See benetzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "Netzmittel" }, { "word": "Benetzungsmittel" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Benetzen" }, { "word": "benetzend" }, { "word": "benetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Benetzung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs netzen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich benetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich benetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich benetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "benetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "benetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "benetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "benetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt zu haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt zu werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt worden zu sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt zu sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzend", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu benetzender", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu benetzende", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu benetzendes …", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "benetz!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "benetze!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "benetzen Sie!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich benetze", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich benetze", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du benetzest", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es benetze", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr benetzet", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du benetztest", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du benetztest", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr benetztet", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr benetztet", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·net·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christine Setzwein: Vom See in den Mund. In: sueddeutsche.de. 1. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2016) .", "text": "„Ein paar Tropfen reichen völlig aus, um die grell-grün leuchtenden Seetangstreifchen und die Gambas mit salzigem Aroma zu benetzen und die mit Sesamsamen angereicherte Marinade zu verfeinern.“" }, { "ref": "Wiener Feuerpolizeiverordnung 2016, § 7. (2), abgerufen am 24. Dezember 2016", "text": "„Wenn bei Arbeiten mit offenem Feuer oder Funkenflug ein zur Vermeidung einer Brandgefahr ausreichender Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen nicht eingehalten werden kann, so sind diese mit nicht brennbarem und wärmedämmendem Material abzudecken oder ausreichend mit Wasser zu benetzen.“" } ], "glosses": [ "(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen oder einem Flüssigkeitsfilm versehen oder überziehen" ], "id": "de-benetzen-de-verb-v521b8ph", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈnɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-benetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-benetzen.ogg/De-benetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benetzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befeuchten" }, { "sense_index": "1", "word": "anfeuchten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "moisten" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "malsekigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "humecter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "mouiller" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "mollar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "bagnare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "natmaken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "bevochtigen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "umedecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "mojar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "humedecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "navlhčit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "zvlhčit" } ], "word": "benetzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "word": "Netzmittel" }, { "word": "Benetzungsmittel" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Benetzen" }, { "word": "benetzend" }, { "word": "benetzt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Benetzung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs netzen mit dem Präfix be-", "forms": [ { "form": "ich benetze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es benetzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich benetzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich benetzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "benetz!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "benetze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "benetzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "benetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt zu haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt zu werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt worden zu sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt zu sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "benetzend", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu benetzender", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu benetzende", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu benetzendes …", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "benetz!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "benetze!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "benetzen Sie!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie benetzt!", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich benetze", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich benetze", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du benetzest", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es benetze", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr benetzet", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du benetztest", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du benetztest", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es benetzte", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr benetztet", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr benetztet", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie benetzten", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten benetzt", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären benetzt worden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären benetzt gewesen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzen", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt werden", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt haben", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt worden sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden benetzt gewesen sein", "source": "Flexion:benetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·net·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christine Setzwein: Vom See in den Mund. In: sueddeutsche.de. 1. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. Dezember 2016) .", "text": "„Ein paar Tropfen reichen völlig aus, um die grell-grün leuchtenden Seetangstreifchen und die Gambas mit salzigem Aroma zu benetzen und die mit Sesamsamen angereicherte Marinade zu verfeinern.“" }, { "ref": "Wiener Feuerpolizeiverordnung 2016, § 7. (2), abgerufen am 24. Dezember 2016", "text": "„Wenn bei Arbeiten mit offenem Feuer oder Funkenflug ein zur Vermeidung einer Brandgefahr ausreichender Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen nicht eingehalten werden kann, so sind diese mit nicht brennbarem und wärmedämmendem Material abzudecken oder ausreichend mit Wasser zu benetzen.“" } ], "glosses": [ "(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen oder einem Flüssigkeitsfilm versehen oder überziehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈnɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-benetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-benetzen.ogg/De-benetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-benetzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "befeuchten" }, { "sense_index": "1", "word": "anfeuchten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "moisten" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "malsekigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "humecter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "mouiller" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "mollar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "bagnare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "natmaken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "bevochtigen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "umedecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "mojar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "humedecer" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "navlhčit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen", "sense_index": "1", "word": "zvlhčit" } ], "word": "benetzen" }
Download raw JSONL data for benetzen meaning in Deutsch (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.