See tränken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verdursten" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "austrocknen" }, { "sense_index": "2", "word": "trocknen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "getränkt" }, { "word": "Tränken" }, { "word": "tränkend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tränke" }, { "word": "Tränkmetall" }, { "word": "Tränkstoff" }, { "word": "Tränkung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "durchtränken" }, { "word": "eintränken" }, { "word": "ertränken" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch trenken ^(→ gmh), zu althochdeutsch trenkan ^(→ goh), einem Kausativ zu trinken im Sinne von „trinken machen“", "forms": [ { "form": "ich tränke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tränkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tränkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tränkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tränkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tränkte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tränkte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tränk!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tränke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tränkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getränkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tränken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getränkt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getränkt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getränkt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tränken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tränkend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getränkt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tränkender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tränkende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tränkendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tränk!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tränke!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe getränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt getränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tränken Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tränke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tränke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tränkst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tränkest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tränke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tränket", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tränktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tränktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tränktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tränktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versorgen" }, { "sense_index": "1", "word": "Fürsorge" }, { "sense_index": "1", "word": "tragen" }, { "sense_index": "2", "word": "nässen" } ], "hyphenation": "trän·ken", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "wässern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H5N8-Virus bei Huhn nachgewiesen. Neuer Vogelgrippe-Fall. In: Welt Online. 21. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben." }, { "ref": "Ulrich Ladurner: Der Simplifikator. Silvio Berlusconi - eine beunruhigende Geschichte. In: Zeit Online. Nummer 18/2000, 27. April 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!" } ], "glosses": [ "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben" ], "id": "de-tränken-de-verb-VEzC83iN", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Elisabeth Raether: Das schönste Geburtstagsgeschenk. Cremetorte. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will." }, { "ref": "Amrai Coen: Der Todesplan. Erweiterter Suizid. In: Zeit Online. Nummer 31/2013, 3. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin." } ], "glosses": [ "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen" ], "id": "de-tränken-de-verb-D8RtbEuU", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɛŋkn̩" }, { "audio": "De-tränken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-tränken.ogg/De-tränken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tränken.ogg" }, { "rhymes": "ɛŋkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "benetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "börnen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchnässen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "poja", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "поя" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "davam da pie", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "давам да пие" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "water" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abreuver" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "potízo", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "ποτίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abbeverare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "poić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "napoić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "dar de beber" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "propityvatʹ", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "пропитывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propitatʹ", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "пропитать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abrevar" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "napojavam", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "напоявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "soak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "imbiber" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "imprégner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "potízo", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "ποτίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "imbevere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "impregnare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "nasączyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "embeber" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "propitatʹ", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "пропитать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "empapar" } ], "word": "tränken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "trän·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "trinken" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs trinken" ], "id": "de-tränken-de-verb-pSsEhFxu", "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "trinken" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs trinken" ], "id": "de-tränken-de-verb-pSv2sMs5", "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tʁɛŋkn̩" }, { "rhymes": "ɛŋkn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tränken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verdursten" }, { "sense_index": "1", "word": "lassen" }, { "sense_index": "2", "word": "austrocknen" }, { "sense_index": "2", "word": "trocknen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "getränkt" }, { "word": "Tränken" }, { "word": "tränkend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tränke" }, { "word": "Tränkmetall" }, { "word": "Tränkstoff" }, { "word": "Tränkung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "durchtränken" }, { "word": "eintränken" }, { "word": "ertränken" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch trenken ^(→ gmh), zu althochdeutsch trenkan ^(→ goh), einem Kausativ zu trinken im Sinne von „trinken machen“", "forms": [ { "form": "ich tränke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tränkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tränkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tränkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tränkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tränkte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tränkte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tränk!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tränke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tränkt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getränkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tränken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getränkt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getränkt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getränkt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tränken", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getränkt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tränkend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getränkt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tränkender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tränkende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tränkendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tränk!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tränke!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe getränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt getränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tränken Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getränkt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tränke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tränke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tränkst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tränkest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tränke", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tränket", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tränktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tränktest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tränkte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tränktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tränktet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tränkten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getränkt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getränkt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getränkt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tränken", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getränkt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tränken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "versorgen" }, { "sense_index": "1", "word": "Fürsorge" }, { "sense_index": "1", "word": "tragen" }, { "sense_index": "2", "word": "nässen" } ], "hyphenation": "trän·ken", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "wässern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H5N8-Virus bei Huhn nachgewiesen. Neuer Vogelgrippe-Fall. In: Welt Online. 21. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben." }, { "ref": "Ulrich Ladurner: Der Simplifikator. Silvio Berlusconi - eine beunruhigende Geschichte. In: Zeit Online. Nummer 18/2000, 27. April 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!" } ], "glosses": [ "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Elisabeth Raether: Das schönste Geburtstagsgeschenk. Cremetorte. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will." }, { "ref": "Amrai Coen: Der Todesplan. Erweiterter Suizid. In: Zeit Online. Nummer 31/2013, 3. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .", "text": "Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin." } ], "glosses": [ "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁɛŋkn̩" }, { "audio": "De-tränken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-tränken.ogg/De-tränken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tränken.ogg" }, { "rhymes": "ɛŋkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "benetzen" }, { "sense_index": "2", "word": "börnen" }, { "sense_index": "2", "word": "durchnässen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "poja", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "поя" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "davam da pie", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "давам да пие" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "water" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abreuver" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "potízo", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "ποτίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abbeverare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "poić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "napoić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "dar de beber" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "propityvatʹ", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "пропитывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "propitatʹ", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "пропитать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abrevar" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "napojavam", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "напоявам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "soak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "imbiber" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "imprégner" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "potízo", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "ποτίζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "imbevere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "impregnare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "nasączyć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "embeber" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "roman": "propitatʹ", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "пропитать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen", "sense_index": "2", "word": "empapar" } ], "word": "tränken" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "trän·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Konjugierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "trinken" } ], "glosses": [ "1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs trinken" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "trinken" } ], "glosses": [ "3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs trinken" ], "tags": [ "active", "past", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tʁɛŋkn̩" }, { "rhymes": "ɛŋkn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tränken" }
Download raw JSONL data for tränken meaning in Deutsch (39.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.