See věrný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevěrný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přelétavý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nestálý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nepřesný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zkreslený"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "věrný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "věrnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvěrnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "věr·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Osvědčil se jako její věrný manžel.",
"translation": "Er erwies sich als ihr treuer Gemahl."
}
],
"glosses": [
"zu seinem Partner haltend; treu"
],
"id": "de-věrný-cs-adj-L4Lt9lb7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odcestoval doprovázen svým věrným sluhou.",
"translation": "Er reiste in Begleitung seines treuen Dieners ab."
}
],
"glosses": [
"gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal"
],
"id": "de-věrný-cs-adj-uMk43nRx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obchody připravují slevovou kartu pro své věrné zákazníky.",
"translation": "Die Geschäfte bereiten eine Rabattkarte für ihre treuen Kunden vor."
}
],
"glosses": [
"so, dass man lange Zeit mit jemandem/etwas verbunden bleibt; treu"
],
"id": "de-věrný-cs-adj-zPDPi9lM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento fotoaparát se vyznačuje věrným zobrazením barev i ve stínech.",
"translation": "Dieser Fotoapparat zeichnet sich durch eine getreue Darstellung der Farben auch im Halbdunkeln aus."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas möglichst genau dem Original entspricht; getreu"
],
"id": "de-věrný-cs-adj-xsmDEONp",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛrniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oddaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poctivý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oddaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spolehlivý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "loajální"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stálý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přesný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "správný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "výstižný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu seinem Partner haltend; treu",
"sense_index": "1",
"word": "treu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu seinem Partner haltend; treu",
"sense_index": "1",
"word": "faithful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal",
"sense_index": "2",
"word": "treu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal",
"sense_index": "2",
"word": "loyal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man lange Zeit mit jemandem/etwas verbunden bleibt; treu",
"sense_index": "3",
"word": "treu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas möglichst genau dem Original entspricht; getreu",
"sense_index": "4",
"word": "getreu"
}
],
"word": "věrný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nevěrný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přelétavý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nestálý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nepřesný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zkreslený"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "věrný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "věrnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvěrnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "věr·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Osvědčil se jako její věrný manžel.",
"translation": "Er erwies sich als ihr treuer Gemahl."
}
],
"glosses": [
"zu seinem Partner haltend; treu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Odcestoval doprovázen svým věrným sluhou.",
"translation": "Er reiste in Begleitung seines treuen Dieners ab."
}
],
"glosses": [
"gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obchody připravují slevovou kartu pro své věrné zákazníky.",
"translation": "Die Geschäfte bereiten eine Rabattkarte für ihre treuen Kunden vor."
}
],
"glosses": [
"so, dass man lange Zeit mit jemandem/etwas verbunden bleibt; treu"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento fotoaparát se vyznačuje věrným zobrazením barev i ve stínech.",
"translation": "Dieser Fotoapparat zeichnet sich durch eine getreue Darstellung der Farben auch im Halbdunkeln aus."
}
],
"glosses": [
"so, dass etwas möglichst genau dem Original entspricht; getreu"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvjɛrniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oddaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poctivý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oddaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spolehlivý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "loajální"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stálý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přesný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "správný"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "výstižný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu seinem Partner haltend; treu",
"sense_index": "1",
"word": "treu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu seinem Partner haltend; treu",
"sense_index": "1",
"word": "faithful"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal",
"sense_index": "2",
"word": "treu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gemäß seinen Verpflichtungen zu einem vorgesetzten Subjekt handelnd; treu, loyal",
"sense_index": "2",
"word": "loyal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man lange Zeit mit jemandem/etwas verbunden bleibt; treu",
"sense_index": "3",
"word": "treu"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass etwas möglichst genau dem Original entspricht; getreu",
"sense_index": "4",
"word": "getreu"
}
],
"word": "věrný"
}
Download raw JSONL data for věrný meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.