See abreuver in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Französisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abreuvage" }, { "sense_index": "1", "word": "abreuvoir" } ], "etymology_text": "[1] Wohl aus vulgärlateinischem *abbiberare.", "forms": [ { "form": "Präsens j’" }, { "form": "Präsens abreuve" }, { "form": "tu abreuves" }, { "form": "il abreuve" }, { "form": "elle abreuve" }, { "form": "on abreuve" }, { "form": "nous abreuvons" }, { "form": "vous abreuvez" }, { "form": "ils abreuvent" }, { "form": "elles abreuvent" }, { "form": "Singular", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "abreuvé" }, { "form": "abreuvée" }, { "form": "Plural", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "abreuvés" }, { "form": "abreuvées" }, { "form": "Hilfsverb", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "avoir" }, { "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abreuver", "tags": [ "feminine" ] } ], "hyphenation": "a·breu·ver", "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Marseillaise“", "text": "„Qu’un sang impur / Abreuve nos sillons!“", "translation": "Unreines Blut / Tränke unsere Furchen!" } ], "glosses": [ "einer Person ausgiebig (eine Flüssigkeit) zu trinken geben; ein Tier tränken (mit einer Flüssigkeit), eine Sache (Feld, Pflanzen usw.) (be-)wässern, mit Wasser / einer Flüssigkeit begießen, überschütten, benetzen, berieseln, beregnen" ], "id": "de-abreuver-fr-verb-T~Pigai7", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sa maternité l’a abreuvée de soins et de chagrin.", "translation": "Ihre Mutterschaft hat sie mit Sorgen und Kummer überschüttet." } ], "glosses": [ "jemanden mit meist etwas Negativem überschütten oder zuschütten, in solcher Sache untergehen lassen" ], "id": "de-abreuver-fr-verb-J08pQg1f", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "abʁœve" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abreuver.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abreuver.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "überschütten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "benetzen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "wässern" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "bewässern" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "berieseln" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "beregnen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "tränken" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abbeverare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abeurar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abeberar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abrevar" } ], "word": "abreuver" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Französisch)", "Französisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Französisch)", "Verb (Französisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "abreuvage" }, { "sense_index": "1", "word": "abreuvoir" } ], "etymology_text": "[1] Wohl aus vulgärlateinischem *abbiberare.", "forms": [ { "form": "Präsens j’" }, { "form": "Präsens abreuve" }, { "form": "tu abreuves" }, { "form": "il abreuve" }, { "form": "elle abreuve" }, { "form": "on abreuve" }, { "form": "nous abreuvons" }, { "form": "vous abreuvez" }, { "form": "ils abreuvent" }, { "form": "elles abreuvent" }, { "form": "Singular", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "abreuvé" }, { "form": "abreuvée" }, { "form": "Plural", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "abreuvés" }, { "form": "abreuvées" }, { "form": "Hilfsverb", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "avoir" }, { "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:abreuver", "tags": [ "feminine" ] } ], "hyphenation": "a·breu·ver", "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Marseillaise“", "text": "„Qu’un sang impur / Abreuve nos sillons!“", "translation": "Unreines Blut / Tränke unsere Furchen!" } ], "glosses": [ "einer Person ausgiebig (eine Flüssigkeit) zu trinken geben; ein Tier tränken (mit einer Flüssigkeit), eine Sache (Feld, Pflanzen usw.) (be-)wässern, mit Wasser / einer Flüssigkeit begießen, überschütten, benetzen, berieseln, beregnen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sa maternité l’a abreuvée de soins et de chagrin.", "translation": "Ihre Mutterschaft hat sie mit Sorgen und Kummer überschüttet." } ], "glosses": [ "jemanden mit meist etwas Negativem überschütten oder zuschütten, in solcher Sache untergehen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "abʁœve" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abreuver.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abreuver.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abreuver.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "überschütten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "benetzen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "wässern" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "bewässern" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "berieseln" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "beregnen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "tränken" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abbeverare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abeurar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abeberar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Person ausgiebig zu trinken geben", "sense_index": "1", "word": "abrevar" } ], "word": "abreuver" }
Download raw JSONL data for abreuver meaning in Französisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.