
},
{
"word": "Treue"
},
{
"word": "treuergeben"
},
{
"word": "treugesinnt"
},
{
"word": "treuherzig"
},
{
"word": "treulich"
},
{
"word": "Treusein"
},
{
"word": "treusorgend"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch triuwe, mittelhochdeutsch getriuwe, triūwe, triōwe, althochdeutsch gitriuwi, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bis in den Tod treu sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treu zu jemandem stehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich selbst treu bleiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "späte Reu ist selten treu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Treu und Glauben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Treu!"
}
],
"forms": [
{
"form": "threu",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "treu",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "treuer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am treusten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am treuesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuerem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuerem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuestem\ntreustem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuestem\ntreustem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am treuesten\ner ist am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am treuesten\nsie ist am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am treuesten\nes ist am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am treuesten\nsie sind am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "treu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "francotreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaisertreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koalitionstreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "linientreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moskautreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regimetreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "republiktreu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“ - (Christian Morgenstern zugeschrieben)"
},
{
"text": "Frau Müller ist ein treuer Kunde von uns."
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Wer jemals für einen treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen. “",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend"
],
"id": "de-treu-de-adj-CK51nacq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-treu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-treu.ogg/De-treu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treu.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ergeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "getreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loyal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuverlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "loyal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "loyal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "fidèle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pistós",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "πιστός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fedele"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoto"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "dilsoz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "wefadar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "pêgir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "pabend"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "sadiq"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "tru"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "loial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "devotat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "trogen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "tillgiven"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "trofast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "věrný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "virnyj",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "вірний"
}
],
"word": "treu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ehebrecherisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "illoyal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treulos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untreu"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "betreuen"
},
{
"word": "treudeutsch"
},
{
"word": "treudoof"
},
{
"word": "Treue"
},
{
"word": "treuergeben"
},
{
"word": "treugesinnt"
},
{
"word": "treuherzig"
},
{
"word": "treulich"
},
{
"word": "Treusein"
},
{
"word": "treusorgend"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch triuwe, mittelhochdeutsch getriuwe, triūwe, triōwe, althochdeutsch gitriuwi, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bis in den Tod treu sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treu zu jemandem stehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich selbst treu bleiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "späte Reu ist selten treu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Treu und Glauben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Treu!"
}
],
"forms": [
{
"form": "threu",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "treu",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "treuer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am treusten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am treuesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treue",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treues",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuen",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind treu",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuerem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuerem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein treuerer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treuere",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treueres",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treueren",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind treuer",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuestem\ntreustem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuestem\ntreustem",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein treuester\ntreuster",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine treueste\ntreuste",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein treuestes\ntreustes",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) treuesten\ntreusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am treuesten\ner ist am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am treuesten\nsie ist am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am treuesten\nes ist am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am treuesten\nsie sind am treusten",
"source": "Flexion:treu",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "treu",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "francotreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaisertreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koalitionstreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "linientreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moskautreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regimetreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "republiktreu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“ - (Christian Morgenstern zugeschrieben)"
},
{
"text": "Frau Müller ist ein treuer Kunde von uns."
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Wer jemals für einen treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen. “",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-treu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-treu.ogg/De-treu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treu.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ergeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "getreu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loyal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuverlässig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "loyal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "loyal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "fidèle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pistós",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "πιστός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fedele"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fidato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoto"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "dilsoz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "wefadar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "pêgir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "pabend"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "sadiq"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "tru"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "loial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "devotat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "trogen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "tillgiven"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "trofast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "fiel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "leal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "věrný"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "virnyj",
"sense": "zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend",
"sense_index": "1",
"word": "вірний"
}
],
"word": "treu"
}
Download raw JSONL data for treu meaning in Deutsch (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.