See stimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verstimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "gewählt werden" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Stimmgabel" }, { "sense_index": "1", "word": "Stimmpfeife" }, { "sense_index": "2", "word": "Stimmabgabe" }, { "sense_index": "2", "word": "Stimmzettel" }, { "word": "Stimmung" }, { "word": "abstimmen" }, { "word": "beistimmen" }, { "word": "bestimmen" }, { "word": "einstimmen" }, { "word": "niederstimmen" }, { "word": "stimmig" }, { "word": "überstimmen" }, { "word": "umstimmen" }, { "word": "unstimmig" }, { "word": "verstimmen" }, { "word": "zustimmen" }, { "word": "stimmts" } ], "etymology_text": "altgermanisch; Desubstantivum von →Stimme", "expressions": [ { "note": "ernsthafte Mängel haben", "word": "hinten und vorne nicht stimmen" } ], "forms": [ { "form": "ich stimme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stimmte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stimmte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stimm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestimmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestimmt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestimmt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestimmt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stimmend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestimmt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu stimmender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stimmende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stimmendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stimm!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "stimme!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stimm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stimmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stimmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "wählen" }, { "sense_index": "3", "word": "passen" } ], "hyphenation": "stim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Gitarre ist schlecht gestimmt." } ], "glosses": [ "die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern" ], "id": "de-stimmen-de-verb-5py7HD4s", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Für eine Partei sollte man stimmen." }, { "ref": "Unverkaufte Mode darf nicht mehr vernichtet werden. In: Spiegel Online. 23. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2024) .", "text": "„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“" } ], "glosses": [ "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)" ], "id": "de-stimmen-de-verb-iAE4Qm6W", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben." }, { "text": "A: Ich finde die deutsche Position überdenkenswert. B: Stimmt!" }, { "text": "Die Rechnung stimmt." }, { "ref": "Sabine Kinkartz/Suzanne Cords: Ein Auto mit Zukunft?. Eigentlich sollten im Jahr 2014 schon 100.000 Elektroautos auf deutschen Straßen fahren. Doch die Wirklichkeit sieht ganz an ders aus. Daran ist die Politik Schuld, sagen die Automobilbauer. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 27. Mai 2015) .", "text": "Auch in Deutschland wird seit Jahren gefordert, den Absatz von Elektroautos mit staatlicher Unterstützung anzukurbeln. „Wir werden die gesteckten Ziele nur erreichen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen“, sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie." } ], "glosses": [ "zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben" ], "id": "de-stimmen-de-verb-bxNIj0CB", "sense_index": "3", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Niederlage stimmte ihn traurig." } ], "glosses": [ "emotional beeinflussen" ], "id": "de-stimmen-de-verb-Y2DiWiD~", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɪmən" }, { "audio": "De-stimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-stimmen.ogg/De-stimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stimmen.ogg" }, { "audio": "De-at-stimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-at-stimmen.ogg/De-at-stimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stimmen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪmən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verändern" }, { "sense_index": "2", "word": "abstimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "votieren" }, { "sense_index": "2", "word": "wählen" }, { "sense_index": "3", "word": "korrekt" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "3", "word": "passen" }, { "sense_index": "3", "word": "richtig" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "3", "word": "zutreffen" }, { "sense_index": "4", "word": "machen" }, { "sense_index": "4", "word": "versetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "tune" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "accorder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "accordare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "stemmen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "acorda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nastraivatʹ", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "настраивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "stämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "afinar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "hangol" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "ladit" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "stemme" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "vote" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "voter" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "votar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "eleggere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "votare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "stemmen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "głosować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "vota" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golosovatʹ", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "голосовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "rösta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "votar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "голосувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "szavaz" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "štymovat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "be correct" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "veri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "ĝusti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "esti preciza" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "dece funkcii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "être correct" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "coller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "essere giusto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "essere vero" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "essere corretto" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "kloppen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "estar certo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "fi adevărat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sootvetstvovatʹ", "sense_index": "3", "word": "соответствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ pravilʹnym", "sense_index": "3", "word": "быть правильным" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "stämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "ser cierto" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "stimmel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "egyezik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "render" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "turn" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "igi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "rendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "far sì che" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "stemmen" } ], "word": "stimmen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verstimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "gewählt werden" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Stimmgabel" }, { "sense_index": "1", "word": "Stimmpfeife" }, { "sense_index": "2", "word": "Stimmabgabe" }, { "sense_index": "2", "word": "Stimmzettel" }, { "word": "Stimmung" }, { "word": "abstimmen" }, { "word": "beistimmen" }, { "word": "bestimmen" }, { "word": "einstimmen" }, { "word": "niederstimmen" }, { "word": "stimmig" }, { "word": "überstimmen" }, { "word": "umstimmen" }, { "word": "unstimmig" }, { "word": "verstimmen" }, { "word": "zustimmen" }, { "word": "stimmts" } ], "etymology_text": "altgermanisch; Desubstantivum von →Stimme", "expressions": [ { "note": "ernsthafte Mängel haben", "word": "hinten und vorne nicht stimmen" } ], "forms": [ { "form": "ich stimme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stimmte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stimmte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stimm!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stimmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestimmt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestimmt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestimmt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestimmt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stimmen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestimmt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stimmend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestimmt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu stimmender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stimmende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stimmendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stimm!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "stimme!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "stimmen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestimmt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stimm", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stimmst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stimmest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimme", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stimmtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stimmte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stimmtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stimmten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestimmt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestimmt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestimmt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stimmen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestimmt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "wählen" }, { "sense_index": "3", "word": "passen" } ], "hyphenation": "stim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seine Gitarre ist schlecht gestimmt." } ], "glosses": [ "die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Für eine Partei sollte man stimmen." }, { "ref": "Unverkaufte Mode darf nicht mehr vernichtet werden. In: Spiegel Online. 23. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2024) .", "text": "„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“" } ], "glosses": [ "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben." }, { "text": "A: Ich finde die deutsche Position überdenkenswert. B: Stimmt!" }, { "text": "Die Rechnung stimmt." }, { "ref": "Sabine Kinkartz/Suzanne Cords: Ein Auto mit Zukunft?. Eigentlich sollten im Jahr 2014 schon 100.000 Elektroautos auf deutschen Straßen fahren. Doch die Wirklichkeit sieht ganz an ders aus. Daran ist die Politik Schuld, sagen die Automobilbauer. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 27. Mai 2015) .", "text": "Auch in Deutschland wird seit Jahren gefordert, den Absatz von Elektroautos mit staatlicher Unterstützung anzukurbeln. „Wir werden die gesteckten Ziele nur erreichen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen“, sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie." } ], "glosses": [ "zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "impersonal" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Niederlage stimmte ihn traurig." } ], "glosses": [ "emotional beeinflussen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɪmən" }, { "audio": "De-stimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-stimmen.ogg/De-stimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stimmen.ogg" }, { "audio": "De-at-stimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-at-stimmen.ogg/De-at-stimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-stimmen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɪmən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einstellen" }, { "sense_index": "1", "word": "verändern" }, { "sense_index": "2", "word": "abstimmen" }, { "sense_index": "2", "word": "votieren" }, { "sense_index": "2", "word": "wählen" }, { "sense_index": "3", "word": "korrekt" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "3", "word": "passen" }, { "sense_index": "3", "word": "richtig" }, { "sense_index": "3", "word": "sein" }, { "sense_index": "3", "word": "zutreffen" }, { "sense_index": "4", "word": "machen" }, { "sense_index": "4", "word": "versetzen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "tune" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "accorder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "accordare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "stemmen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "acorda" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nastraivatʹ", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "настраивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "stämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "afinar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "hangol" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern", "sense_index": "1", "word": "ladit" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "stemme" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "vote" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "voter" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "votar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "eleggere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "votare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "stemmen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "głosować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "vota" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golosovatʹ", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "голосовать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "rösta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "votar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "голосувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)", "sense_index": "2", "word": "szavaz" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "štymovat" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "be correct" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "veri" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "ĝusti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "esti preciza" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "3", "word": "dece funkcii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "être correct" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "coller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "essere giusto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "essere vero" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "essere corretto" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "kloppen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "estar certo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "fi adevărat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sootvetstvovatʹ", "sense_index": "3", "word": "соответствовать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bytʹ pravilʹnym", "sense_index": "3", "word": "быть правильным" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "stämma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "ser cierto" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "stimmel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "egyezik" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "render" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "turn" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "igi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "rendere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "far sì che" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "emotional beeinflussen", "sense_index": "4", "word": "stemmen" } ], "word": "stimmen" }
Download raw JSONL data for stimmen meaning in Deutsch (42.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.