"nässen" meaning in Deutsch

See nässen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnɛsn̩ Audio: De-nässen.ogg
Rhymes: ɛsn̩ Etymology: Ableitung zum Adjektiv nass :nasz machen, erst im 17. Jahrhundert neben netzen aufgekommen: nässen Forms: ich nässe [present], du nässt [present], er nässt [present], sie nässt [present], es nässt [present], ich nässte [past], ich nässte [subjunctive-ii], näss! [imperative, singular], nässe! [imperative, singular], nässt! [imperative, plural], genässt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], nässen [active, infinitive, present], genässt haben [active, infinitive, perfect], zu nässen [active, extended, infinitive], genässt zu haben [active, extended, infinitive], nässend [participle, present, active], genässt [participle, perfect, passive], zu nässender [participle, gerundive], zu nässende [participle, gerundive], zu nässendes … [participle, gerundive], näss! [second-person, singular, imperative, present, active], nässe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe genässt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], nässt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt genässt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], nässen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie genässt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich nässe [first-person, singular, present, active, indicative], ich nässe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du nässt [second-person, singular, present, active, indicative], du nässest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es nässt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es nässe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird genässt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde genässt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir nässen [first-person, plural, present, active, indicative], wir nässen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr nässt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr nässet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie nässen [third-person, plural, present, active, indicative], sie nässen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich nässte [first-person, singular, past, active, indicative], ich nässte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du nässtest [second-person, singular, past, active, indicative], du nässtest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es nässte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es nässte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde genässt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde genässt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir nässten [first-person, plural, past, active, indicative], wir nässten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr nässtet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr nässtet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie nässten [third-person, plural, past, active, indicative], sie nässten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe genässt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe genässt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast genässt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest genässt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat genässt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe genässt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist genässt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei genässt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben genässt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben genässt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt genässt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet genässt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben genässt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben genässt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte genässt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte genässt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest genässt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest genässt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte genässt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte genässt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war genässt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre genässt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten genässt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten genässt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet genässt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet genässt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten genässt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten genässt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde nässen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde nässen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde nässen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst nässen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest nässen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest nässen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nässen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde nässen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nässen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird genässt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde genässt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde genässt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden nässen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden nässen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden nässen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet nässen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet nässen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet nässen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden nässen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden nässen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden nässen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde genässt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde genässt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde genässt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst genässt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest genässt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest genässt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird genässt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde genässt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde genässt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird genässt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde genässt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde genässt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden genässt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden genässt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden genässt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet genässt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet genässt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet genässt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden genässt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden genässt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden genässt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern Tags: intransitive
    Sense id: de-nässen-de-verb-Kba-PoLZ
  2. nass machen, feucht machen Tags: transitive
    Sense id: de-nässen-de-verb-Zc7eNuyY
  3. urinieren (des Wildes) Tags: intransitive
    Sense id: de-nässen-de-verb-LXUFm38h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: einnässen, durchnässen, vernässen Derived forms: genässt, Nässen, nässend Translations (intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern): traspuar (Katalanisch), exsudar (Katalanisch), väta (Schwedisch), nedvedzik (Ungarisch) Translations (transitiv: nass machen, feucht machen): humitejar (Katalanisch), mullar (Katalanisch), väta (Schwedisch), megnedvesít (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: feuchten, nässeln, anfeuchten, befeuchten, besprengen, bewässern, durchfeuchten, einsprengen, feucht, nass machen, feuchten, sprengen, benässen, benetzen, durchtränken, netzen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "trocknen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "genässt"
    },
    {
      "word": "Nässen"
    },
    {
      "word": "nässend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv nass\n:nasz machen, erst im 17. Jahrhundert neben netzen aufgekommen: nässen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich nässe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "näss!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nässe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nässt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt zu haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nässend",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässender",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässende",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässendes …",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "näss!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nässe!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe genässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt genässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nässen Sie!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie genässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässe",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässe",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässest",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässe",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässet",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässtest",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässtest",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässtet",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässtet",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genässt werden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genässt werden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genässt werden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genässt worden sein",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genässt worden sein",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genässt worden sein",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "näs·sen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einnässen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "durchnässen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vernässen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Konrad Heidkamp: Mir graut vor meinen Gedichten. In: Zeit Online. Nummer 46, 8. November 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2014) .",
          "text": "„Sie leidet an der Armenkrankheit Skrofulose, einem tuberkulösen Ausschlag der Haut, nässend und eitrig, erst mit 18 Jahren kann sie die Verbände abnehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Vernebelte Sicht. In: Spiegel Online. Nummer 22, 28. Mai 1984, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. Juni 2014) .",
          "text": "„In Neubauten nässen die Wände, bröckelt die Fassade. Schlechtes Material und Pfuscharbeit verursachen Jahr für Jahr in der Bundesrepublik Bauschäden von 1,2 Milliarden Mark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern"
      ],
      "id": "de-nässen-de-verb-Kba-PoLZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Kahane: Willkommen und Abschied. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 16 (URL) .",
          "text": "„Vorsichtig hob er das Laubwerk empor, damit die Äste ihr nicht in die Augen schlagen, die fallenden Tropfen sie nicht nässen konnten, bereitete ihr einen Sitz, wickelte sie sorgfältig ein, sie vor Nässe und Regen zu schützen […].“"
        },
        {
          "author": "Joachim Fest",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-442-72008-7",
          "pages": "15",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 15 .",
          "text": "„Jedes Mal, wenn das Schiff in eine Welle stieß, näßte die hochstäubende Gischt die Umherstehenden. Aber die Erwartung hielt sie, wo sie waren.“",
          "title": "Im Gegenlicht: Eine italienische Reise",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nass machen, feucht machen"
      ],
      "id": "de-nässen-de-verb-Zc7eNuyY",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "urinieren (des Wildes)"
      ],
      "id": "de-nässen-de-verb-LXUFm38h",
      "raw_tags": [
        "weidmännisch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-nässen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-nässen.ogg/De-nässen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nässen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "feuchten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nässeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anfeuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "befeuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "besprengen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bewässern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "durchfeuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einsprengen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feucht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nass machen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sprengen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "word": "benässen"
    },
    {
      "word": "benetzen"
    },
    {
      "word": "durchtränken"
    },
    {
      "word": "netzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "traspuar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "exsudar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "väta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedvedzik"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "humitejar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mullar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "väta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "megnedvesít"
    }
  ],
  "word": "nässen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "trocknen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "genässt"
    },
    {
      "word": "Nässen"
    },
    {
      "word": "nässend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Adjektiv nass\n:nasz machen, erst im 17. Jahrhundert neben netzen aufgekommen: nässen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich nässe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es nässt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "näss!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nässe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nässt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt zu haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nässend",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässender",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässende",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nässendes …",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "näss!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nässe!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe genässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt genässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nässen Sie!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie genässt!",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässe",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässe",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässest",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässe",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässet",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässtest",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nässtest",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nässte",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässtet",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nässtet",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nässten",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre genässt worden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten genässt",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genässt werden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genässt werden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genässt werden",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nässen",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genässt worden sein",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genässt worden sein",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genässt worden sein",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden genässt haben",
      "source": "Flexion:nässen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "näs·sen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einnässen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "durchnässen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vernässen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Konrad Heidkamp: Mir graut vor meinen Gedichten. In: Zeit Online. Nummer 46, 8. November 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juni 2014) .",
          "text": "„Sie leidet an der Armenkrankheit Skrofulose, einem tuberkulösen Ausschlag der Haut, nässend und eitrig, erst mit 18 Jahren kann sie die Verbände abnehmen.“"
        },
        {
          "ref": "Vernebelte Sicht. In: Spiegel Online. Nummer 22, 28. Mai 1984, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. Juni 2014) .",
          "text": "„In Neubauten nässen die Wände, bröckelt die Fassade. Schlechtes Material und Pfuscharbeit verursachen Jahr für Jahr in der Bundesrepublik Bauschäden von 1,2 Milliarden Mark.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Kahane: Willkommen und Abschied. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 16 (URL) .",
          "text": "„Vorsichtig hob er das Laubwerk empor, damit die Äste ihr nicht in die Augen schlagen, die fallenden Tropfen sie nicht nässen konnten, bereitete ihr einen Sitz, wickelte sie sorgfältig ein, sie vor Nässe und Regen zu schützen […].“"
        },
        {
          "author": "Joachim Fest",
          "edition": "2.",
          "isbn": "3-442-72008-7",
          "pages": "15",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 15 .",
          "text": "„Jedes Mal, wenn das Schiff in eine Welle stieß, näßte die hochstäubende Gischt die Umherstehenden. Aber die Erwartung hielt sie, wo sie waren.“",
          "title": "Im Gegenlicht: Eine italienische Reise",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nass machen, feucht machen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "urinieren (des Wildes)"
      ],
      "raw_tags": [
        "weidmännisch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɛsn̩"
    },
    {
      "audio": "De-nässen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-nässen.ogg/De-nässen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nässen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛsn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "feuchten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nässeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anfeuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "befeuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "besprengen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bewässern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "durchfeuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einsprengen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feucht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nass machen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feuchten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sprengen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "word": "benässen"
    },
    {
      "word": "benetzen"
    },
    {
      "word": "durchtränken"
    },
    {
      "word": "netzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "traspuar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "exsudar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "väta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "intransitiv: nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedvedzik"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "humitejar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mullar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "väta"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "transitiv: nass machen, feucht machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "megnedvesít"
    }
  ],
  "word": "nässen"
}

Download raw JSONL data for nässen meaning in Deutsch (20.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.