See Fürsorge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "befürsorgen"
},
{
"word": "Fürsorgearzt"
},
{
"word": "Fürsorgeleistung"
},
{
"word": "Fürsorgepflicht"
},
{
"word": "fürsorglich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition für und dem Substantiv Sorge",
"forms": [
{
"form": "die Fürsorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürsorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fürsorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürsorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fürsorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fürsorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Für·sor·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Armenfürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürsorgeamt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürsorgeeinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendfürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obdachlosenfürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialfürsorge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fürsorge",
"text": "„Der Begriff Fürsorge wurde in den 60er Jahren durch die Begriffe Sozialarbeit/Sozialpädagogik und Soziale Arbeit abgelöst.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.",
"text": "„Seine Ehrlichkeit und seine Fürsorge für die Gefangenen waren beispielhaft.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 79. Erstauflage 1933.",
"text": "„Alles ist neu und beseligend, Wärme und Stille und Bücher und Worte der Freunde, die Fürsorge der Wirtin, das heiße Bad, das Bett.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "378",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 378 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ebenso wie die übrigen hoffnungslos Verwundeten wurde auch Fürst Andrej dann der Fürsorge der Zivilbevölkerung überlassen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "158",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 158 .",
"text": "„Der Stiefbruder, die Schwägerin und Rotermund amüsierten sich über die Fürsorge der Mutter, die, wie die Schwägerin sagte, da ausgebreitet vor ihnen auf dem Tisch lag.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger"
],
"id": "de-Fürsorge-de-noun-AdiZIqYF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du den Jungen nicht in den Griff bekommst, müssen wir die Fürsorge einschalten."
}
],
"glosses": [
"öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen"
],
"id": "de-Fürsorge-de-noun-IbKKBzsq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sehr vielen war es peinlich, von Fürsorge leben zu müssen."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt"
],
"id": "de-Fürsorge-de-noun-uguX6Fic",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə"
},
{
"audio": "De-Fürsorge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Fürsorge.ogg/De-Fürsorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürsorge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlfahrtspflege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sozialhilfe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "wellfare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îngrijire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "omvårdnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starost"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ente assistenziale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îngrijire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen",
"sense_index": "2",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistență socială"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt",
"sense_index": "3",
"word": "socialhjälp"
}
],
"word": "Fürsorge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "befürsorgen"
},
{
"word": "Fürsorgearzt"
},
{
"word": "Fürsorgeleistung"
},
{
"word": "Fürsorgepflicht"
},
{
"word": "fürsorglich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition für und dem Substantiv Sorge",
"forms": [
{
"form": "die Fürsorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürsorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fürsorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürsorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fürsorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fürsorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Für·sor·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Armenfürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürsorgeamt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürsorgeeinrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendfürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obdachlosenfürsorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialfürsorge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fürsorge",
"text": "„Der Begriff Fürsorge wurde in den 60er Jahren durch die Begriffe Sozialarbeit/Sozialpädagogik und Soziale Arbeit abgelöst.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.",
"text": "„Seine Ehrlichkeit und seine Fürsorge für die Gefangenen waren beispielhaft.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 79. Erstauflage 1933.",
"text": "„Alles ist neu und beseligend, Wärme und Stille und Bücher und Worte der Freunde, die Fürsorge der Wirtin, das heiße Bad, das Bett.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "378",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 378 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ebenso wie die übrigen hoffnungslos Verwundeten wurde auch Fürst Andrej dann der Fürsorge der Zivilbevölkerung überlassen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "158",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 158 .",
"text": "„Der Stiefbruder, die Schwägerin und Rotermund amüsierten sich über die Fürsorge der Mutter, die, wie die Schwägerin sagte, da ausgebreitet vor ihnen auf dem Tisch lag.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du den Jungen nicht in den Griff bekommst, müssen wir die Fürsorge einschalten."
}
],
"glosses": [
"öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sehr vielen war es peinlich, von Fürsorge leben zu müssen."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə"
},
{
"audio": "De-Fürsorge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Fürsorge.ogg/De-Fürsorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürsorge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlfahrtspflege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sozialhilfe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "wellfare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îngrijire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "omvårdnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starost"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ente assistenziale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îngrijire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen",
"sense_index": "2",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistență socială"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt",
"sense_index": "3",
"word": "socialhjälp"
}
],
"word": "Fürsorge"
}
Download raw JSONL data for Fürsorge meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.